Absolute Choice

ชื่อนิยาย : Absolute Choice
ชื่อนิยาย(ต้นฉบับ) : 绝对选项
ผู้แต่ง : 梨落秋溪
ลิงก์นิยายต้นฉบับ : http://www.23zw.com/olread/62/62507/
ผู้แปล ENG :
ลิงก์นิยายแปล ENG :
ผู้แปลไทย : Sydneylove

เรื่องนี้แปลโดย 靛青龙 (Dian Qinglong) เป็นหนึ่งในทีมงานแปลศิษย์ข้าฯ ค่ะ แต่เนื่องจากน้องอยู่จีน เราเลยเป็นคนอัพลงเว็บแทนค่ะ

เรื่องย่อ

เมื่อ Absolute Choice ปรากฎขึ้นมา ตราบใดที่ยังไม่เลือก เวลาก็จะหยุดนิ่งต่อไป

ถ้าหากเลือกแล้วไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จ เวลาก็จะถูกย้อนกลับไปที่เดิม เช่นเดียวกับ Absolute Choice ที่จะเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง

【ตัวเลือกที่ 1: สังหารจอมมารแห่งโลกมารด้วยตัวคนเดียว】

【ตัวเลือกที่ 2: ใช้คำพูดสามประโยคมัดใจสาวเวอร์จิ้นพันปี】

สือเสี่ยวไป๋เลือกตัวเลือกที่ 1 ไป และถูกสังหารไปนับหมื่นพันครั้งอย่างงดงาม ครั้นเลือกตัวเลือกที่ 2 ไปก็ถูกปฎิเสธกลับมานับหมื่นนับพันครั้งด้วยหลากหลายวิธี

Absolute Choice (ถูกเลือกไปแล้ว 3210 ครั้ง): “จงเลือกซะ เจ้าหนู!”

สือเสี่ยวไป๋: “ข้าขอเลือกความตาย!”

สือเสี่ยวไป๋ฆ่าตัวตายด้วยความโมโห คิดว่าได้ปลดปล่อยตัวเองแล้ว

Absolute Choice (ถูกเลือกไปแล้ว 3211 ครั้ง): “จงเลือกซะ เจ้าหนู!”

สือเสี่ยวไป๋: “……”

*****

Note from Translator

สวัสดีครับ! ถ้าใครที่เคยอ่านศิษย์ข้าฯ มาก่อนอาจจะรู้จักผมดี ผมคือ B1 จากทีมแปล “ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว!” เองฮะ ตอนนี้ได้รับมอบหมายจากบก. ให้มาแปลนิยายเรื่องนี้ ซึ่งผมเองก็บอกตามตรงเลยว่าโคตรชอบเลยว่ะ! และไม่ต้องเป็นห่วงนะฮะสำหรับแฟนศิษย์ข้าฯ เพราะตอนนี้ผมก็กำลังเร่งแปลอยู่เหมือนกัน (รู้สึกงานท่วมหัวเบาๆ ) ยังไงก็ต้องขอฝากผลงานนี้ด้วยนะครับ!

ปล. สำหรับใครที่จะหาสาระจากเรื่องนี้ บ่องตงว่าเรื่องนี้ไม่มีนะฮะ ฮาาาา

ปลล. เรื่องนี้แปลโดยตรงจากฉบับจีน ส่วนความถี่ในการลงนิยายนั้นไม่อาจระบุได้ เพราะงานแปลศิษย์ข้าฯ ก็ท่วมหัวพอสมควรเลยฮะ ToT แต่จะพยายามแปลให้เร็วที่สุด(ถ้าเรตติ้งดี)เนอะ บ๊ะบาย!

นี่คือ FB Page ของบีหนึ่งนะฮะ ฝากไปกดไลค์กดติดตามกันด้วย คราวหน้าเวลาติดตามงาน เอ่อ …ทวงงานอะไรพวกนี้จะได้สะดวกๆ เนอะ ฮาาาาา

https://www.facebook.com/dianqinglong/

 

ตอนทั้งหมด

Facebook Comment