0 Views

ผู้แปล : N.

ชูอันเข้ามาพร้อมกับหลิวตง เขามีผมสั้นแบบเดียวกันและสวมสูทและเน็คไทแบบนักธุรกิจมากประสบการณ์ เขาดูเหมือนว่าเขาเป็นคนเข้มแข็งที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

“ สวัสดีคุณลู ผมชื่อหลิวตง” หลิวตงเข้ามาและเอื้อมมือมาทางลูชินเพื่อจับมือกับเขา:“ ยินดีต้อนรับ”

ในสำนักงานทั้งสองนั่งเผชิญหน้ากัน ลูชินมองหลิวตงและหลิวตงมองกลับไปที่ลูชิน

“ซีอีโอของ บริษัทลู่เทคโนโลยี ดูเด็กมากเหมือนนักศึกษาที่เพิ่งจบการศึกษาเลย” หลิวตงคิดว่า

ก่อนออกจากงานเขาเป็นพนักงานระดับกลางของฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทเน็ทอีซี่ โดยมีเงินเดือนประจำปีเกือบหนึ่งล้านหยวน เขาสามารถกล่าวได้ว่าเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ส่วนเหตุผลในการออกจากงานก่อนหน้านี้ของเขาก็เพราะการพัฒนาอาชีพมาถึงคอขวดและเขาถูกบังคับให้ออกเนื่องจากปัจจัยอื่น ๆ เช่นสมาชิกในครอบครัวที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเพราะเจ็บป่วย .

ตอนนี้เขากำลังมองหางานและเขาหวังว่าจะหางานที่ดีกว่าเดิม ท้ายที่สุดประวัติย่อและประสบการณ์ในการทำงานของเขานั้นดีมาก

บางบริษัทติดต่อเขามาแล้วและบอกว่าอยากจะเชิญเขามาทำงาน แต่หลิวตงกำลังคิดว่าเขาต้องการไปบริษัทที่ผู้ประกอบการมีศักยภาพในการพัฒนามากกว่า

ดังนั้นเขาจึงมาที่บริษัทลู่เทคโนโลยี ภายใต้การแนะนำของบริษัทจัดหางาน

เมื่อเขามาถึงเขารู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เขาคิดว่ามันเป็นเพียงบริษัทที่กำลังเริ่มต้น และมันยังไม่ใช่บริษัทจริงๆ! คุณสามารถเรียกมันว่าบริษัทได้หรือไม่? มันเหมือนกับสตูดิโอเกม

ด้วยความสามารถของพวกเขาไม่ว่าพวกเขาสามารถสร้างเกมได้หรือไม่ นั้นเป็นปัญหาพนักงานและเจ้านายก็ดูเด็กเกินไป จนดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มีประสบการณ์

หลิวตงเริ่มสงสัยว่าบริษัทนี้อาจเป็นคนรวยรุ่นที่สอง? ถ้าเป็นจริงเขาจะปฏิเสธมัน นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เขาต้องการทำงาน

ทางด้านลูชินได้เห็นประวัติการทำงานของหลิวตงแล้ว ซึ่งค่อนข้างน่าพอใจ เขาถามว่า:“ คุณหลิว ผมยังต้องการถามคำถามสองสามข้อ ทำไมคุณถึงออกจากบริษัทของคุณ?”

หลิวตง ตอบตามความจริง

“ คุณคิดว่า บริษัทเกมใหม่ดำเนินงานอย่างไร”

หลิวตงคิดสักครู่แล้วจึงแสดงความคิดเห็น และคำตอบของเขาค่อนข้างตรงประเด็น ซึ่งก็เพียงพอที่จะแสดงประสบการณ์อันยาวนานของเขา

หลังจากถามคำถามหลายคำถามไปแล้ว ลูชินก็ค่อนข้างพอใจอย่างมากเพราะการก่อตั้งบริษัทใหม่นั้นต้องการพนักงานที่มีประสบการณ์และดุดันในการเพิ่มแรงจูงใจแก่พนักงานคนอื่น ๆ

ลูชิน พยักหน้า:“ ดีมากถ้าคุณสนใจในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของบริษัทเรา ตำแหน่งนี้ก็จะเป็นของคุณ!”

หลิวตง:“ ขอบคุณครับ คุณลูชินเป็นคนมองโลกในแง่ดี แต่ด้วยเหตุผลส่วนตัวของผมเองผมต้องขอพิจารณาสักพัก”

เขาบอกว่าเขากำลังพิจารณาอยู่ แต่ที่จริงแล้วเขาไม่ต้องการทำงานที่บริษัทลู่เทคโนโลยี

ลูชินรู้ว่าหลิวตงหมายถึงอะไรและผู้สัมภาษณ์คนอื่นมีความคิดแบบเดียวกันมาก่อน

เขายิ้มและพูดว่า:“ คุณรู้สึกว่าบริษัทของเรามีขนาดเล็กและไม่มีที่ว่างสำหรับโอกาสในการพัฒนาหรือไม่”

หลิวตงกล่าวด้วยน้ำเสียงสุภาพ:“ มันอาจเป็นการไม่เหมาะสมที่จะพูด โดยส่วนตัวผมคิดว่า บริษัทของคุณไม่พร้อมที่จะเปิดเป็นบริษัทเกมที่ดีได้ นอกจากนี้ยังมีข้อขัดแย้งกับการวางแผนทางการเงินของผม ซึ่งเงินเดือนเริ่มต้นที่คุณเสนอมาให้หนึ่งล้านต่อปีนั้นมันยังไม่น่าดึงดูดสำหรับผมพอ”

“ คุณคิดว่า บริษัทเกมที่มีชื่อเสียงคืออะไร” ลูชินกล่าวต่อ

หลิวตง ตอบว่า:“ เป็นบริษัทที่สามารถพัฒนาและดำเนินเกมด้วยตัวเอง ไม่ใช่เกมบนเว็บที่ด้อยกว่า อย่างน้อยก็ต้องเป็นเกมมือถือหรือแม้แต่เกมออนไลน์ขนาดใหญ่”

“ คุณคิดว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีทำไม่ได้เหรอ?” ลูชินยังคงถามต่อไป

หลิวตงส่ายหัว:“ ผมอยู่ในธุรกิจนี้มานานและผมได้เห็นหลายบริษัท ในความคิดของผมบริษัทลู่เทคโนโลยียังไม่ได้ผลิตเกมที่ ‘ดี’ พอ”

“ แล้วคุณจะได้รับการพิสูจน์ว่าคิดผิด!” ลูชิน กล่าวว่า“ บริษัทของเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น แต่เราได้พัฒนาเกมมือถือที่มีความซับซ้อนแล้ว ตราบใดที่เกมวางจำหน่ายมันจะประสบความสำเร็จ!”

น้ำเสียงของลูชินไม่ได้ทำให้หลิวตงเชื่อมันขึ้นมาเลย เขาแอบส่ายหัวเพราะผู้ผลิตเกมรายใหม่หลายคนรู้สึกว่าเกมของตัวเองดีมาก อย่างไรก็ตามทันทีที่วางตลาดมันจะถูกทำลายทันที

ดูที่รูปร่างหน้าตาของลูชินแล้วควรเป็นชายหนุ่มที่มีความรู้สึกกล้าได้กล้าเสีย มันน่าเสียดายที่เขาต้องกลับบ้านมือเปล่า!

“ ผมรู้ว่าคุณอาจไม่เชื่อ แต่คุณสามารถลองเกมของเราก่อนแล้วจึงตัดสินใจได้” ลูชินกล่าว

เกมส์มือถือPUBG ของ ราชินีแดง ที่มอบให้เขาเป็นผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์อยู่แล้ว แต่ยังติดในเรื่องเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้มีขนาดเล็กอยู่ จึงไม่สามารถเปิดตัวเกมเต็มได้ แต่ไม่เป็นปัญหาสำหรับช่วงเบต้าเทสที่กำลังจะเปิดตัว

“ คุณมีผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้ว” หลิวตงถามขึ้น แต่เขาต้องการปฏิเสธ เขาไม่ต้องการเล่น

อย่างไรก็ตามลูชินได้มอบโทรศัพท์ให้กับเขาแล้วกล่าวว่า“ นี่คือ“ สมรภูมิรบที่อ้างว้าง” ซึ่งเป็นประเภท“ ต่อสู้เอาชีวิตรอด”  ใช่คุณหลิว คุณเคยเล่นPUBGของค่ายอื่นหรือไม่? ”

“ แน่นอนฉันเคยเล่น!” หลิวตงยืนยัน“ ในฐานะคนในวงการ ฉันจะไม่สนใจเกมที่ร้อนแรงตอนนี้ได้อย่างไร”

เขาใช้โทรศัพท์มือถือของลูชิน แต่เขาสังเกตว่าโทรศัพท์ของลูชิน นั้นเป็นรุ่นเก่า  มันเป็นโทรศัพท์มือถือทั่วไปที่มีราคาไม่เกิน 2,000 หยวน

หลิงตง รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ลูชินใช้โทรศัพท์มือถือชนิดนี้จริง ๆ ซึ่งไม่ตรงกับฐานนะ ของเขา!

เขาคลิกที่เกมแล้วพูดว่า:“ มีเกมส์จำนวนมากในตลาดและด้วยการแทรกแซงของยักษ์ใหญ่เกมหลายอย่างจึฝมีการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ” ขณะที่หลิวตรงกำลังพูด อินเทอร์เฟซของเกมได้เปิดขึ้นแล้วและพิสูจน์ว่าทำงานได้อย่างรวดเร็ว

ลูชิน กล่าวว่า:“ เนื่องจากเกมยังไม่วางจำหน่ายผู้เล่นที่อยู่ภายในเป็น AI ทั้งหมดคุณควรลองก่อน”

หลิวตงกำลังทำการลงทะเบียนและเข้าสู่ระบบอินเตอร์เฟซหน้าจอและกราฟิกไม่เลว เขาให้ความเห็นในใจของเขาว่า:“ รูปลักษณ์นั้นดี”

โดยทั่วไปผลงานของบริษัทขนาดเล็กเช่นนี้มักจะวาดโปสเตอร์ให้มีขนาดเล็ก และในการเทสครั้งแรกก็มีข้อผิดพลาดทุกประเภทและความคล่องแคล่วในการเล่นไม่เป็นที่พอใจ

หลิวตงตั้งใจสร้างตัวละครและเริ่มการโหลด เขาแปลกใจเล็กน้อยเมื่อเขาเพิ่งเข้าเกม

ภาพในเกมนั้นคมชัดราวกับภาพยนตร์ HD โปรแกรมเมอร์ได้ทำงานหนักในรายละเอียดนี้ เขาไม่สามารถที่หาข้อผิดพลาดได้เลย!

หลิวตงสงสัยว่าแค่กราฟิกประเภทนี้คุณต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก บริษัทนี้มีทีมนักออกแบบกราฟิกหรือไม่?

เมื่อเริ่มเกมแล้วปุ่มควบคุมต่างๆจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ หลิวตงพยายามใช้งานแล้วเขาก็ประหลาดใจ

“ฮะ? นี่…ความรู้สึกการควบคุมแบบนี้!”

“ เป็นอย่างไรบ้าง” ลูชินถาม

“ วิเศษมาก!” หลิวตงพูดด้วยความประหลาดใจ “ มันราบรื่นมาก ผมไม่ได้คาดหวังว่ามันจะราบรื่น ปุ่มถูกทำให้เรียบง่ายและสะดวกมาก!”

ในฐานะบุคคลอุตสาหกรรมเขารู้ถึงความสำคัญของประเด็นเหล่านี้ เกมบนมือถือไม่ได้ดีไปกว่าเกมคอมพิวเตอร์!

แต่การเล่นเกมมือถือ PUBG นั้นแตกต่างกันเพราะมันเป็นเกมยิงปืนและบ่อยครั้งที่คุณต้องหันหลังกับไปยิงปืนหรือวิ่งหนีดังนั้นการใช้งานจึงลำบาก แต่สิ่งที่สัมผัสตอนนี้คือประสิทธิภาพที่ดีที่สุด!