ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว

ชื่อนิยาย : ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว
ชื่อนิยาย(ต้นฉบับ) : 我家徒弟又挂了 My Disciple Died Yet Again
ผู้แต่ง : 尤前
ลิงก์นิยายต้นฉบับ : http://www.33yq.com/read/33/33300/
ผู้แปล ENG : Scrya Translations
ลิงก์นิยายแปล ENG : http://scrya.org/my-disciple-died-yet-again/
ผู้แปลไทย : Sydneylove

เรื่องย่อ

อวี้เยี่ยน, ปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียงเกรียงไกรเป็นหนึ่งในพิภพด้านการบำเพ็ญเพียร รอจนกระทั่งหนึ่งหมื่นหกพันปีเขาจึงรับศิษย์มาหนึ่งคน เขาค่อยๆ อบรมสั่งสอนและดูแลเอาใจใส่นางอย่างขยันหมั่นเพียร

เขาเฝ้ามองดูความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ราวกับนางสามารถหยั่งรู้ถึงหลักวิถีธรรม เกือบที่นางจะสำเร็จบรรลุเป็นเซียน แต่แล้ว … นางตาย!

ต่อจากนั้น, เขารับศิษย์มาอีกคนหนึ่ง สั่งสอนนางอย่างระมัดระวัง, ฟูมฟักทะนุถนอมนางด้วยความเอาใจใส่ จากนั้น … นางก็ตายอีกแล้ว!

ด้วยเหตุนี้เขาจึงรีบศิษย์มาอีกคนและไม่นานหลังจากนั้น … นางก็ยังตายอีก!

อวี้เยี่ยน: …….
ลูกศิษย์: …….

(ทำไมข้าถึงถูกเลือกโดนคนๆ เดิมทุกครั้งที่กลับมาเกิดใหม่? ห๊าาาา ….)

+++++++++

นิยายเรื่องนี้มาจากเว็บนิยายให้อ่านฟรีของจีนแต่คนแปลแปลมาจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษอีกที จุดประสงค์เพื่อแบ่งปันนิยายน่าอ่านและเป็นการฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในตัว ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด หากนิยายเรื่องนี้มีการซื้อลิขสิทธิ์ไปก็จะขอลบออกทันที

 

ตอนทั้งหมด

Facebook Comment