สะดุดหัวใจ เจ้านายหมาป่า

ชื่อนิยาย : สะดุดหัวใจ เจ้านายหมาป่า
ชื่อนิยาย(ต้นฉบับ) : 腹黑BOSS, 你别逃!
ผู้แต่ง : 睡懒觉的喵
ลิงก์นิยายต้นฉบับ : http://www.klxsw.com/files/article/html/29/29091/index.html
ผู้แปล ENG : Sut3kii
ลิงก์นิยายแปล ENG : https://sut3kii.wordpress.com/cnovel-translations/black-belly-boss-dont-run/
ผู้แปลไทย : หูเซียงเซียง

เรื่องย่อ:

ฉบับเทพนิยายรัก: เซี่ยวอี้ได้เก็บกระต่ายน้อยน่ารักสีขาวมาจากการนัดบอด และแล้วเขาก็ได้พาเจ้ากระต่ายน้อยกลับบ้าน ภายใต้การดูแลฟูมฟักของเขา กระต่ายน้อยได้เติบโต จากกระต่ายน้อยแสนขี้เล่น จนกลายเป็นแม่เสือ!

ฉบับความเป็นจริง: นั่วนั่วรู้สึกว่าตัวเองซวยสุดๆ ไปนัดบอดครั้งแรกทั้งที คู่เดทกลับกลายเป็นบอสใหญ่ที่ออฟฟิศไปเสียนี่ นับจากวันนั้น ชะตากรรมของทั้งคู่ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไปอย่างคาดไม่ถึง

เจ้ากระต่ายน้อยอย่างนั่วนั่ว จะแผลงฤทธิ์กำราบหมาป่าสีเทาจอมโหดอย่างเซียวอี้ได้หรือไม่

 

พูดคุยกับคนแปล: เรื่องนี้มีสต็อคเลยจะลงค่อนข้างเร็วนะคะ ^^ รีไรท์สำนวนอย่างเดียว

แต่แปลไม่คืบหน้าค่า ตอนท้ายๆนี่มันยาวยืดจนเห็นแล้วกดปิดทุกที

58 ตอนจบค่ะ

ประกาศ

คนแปลมีเพจแล้วนะคะ

 

ลงให้สามตอนรวดเป็นการชดเชยที่หายไปนานค่ะ

แล้วพบกันนะคะ

 

ตอนทั้งหมด

Facebook Comment