0 Views

 

บทที่ 379 – ฉินไฮ่

แปลโดย Kradiz

 

ทหารม้าจากเมืองจิวหลี่จำนวนมาก ต่างถูกสังหารอยู่เบื้องหน้าแนวป้องกันของเรา เปลี่ยนเป็นค่าประสบการณ์จำนวณมหาศาล เงินและเครื่องป้องกัน แม้ว่า 80% ของ NPC เหล่านี้จะฟื้นคืนชีพหลังจากจบสงคราม แต่ความสูญเสียก็ยังคงสะเทือนใจอยู่ดี พวกเขาเหล่านี้ต่างเป็นกำลังพลของเซิฟเวอร์จีน และเมื่อสงครามระหว่างเซิฟเวอร์อุบัตขึ้น เมืองจิวหลี่ก็จะกลายเป็นกำลังหลักของเราอีกเมืองหนึ่ง ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่า ชัยชนะของเราต้องเกิดจากการร่วมมือกัน NPC เหล่านี้ กับผู้เล่นอย่างพวกเรา
……

“เมื่อคำนวณคร่าวๆ แล้ว….”

ชิงเชียนย่นปากพลางมองไปยัง ตัวเลขที่พุ่งขึ้นไม่หยุดในเครื่องมือคำนวณ พลางกล่าวต่อ “พี่เซียวเหยา ครึ่งชั่วโมงมานี้พวกเราฆ่าทหารจากกองกำลังภาคพื้นดินไปเกือบ 50000 นาย นอกจากนี้ยังมีแม่ทัพ นายกองอีกเล็กน้อย แต่อย่างไรก็ตามความสูญเสียของเราก็ไม่ได้น้อยหน้า ผู้เล่นตายไปกว่า 500 คน ส่วนความสูญเสียของ [Crimson Contract] กับ [Enemies At The Gates] คงจะเยอะกว่าเรามาก”

ผมพยักหน้ารับ “มันช่วยไม่ได้ละนะ ฝั่งตะวันตกของเมืองมีแค่พวกเราเท่านั้นที่จะป้องกันได้ สถานการณ์ของ [Prague] กับ [Vanguard] เป็นไงบ้าง?”

ชิงเชียนตอบด้วยใบหน้าที่เป็นกังวลอย่างเห็นได้ชัด “พูดยากค่ะ สงครามฝั่งตะวันตกของป้อมปราการ โหดร้ายอย่างมาก เมื่อฟางเก่อเช่วปรากฎตัว เขานำกำลังผู้เล่นจาก [Legend] กว่า 30000 นาย เข้าบดขยี้กิลด์เล็กกิลด์น้อยของเรา ทำให้ [Vanguard] และ [Prague] ต้องจับมือกันเพื่อต่อต้านเขา ตอนนี้สงครามถึงจุดเดือดแล้ว ทั้งสามฝั่งต่างสูญเสียผู้เล่นไปอย่างมากมาย ฉันกลัวว่าถ้า [Judgement] และ [House Of Prestige] เข้าร่วมแล้วหละก็ [Prague] คงต้องแพ้อย่างแน่นอน”

“ฮึ่มมมม นั่นมันดูบ้ามาก ไม่ใช่เหรอ?”

“ใช่ แผนทีมของ [Legend] แข็งแกร่งจริงๆ เราเถียงไม่ได้เลย”

ทันใดนั้นแม่ทัพเหลียนป๋อก็ยกมือชี้ไปยังจุดหนึ่งพลางตะโกนออกมา “หัวหน้ากิลด์ ดูตรงนั้นซิ ในที่สุดบอสก็ปรากฏตัวแล้ว โอไม่นะ บอสตัวนั้นมัน……บิดได้ด้วย!!”

……

สายฟ้าดังกึกก้องพร้อมๆ กับการปรากฏตัวขึ้นบนท้องฟ้า ของแม่ทัพของเหล่า NPC ในมือของเขาคือดาบสีโลหิตเปล่งประกาย เขาเดินบนอากาศด้วย พายุใต้ฝ่าเท้าของเขา ก่อนจะค่อยๆ ร่อนตัวลงบริเวณแค้มของกองกำลังภาคพื้นดิน ปากของเขาค่อยๆ เผยอขึ้น แสดงความโกรธออกมาอย่างเห็นได้ชัด ก่อนจะด่าออกมาเสียงดังไปยังเหล่า NPC “ไอ้พวกเลี้ยงเสียข้าวสุข แค่ไอ้พวกนักเดินทางจากเมืองป้าฮวง ก็หยุดพวกแกได้แล้วงั้นเหรอ? พวกแกมันไร้ประโยชน์จริงๆ ไอ้พวกกองทัพไร้ประโยชน์!!!!!!!”

หลังจากโดนด่าไป ไม่มี NPC คนไหนเลยกล้าเงยหน้าขึ้นมา เมื่อผมมองไปยังแม่ทัพจากเมือจิวหลี่ผู้นี้ ผมก็สังเกตเห็นชื่อลอยอยู่เหนือหัวของเขา

ฉินไฮ่ (Qin Hai) LV-90 บอสระดับวาลคิรี่

เมือง : เมืองจิวหลี่

ตำแหน่ง : แม่ทัพกองกำลังภาคพื้นดินทั้งหมด

คำอธิบาย : ฉินไฮ่ เขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งจากโรงเรียนอัศวินแห่งเมืองจิวหลี่ และเป็นอัศวินแห่งท้องฟ้าที่อายุน้อยที่สุดแห่งเมืองจิวหลี่ ความสามารถของเขานั้น สะเทือนเลือนลั่นไปทั่วทั้งแผ่นดิน Destiny เข้าเป็นหนึ่งในอัศวินที่แข็งแกร่งที่สุดของแผ่นดินจนถูกตั้งฉายาว่า “อัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้ไร้เทียมทาน” ครั้งหนึ่ง เขาเคยนำทัพทหารม้า 30000 นาย เข้าบุกโจมตีกองกำลังของเหล่าคนเถื่อนกว่า 70000 นาย ที่สันเขาเหมันต์ และได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นในที่สุด พร้อมกันนั้นเขาก็ได้ตัดหัวเหล่าคนเถื่อนทั้ง 70000 นาย และสามารถปกป้องชื่อเสียงของเมืองจิวหลี่ในทางภาคเหนือได้สำเร็จ ทิ้งชื่อสูงส่งและสง่างาม

……

“โอ้วววว บอสวาลคิลี่ระดับ 90…” ซงฮานปาดเหงื่อจากหน้าผากตนเองพลางกล่าวต่อ “ผมรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ ผมกลัวว่าฉินไฮ่คนนี้จะนำพาหายนะมาสู่พวกเรา…”

ผมเหล่มองพลางกล่าว “จริงเหรอ? อย่าแต่บอสวาลคิรี่ระดับ 90 เลย แค่ระดับ 80 ยังยากสำหรับพวกเรา คงต้องใช้เวลาค่อนข้างมากในการล้มมัน บอกทุกคนให้เตรียมตัว พวกเราจะโจมตีมันอย่างต่อเนื่อง พวกเราต้องฆ่ามันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ บ้าจริง ชั้นไม่รู้แม้กระทั้งเลือดของหมอนี่ ค่าสถานะก็ดูไม่ได้ แย่จริงๆ”

หลี่มู่ยิ้มพลางกล่าว “ตอนนี้ไม่มีใครอ่านค่าสถานะของมันได้ซักคนหรอกนะ อย่างไรก็ตามนี่มันชักจะแย่ซะแล้วแหะ….”

ไม่ห่างจากเรานัก เปียวเหมียวหยุนเหยียน (Misty Cloud) ชูดาบของตนเองขึ้นพลางตะโกน “เซียวเหยา!! บอสออกมาแล้ว เราจะเอาไงกันดี?”

ผมตอบกลับ “ตั้งขบวนผู้เล่นเพื่อโจมตี!! แม้ว่าเราจะต้องสูญเสียคนนับพัน นายก็ต้องฆ่าบอสตัวนี้เพื่อชั้นให้ได้!!!”

“โอเค เข้าใจแล้ว!!”

ห่านเปยซงตะโกนขึ้นมา “พวกเราส่งคนไปน้อยกว่า 1000 ได้มั้ย เพราะผู้เล่นของทางชั้นตายไปพันกว่าคนแล้ว ถ้ายังถูกฆ่าแบบนี้คนของชั้นคงตายหมดแน่ๆ”

“โอเค ทุกคนเตรียมพร้อมเพื่อฆ่าบอส!! แล้วก็ต้องระวังการลอบจู่โจมของ [Emperor’s Blood] ด้วย!!”

……

บนพื้นที่ห่างไกลออกไป ผู้เล่นกว่า 10000 คนของ [Emperor’s Blood] กำลังเตรียมพร้อมจู่โจมอย่างเงียบๆ ซวนหยวนหวงหลงมองไปยังแค้มของเหล่า NPC  เขายิ้มพลางกล่าวออกมา “เป็นแค่ตั๊กแตนตำข้าวรึอาจจะมาหยุดรถยนตงั้นเหรอ? สวะอย่างพวกแกงั้นเหรอคิดจะฆ่าฉินไฮ่ หนึ่งในสามบอสใหญ่แห่งเมืองจิวหลี่? ฝันไปเถอะ ตอนนี้แหละพี่น้อง พวกเราจะจู่โจมพวก [Zhan Long] ในขณะที่มันถูกเข่นฆ่าอยู่”

กองกำลังของ [Emperor’s Blood] ดึงอาวุธตนเองออกมาพลางตอบรับ “ตามรับสั่ง ราชา!!!!!”

……

เสียงฮ้อตระบึงของม้าดังกระหึ่งพุ่งตรงมาทางเรา ฉินไฮ่นำกำลังทหารราบพุ่งมาหาพวกเรา การจู่โจมที่แท้จริงกำลังมาแล้ว!!!

“บัดซบ!!!!”

หลี่มู่ดึงดาบของตนเองออกมาอย่างสันเทา ในขณะที่ผมดึงดาบเหล็กเย็นของตนเองออกมา ผมต้องเตรียมตัวให้พร้อม เพราะไม่งั้นผมได้ตายก่อนที่น้ำลายจะฟูมปากเสียอีก

“ชั้นจะดึงบอสไว้ให้ พวกนายหาจังหวะจู่โจมให้ดี” ผมกล่าวด้วยเสียเบา

ชิงเชียนถามด้วยความกังวล “พี่เซียวเหยา…….พี่สามารถดึงบอสได้จริงๆ เหรอ? มันเลเวลสูงมากเลยนะ  เขาระดับสูงกว่าพี่ถึง 17 ระดับ ความห่างชั้นของค่าสถานะมันห่างมากเกินไป*….”
Editor’s Note: ถ้าระดับห่างกันเกินห้าระดับ ค่าสถานะของผู้ที่ระดับน้อยกว่าจะถูดลดลงไป

“ไม่เป็นไร พี่จะพยายาม อย่างที่เขาพูดกัน หากข้าไม่ลงนรก ใครเล่าจะลงนรก….”

“เอ่อออ……”

ผมพุ่งตัวเข้าไปพร้อมกับเผยฝ่ามือใช้ [โซ่ยึดจับ]

ปั้งงงง

โซ่เหล็กพุ่งขึ้นจากพื้นดิน แต่ไม่สามารถแตะต้องตัวของฉินไฮ่ได้ เพราะเขาพุ่งตัวขึ้นสู่ท้องฟ้าเรียบร้อย ผมกัดฟันพร้อมกับลองอีกครั้งด้วย [โลกาสิ้นสูญ]

พลังดาบสามสายพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า เข้าปะทะกับเกราะของฉินไฮ่อย่างจัง พร้อมกับมีตัวเลขความเสียหายลอยออกมา

ไม่เลว นี่คงนับว่าสามารถทะลวงเกราะของมันได้หละนะ
“2172!”

ร่างของฉินไฮ่สั่นสะท้านไปเสี้ยววิ ทันใดนั้นดาบสีโลหิตในมือของเขาก็เปล่งประกาย ใบหน้าของเขายิ้มออกมาอย่างน่ากลัว “บัดซบ เจ้าเด็กน้อย เจ้าอยากตายมากนักรึไง? ก็ดี งั้นปู่ของเจ้าผู้นี้จะส่งเจ้าลงนรกเอง!!!”

ทันใดนั้นเขาก็ขยับตัว ความเร็วของบอสตัวนี้น่ากลัวจริงๆ เขาปรากฏที่เบื้องหน้าของผมโดยไม่ทันได้กระพริบตา ภายใต้รอยยิ้มที่น่ากลัวของเขา เขาเสือกแทงดาบออกมายังผมอย่างรวดเร็ว!!

ผมยกดาบเหล็กเย็นขึ้นต้านรับ “แก้ง” ผมต้องสั่นสะท้านเพราะแรงปะทะ ความแข็งแกร่งของศัตรูผู้นี้น่ากลัวจริงๆ ดาบของเขากดดาบเหล็กเย็นของผมลงปะทะกับไหล่ เขากดแรงลงมาอีกครั้งส่งผลให้ผมรู้สึกเจ็บปวดขึ้นที่หัวไหล่

“4727!”

แค่โจมตีธรรมดา ผมก็เสียเลือดไปโครตเยอะ นี่มันบ้าเกินไปแล้ว ผมร่วงหล่นราวกับใบไม้ที่หล่นลงจากต้น ในขณะเดียวกันการ์ดทหารเทพในมือของผมก็ร่วงหล่นลงสู่พื้น ในเวลาเดียวกัน [พิภพเต่าดำ] ก็ขึ้นมาครอบคลุมร่างของฉินไฮ่

“[ศรแยกหยุดยั้ง]!!”

หลี่มู่ตะโกนขึ้นเสียงดัง พร้อมกับที่ผู้เล่นจาก [Zhan Long] เริ่มจู่โจมด้วยทักษะระยะไกล แต่โชคไม่ดี ลูกธนูทำดาเมจได้น้อยกว่า 100 เสียอีก พลังโจมตีอ่อนเกินกว่าที่จะทะลวงพลังป้องกันของมันได้ มีเพียงลูกศรของหลินเสี่ยวอู่และแม่ทัพเหลียนป๋อเท่านั้นที่สามารถสร้างความเสียหายได้มากกว่า 500 และอีกคนที่สามารถสร้างความเสียหายได้มากสุด คือชิงเขียน [เงื้อมมื้อแห่งจิ้งจอกเพลิง] ของเธอสร้างความเสียหายได้มากกว่า 2000 เป็นผลจากการไม่สนพลังป้องกันของทักษะ

“พวกแกรนหาที่ตาย!!!!!!!”

ฉินไฮ่ยิ้มอย่างชั่วร้ายก่อนจะพุ่งไปด้านหน้าด้วย พลังของดาบพุ่งเข้าใส่กลุ่มของผู้เล่นจาก [Zhan Long] ค่าความเสียหายอันนับไม่ถ้วนพุ่งออกมา แทบจะทำให้พวกเขาตายโดยทันที
“7217!”

“8824!”

“7943!”

……

หลี่มู่จ้องมองไปยังเหตุการณ์ตรงหน้า จนตาแทบจะถลนออกจากเบ้า พร้อมกับอุทานออกมา “อย่าหยุดโจมตี!! พวกเราต้องฆ่ามันให้ได้ บัดซบมันแข็งแกร่งขนาดได้ยังไงกัน เขายังเป็นมนุษย์อยู่งั้นเหรอ?”

ฉินไฮ่หัวเราะออกมาดังลั่น พลางยกแขนขึ้น พร้อมกับสะบัดเปลวเพลิงเข้าใส่ฝูงชน ส่งผลให้พวกเขาตายทันที ผู้เล่นของเรามีแต่จะถูกบดขยี้ทีละคนสองคนโดยไม่มีทางตอบโต้

ผมกำดาบแห่งจักรพรรดิฉินแน่น พร้อมกับพุ่งไปยังเบื้องหน้า ก่อนจะเรียกใช้ [โล่แห่งมังกรสีชาด] ผมกระโดดขึ้นก่อนจะฟาดดาบคู่เข้าใส่กลางหลังของฉินไฮ่
“1727!”

เลือดพุ่งออกมาจากรอยแผล พร้อมกันกับที่ฉินไฮ่หันกลับมาด้วยความโกรธ “ไอ้หนู!! แกอีกแล้วงั้นเรอะ!! ไอพวกมดปลวก!!!”

ดาบสีโลหิตของเขาพุ่งเข้าฟาดฟันใส่ผมถึงสองครั้ง ส่งผลให้เลือดของผมลดลงไปเกือบหมดหลอด อย่างไรก็ตามฟู่ซู่ยหนานหนาน(Darling Duck) นำกลุ่มของผู้รักษามาฮิลผมได้ทันท่วงที ส่งผลให้เลือดของผมกลับมาเต็มในเสี้ยววินาที ผมรีบตั้งดาบของตนเองขึ้น พร้อมกับใช้ [คอมโบ] ดาบทั้งสองของผมไขว้กันฟาดฟันเข้าใส่หน้าอกของบอสจนเป็นรอยเลือด ฉั้ว ฉั้ว ฉั้ว พร้อมกับดาเมจลอยออกมาเป็นสาย
“1337!”

“1122!”

“1312!”

“1130!”

……

หลังจากการโจมตีสิ้นสุด ผมรีบต่อด้วยทักษะ [หนึ่งเทียบเท่าพัน] ทันที ส่งผลให้เลือดของฉินไฮ่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด พวกเราแทบจะต่อสู้อย่างไร้สิ้นความหวัง ในที่สุดเลือดของมันก็ลดเสียที และผมคงต้องพึ่ง พลังป้องกันที่ได้จาก [โล่แห่งมังกรสีชาด] เพื่อต่อกรกับบอสที่แข็งแกร่งโครตๆ ตัวนี้

“บัดซบ!!!”

ฉินไฮ่ย่อตัวพร้อมกับยกเท้าขวาขึ้น พร้อมกับกระแสลมหมุนวนรอบเข่าของเขา ก่อนจะเตะเข้าหน้าอกของผมอย่างจัง ร่างของผมพุ่งราวกับลูกกระสุน พร้อมกับปะทะเข้ากับกำแพงเมืองเสียงดังลั่น คนเถื่อนที่อยู่บนกำแพงมองมาที่ผมพร้อมกับน้ำลายไหล “โอ้ววว นักผจญภัยหนุ่มน้อย ถูกส่งมาเป็นอาหารให้เรา ฆ่ามันให้ตายแล้วเอามาย่างกินเย็นนี้กันเถอะ!!”

ผั้วว

ร่างของผมตกลงสู่พื้น ก่อนที่ผมจะกลิ้งตัวหลบหนีออกมาจากกำแพงเมืองอย่างรวดเร็ว โซนอันตรายชัดๆ ความเร็วของผมนั้นรวดเร็วแม้จะโดนธนูหลายดอกที่กลางหลังก็เถอะ แต่โชคดีที่เหล่าผู้รักษาเล็กรักษามาที่ผม ไม่งั้นหละก็ต่อให้ผมมีเก้าชีวิตก็เอาชีวิตรอดไม่ได้แน่ๆ

“ตู้ม ตู้ม ตู้ม…….”

ฉินไฮ่โจมตีโดยใช้ทักษะแบบ AOE เข้าใส่กลุ่มผู้เล่นของ [Zhan Long] อย่างต่อเนื่อง เพียงไม่กี่นาที พวกเราก็แทบจะโดยลบหายไป มันเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากที่ผมจะมองดูเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ทุกการตายคือการสูญเสีย และพวกเขาทุกคนต่างเป็นผู้เล่นชั้นยอดของ [Zhan Long] ทั้งนั้น…….

ในจังหวะนั้นเอง ก็มีเสียงดังขึ้นจากด้านหลังของพวกเรา นัยต์ตาของชิงเชียนเบิกกว้างพลางกล่าวอย่างตกใจ “พี่เซียวเหยา ผู้ช่วยเหลือเรามาแล้ว!! ในที่สุดเมืองป้าฮวงก็ส่งกำลังเสริมมาแล้ว!!!”

ผมหันหลังกลับไปมองทันที อย่างที่ชิงเชียนกล่าว กองกำลังทหารม้าของทัพห่านเฟิงกำลังพุ่งมาทางเรา ผู้ที่นำทัพมาก็คือ เจ้าหญิงเอล์ฟแห่งจันทรา แองเจล่า เธอนั่งอยู่บนม้าสีขาวราวหิมะของเธอ บนหลังของเธอคือร่มเหล็กดำ ในมือของเธอคือดาบยาว หนึ่งในศาตราเทพ – หุ่ยมี่(The Destroyer) เป็นหนึ่งในอาวุธในตำนานที่ผู้เล่นอย่างเราไม่อาจเอื้อม

ฟุบบบ

แองเจล่ากระโดดออกจากม้าของเธอพร้อมกับสะบัดดาบ “ฉินไฮ่ เจ้าปีศาจผู้ชั่วร้าย ตายซะ!!!!”

เปรี้ยงงงง

พลังงานจากดาบพุ่งเข้าฟาดฟันเข้าใส่แขนของฉินไฮ่ส่งผลให้ปรากฏรอยเลือดขึ้น เขาเลียริมฝีปากพลางกล่าว “ฮ่าๆ เจ้าหญิงเอล์ฟแห่งจันทรา แองเจล่า เราไม่ได้พบพานกัน สิบปีแล้วกระมั้ง? ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า เมื่อพวกเรามาเจอกันอีกครั้ง กลับกลายเป็นว่าเราต้องเข่นฆ่ากันแบบนี้

ฉินไฮ่พุ่งออกไปอย่างรวดเร็วราวสายฟ้า พลางฟาดดาบเข้าใส่คอของแองเจล่า

ฟุบบบบ

แองเจล่าสะบัดร่มเหล็กของเธอเบาๆ เข้าปะทะกับใบดาบ ส่งผลให้ฉินใฮ่ต้องกระเด็นกลับไปหลายก้าว ส่งผลให้แววตาของเขาปรากฏร่องรอยของความช๊อก “แข็งแกร่งอะไรแบบนี้!! ยัยร่านนั่นต้องเป็นหนึ่งในฮาเร็มของโหลวเหล่ย แล้วมันขโมยเทคนิคการต่อสู้มาแน่ๆ!!”

ใบหน้าของแองเจล่าปรากฏร่องรอยของความโกรธอย่างรุนแรง “วันนี้แกตายแน่!! ฉินไฮ่!!!!”
……

ในสมรภูมิที่ไกลออกไป เสียงการต่อสู้ดังลอดออกมา หลี่มู่กรีดร้องขึ้น “หัวหน้ากิลด์ [Emperor’s Blood] เริ่มจู่โจมแล้ว!!!!”

ผมยิ้มแล้วส่งข้อความไปหาเสี่ยวจู “เราจะเริ่มแผนกันได้รึยัง?”

เสี่ยวจูรีบตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว “พวกเราอ้อมมาด้านหลังของ [Emperor’s Blood] แล้ว พวกนายสามารถโจมตีได้เลย!!!”

“โอเค!!”

ผมชูดาบแห่งจักรพรรดิฉินขึ้น พลางชี้ไปยังด้านขวา “เป้าหมายคือ [Emperor’s Blood] และ NPC ทหารม้า บดขยี้พวกมันให้ยับ!!!!!”