0 Views

สุบารุเรียกรวมเหล่าหัวหน้าโจรกลุ่มต่างๆให้มารวมตัวกันที่ห้องโถง พวกเขาได้อยู่ที่ค่ายเหยี่ยวแห่งนี้เป็นเวลานานแล้ว เหตุผลก็เพื่อต่อกรกับเมืองไลอ้อน สุบารุทราบว่าในบรรหัวหน้ากลุ่มมีผู้ที่ต่อต้านเขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะลดทอนกำลังของกลุ่มเหล่านี้

“พวกเจ้าทุกคนรู้ดีว่าที่ข้ารวบรวมพวกเจ้ามาที่ค่ายเหยี่ยวแห่งนี้ก็เพื่อจัดการภัยคุกคามเช่นเมืองไลอ้อน! เมื่อ 20 ปีก่อน เซียวซานเทียนได้เดินทางมายังที่นี่และต้องการที่สังหารพวกเราทั้งหมดเพื่อรับเอาความดีความชอบไป แต่พวกเราก็ได้รวมตัวและมอบบทเรียนอันแสนล้ำค่าให้กับเขา

มาตอนนี้ บุตรชายของเขา เซียวอวี๋กำลังพยายามสิ่งเดียวกัน เขาต้องการที่จะกวาดล้างพวกเราทั้งหมด! พวกเราจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นงั้นหรือ? เราจะยืนดูแล้วปล่อยให้มันเกิดขึ้นจริงๆ? ไม่! พวกเราจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น! พวกเราจะเอาชนะเขาดังเช่นที่พวกเราเคยทำได้เมื่อ 20 ปีก่อน แต่คราวนี้พวกเราจะทำลายเมืองไลอ้อนให้ราบคาบ! พวกเราจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าผู้ใดคือราชาของดินแดนแห่งนี้!”

สุบารุกล่าวปลุกระดมในห้องโถง เลือดของเหล่าโจรต่างอุ่นระอุเมื่อสุบารุกล่าวถึงชัยชนะที่มีเหนือเซียวซานเทียน! ในตอนนี้ถึงเวลาที่จะคิดบัญชีกับเซียวอวี๋แล้ว! ทว่าคราวนี้พวกเขาจะทำลายเมืองไลอ้อนให้สิ้นซาก!

พวกเขาต่างคิดว่าจะต้องมีชัยเหนือเซียวอวี๋อย่างแน่นอน จากนั้นพวกเขาก็จะกลับไปใช้ชีวิตเดิมได้อย่างสบายใจ

อย่างไรก็ตาม สุบารุไม่ใช่ผู้นำในศึกเมื่อ 20 ปีก่อน! เขามีความทะเยอทะยานและชาญฉลาด เขาต้องการจะรวมแดนตะวันตกเฉียงเหนือเข้าเป็นหนึ่งเดียว! เขาวางแผนมาตลอด แต่โอกาศก็ยังมาไม่ถึงจนกระทั่งตอนนี้ เวลาที่เขาจะได้พิชิตที่นี่มาถึงแล้ว

การปรากฏตัวของเซียวอวี๋เป็นเวลาที่สุบารุเฝ้ารอคอย เขารู้ดีว่าไม่อาจพลาดโอกาศ มิฉะนั้นเขาจะต้องเศร้าเสียใจไปชั่วชีวิต

“ข้าได้ขบคิดอยู่ก่อนแล้ว! หากไม่มีรางวัลก็ไม่มีขวัญกำลังใจ! ข้าจะมีรางวัลตอบแทนเพื่อเป็นชวัญและกำลังให้กับกองกำลังที่จะบุกโจมตีเมืองไลอ้อนในครั้งนี้!

พวกเราจะมอบเงินให้อย่างงาม….พวกเราทุกคนจะรวมทุนเข้าไว้ด้วยกัน เหล่าไพร่พลจะได้รางวัลตอบแทนสำหรับทุกศีรษะที่ได้ปลิดปลงลง ในฐานะผู้ก่อตั้งกลุ่มพันธมิตรนี้ข้าจะเป็นผู้บริจาคเข้ากองทุนมากที่สุด! หากแต่ข้าจะขอรับรางวัลจากกองทุนนี้แม้ว่าเหล่าไพร่พลของข้าจะเป็นผู้ที่กล้าหาญมากที่สุดก็ตาม รางวัลจะแบ่งปันในหมู่พวกเจ้าและไพร่พลของเจ้า ดีหรือไม่?” สุบารุกล่าวเสนอระบบรางวัลเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจของเหล่าไพร่พล

หัวหน้าคนอื่นๆต่างมองสุบารุราวกับว่าเขาเป็นนักบุญ สุบารุจะเป็นฝ่ายที่บริจาคเงินมากที่สุด อีกทั้งเขายังจะไม่รับเงินจากกองทุน! นี่เป็นการเปิดโอกาศให้กับผู้อื่นได้รับผลกำไรอย่างเต็มที่!

แทบทุกคนลอบพยักหน้าให้ในการจัดการครั้งนี้ มิเช่นนั้นอาจจะมีบางกลุ่มที่หลีกเลี่ยงการต่อสู้และรอให้กลุ่มอื่นเข้าปะทะ ซึ่งนี่อาจจะทำให้การทำลายเมืองไลอ้อนต้องล้มเหลว และจากข้อเสนอของสุบารุนี้จะทำให้ผู้ที่งอมืองอเท้าอยู่ข้างหลังไม่ได้รับส่วนแบ่งแม้แต่เหรียญเดียว

ข้อตกลงนี้ฟังดูสมเหตุสมผลและยุติธรรม เหล่าโจรจะต่อสู้เพื่อรางวัล ส่วนผู้ที่ต้องการจะหลบเลี่ยงการต่อสู้ก็จะไม่ได้รับสิ่งตอบแทน

ทว่าเซียวอวี๋นั้นมีแผนการที่ต้องการจะลดทอนความแข็งแกร่งของกลุ่มอื่นๆนี้ออก

มองผิวเผินการกระทำของสุบารุในครั้งนี้นั้นดูเหมือนเขาจะไม่ได้รับประโยชน์อันใดเพราะเขาจะไม่ได้รับรางวัล หากแต่ในความจริงแล้วเขาจะได้รับทุกอย่าง สุบารุกำลังจ้องจะนำเงินส่วนนี้มาเป็นของเขาไม่ช้าก็เร็ว

สุบารุนั้นมีไพร่พลมากที่สุด ดังนั้นเขาจึงมีโอกาศที่จะได้รับทุกสิ่งทุกอย่าง ในความจริงแล้ว เหล่าผู้ที่ต้องการจะได้รับรางวัลมากยิ่งขึ้นมักจะจบชีวิตลงในการต่อสู้ ดังนั้นเมื่อเปรียบเทียบโดยภาพรวมแล้วสุบารุจะมีกำลังคนเหมือนไม่มากกว่ากลุ่มอื่นๆสักเท่าใด แต่เซียวอวี๋ทราบว่าสุบารุจะใช้การรบครั้งนี้ลดทอนกำลังของกลุ่มอื่นๆลง

นอกจากนี้สุบารุยังทราบว่าเซียวอวี๋นั้นแข็งแกร่ง มิเช่นนั้นเขาคงไม่อาจเอาชนะกองทัพของแคร์รี่ที่มีมากกว่า 20,000 คนได้ สุบารุทราบว่าจะต้องใช้กำลังคนมหาศาลในการตัดกำลังเซียวอวี๋ ดังนั้นเขาจึงจะใช้เหล่าหัวหน้าโจรที่เห็นต่างต่อสู้กับเซียวอวี๋เป็นการลดทอนความเข้มแข็งของเหล่าหัวหน้าโจร

สุดท้ายแล้ว ทุกฝ่ายที่เข้าร่วมในสงครามก็ต้องอ่อนแอลงในขณะที่สุบารุยังคงรักษากำลังของตนเอาไว้ได้ นี่เป็นการใช้กระสุนนัดเดียวยิงนกสองตัว

นอกจากเซียวอวี๋แล้ว หัวหน้าคนอื่นๆนั้นมองแผนการของสุบารุไม่ออก พวกเขาต่างคิดว่าสุบารุกำลังคิดที่จะทุ่มเททุกอย่างออกไปเพื่อทำลายเซียวอวี๋ มีเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกสงสัย แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถมองแผนการนี้ออก พวกเขามองว่าสุบารุนั้นออกค่าใช้จ่ายมากที่สุดและมีไพร่พลมากที่สุด ดังนั้นจึงดูไม่เหมือนว่าจะเกิดปัญหาใดๆขึ้น

ใบหน้าของสุบารุนั้นแสดงออกอย่างจริงจังขณะที่เขาเห็นว่าเหล่าหัวหน้าโจรให้การสนับสนุนข้อเสนอของเขา “คงมีหลายคนที่คิดว่าข้านั้นกำลังใช้โจรกลุ่มอื่นออกไปรับกระสุนแทน นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ต้องมีอีกข้อตกลงหนึ่ง ดังนั้นกลุ่มที่จะไปโจมตีเมืองไลอ้อนในครั้งนี้จะต้องเก็บออมกำลังคนไว้ที่ค่ายเหยี่ยวครึ่งหนึ่ง! พวกเจ้าจะยังคงรักษาความเข้มแข็งเอาไว้ได้ การปกป้องบ้านของพวกเราเองก็สำคัญเช่นกัน! นอกจากนี้ผู้ที่ทำหน้าที่นำทางก็จะได้รับรางวัลตอบแทนเช่นกัน! พวกเราจะมอบค่าตอบแทนให้เพียงพอกับที่พวกเจ้าสูญเสียไป! แม้ว่ากองกำลังของเจ้าจะไม่มีความดีความชอบมากมายก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ มีโจรกลุ่มต่างๆเข้าร่วมกับกลุ่มโจรเหยี่ยวของพวกเราโดยสมัครใจ นอกจากนี้หลังจากที่พวกเราจัดการเมืองไลอ้อนลงแล้ว กลุ่มทั้งหมดก็จะกระจายตัวกลับไปยังถิ่นเดิมของตน”

สุบารุใช้คำพูดหวานหูเพื่อลดทอนความสงสัยของหัวหน้าบางคน

สุบารุเสนอให้พวกเขาเก็บกองกำลังของตนครึ่งหนึ่งไว้ในค่ายเหยี่ยว นอกจากนี้หากกองกำลังของพวกเขาบาดเจ็บล้มตายในสนามรบจำนวนมาก เช่นนั้นสุบารุก็จะมอบค่าชดเชยให้ ยังมีนโยบายใดที่ดียิ่งกว่านี้อีกหรือ?

หัวหน้าส่วนใหญ่ต่างคิดว่าสุบารุกำลังจะขุดรากถอนโคนเมืองไลอ้อน แม้แต่เหล่าผู้ที่เข้าร่วมกับเหล่ยเป่าเองก็คิดเช่นนั้น ไม่ใช่ว่าสุบารุต้องการจะฮุบกลืนกองกำลังของพวกเขางั้นหรือ? หรือพวกเขาเพียงคิดกังวลกันไปเอง? สุบารุนั้นวางแผนที่จะจัดการกับเมืองไลอ้อนมาตลอดงั้นหรือ? แล้วเหตุใดพวกเขายังจะต้องเสี่ยงลอบกับการฆ่าสุบารุอีกล่ะ?

เซียวอวี๋แค่นเสียงหลังจากฟังถ้อยคำของสุบารุ

เหตุใดพวกเขาจึงต้องสำรองกำลังคนไว้ครึ่งหนึ่ง? เหตุใดพวกเขาจึงต้องทำเช่นนั้น? ทั้งหมดนั่นก็เพื่อสุบารุ!

สุบารุต้องการจะทำให้โจรกลุ่มอื่นๆอ่อนแอลงโดยการแบ่งแยกกำลังของพวกเขา แล้วเมื่อนั้นเขาจะมีกำลังมากที่สุดหากพวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดกลับมาได้ สุบารุทราบดีว่ามีความเป็นไปได้ที่โจรบางกลุ่มจะถูกกวาดล้างออกไประหว่างสงคราม ในขณะที่อาจจะมีบางกลุ่มรอดกลับมา ซึ่งคนกลุ่มเหล่านี้อาจจะเป็นภัยคุกคามต่อเขาได้ ดังนั้นเขาจึงคิดแผนการนี้ขึ้นมา

นอกจากนี้ เซียวอวี๋ยังเชื่อว่าสุบารุจะต้องส่งมือสังหารเข้าไปในสงครามเพื่อหาโอกาศสังหารหัวหน้าโจรที่ต่อต้านเขา อย่างไรก็ตาม โอกาศที่คนเหล่านั้นจะตกตายในสนามรบก็มีมากอยู่ ไม่ว่าจะตกตายเช่นไรก็จะเข้าทางสุบารุทั้งสิ้น หลังจากนั้นไพร่พลที่เหลือของหัวหน้าโจรที่ตายไปก็จะตกเป็นของเขา

รางวัลสำหรับกองกำลังก็เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการต่อสู้ให้กับเหล่าไพร่พล มันจึงเป็นวิธีการที่ดีที่จะสร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับเมืองไลอ้อน ไม่มีหัวหน้าคนใดไต่ถามสุบารุว่าเหตุใดเขาจึงไม่ใช่ผู้ที่บุกเป็นกลุ่มแรกสุด

แผนการของสุบารุดำเนินไปอย่างสมบูณณ์แบบในขณะที่ใช้ความโลภในจิตใจของเหล่าโจรมาเป็นเหยื่อล่อ กระทั่งเซียวอวี๋เองก็ยังอดไม่ได้ที่จะชื่นชมสุบารุ เหล่าหัวหน้าต่างเฝ้ารอให้เกิดการต่อสู้ขึ้นโดยเร็วที่สุดอย่างใจจดใจจ่อ

สุดท้ายพวกเขาก็ตัดสินใจจะส่งไพร่พล 30,000 คนเพื่อโจมตีระลอกแรก สุบารุเพิ่มเงินเข้าไปในกองทุนสองล้านเหรียญทองในขณะที่เหล่าหัวหน้ากลุ่มขนาดใหญ่อื่นๆเพิ่มเงินห้าแสนเหรียญทอง กลุ่มโจรขนาดกลางจะออกเงินสองแสนเหรียญทอง ในขณะที่กลุ่มโจรขนาดเล็กจะจ่ายออกไปหนึ่งแสนเหรียญทอง กลุ่มโจรเล็กต่างต้องจ่ายเงินออกไปเกือบทั้งหมด แต่พวกเขาก็ตัดสินใจจะเสี่ยงเพื่อรับทรัพย์กลับมา

มีเพียงไม่กี่คนที่โอดครวญว่านั่นเป็นเงินเกือบทั้งหมดของพวกเขา หากแต่คนอื่นๆก็ออกมาโต้เถียงจนพวกเขาเงียบเสียงลง พวกเขากล่าวว่าจะสามารถรับเงินมากกว่าที่จ่ายออกไปหากมีผลงานโดดเด่นในสนามรบ ดังนั้นหากพวกเขาไม่ต้องการที่จะจ่ายออกมา เช่นนั้นก็สมควรถอนตัวจากไป

แน่อนว่าระบบเงินรางวัลนั้นเย้ายวนใจอย่างยิ่ง นี่ราวกับทุกคนรวบรวมเงินใส่ตะกร้าเอาไว้ ผู้ที่สามารถยืดหยัดจนท้ายที่สุดก็จะได้รับเงินทั้งหมดไป นอกจากนี้เหล่าผู้ที่โลภโมโทสันยังกระหายที่จะรับเงินจำนวนมาก ไม่ว่าจะกลุ่มเล็กหรือกลุ่มขนาดกลางก็สามารถที่จะรับงินจำนวนมากได้ พวกเขาอาจจะได้รับเหรียญทองนับล้านเหรียญหากประสบความสำเร็จในสนามรบ

สุบารุยิ้มออกเมื่อเห็นว่าแผนการของเขากำลังเป็นไปได้ด้วยดี เซียวอวี๋ทอดถอนใจออกมาเมื่อทราบว่าสุดท้ายแล้วเงินทั้งหมดนี้จะตกเป็นของสุบารุ


ติดตามได้ที่ Lazy Meow นิยายแปล