0 Views

ผู้แปล : N.

ในตอนเย็นบนแผงขายอาหารริมถนนทั้งสองกินเนื้อเสียบไม้ด้วยกัน

ชูอัน กล่าวว่า“ นายตัดสินใจที่จะเริ่มต้นธุรกิจจริงหรือ? ฉันไม่ได้ไม่เชื่อนายนะแต่มันเป็นความจริงที่ว่ามันยากเกินไปที่จะเริ่มต้นธุรกิจตอนนี้มันเหมือนเป็นหลุมลึก  !”

ลูชิน พยักหน้า:“ แน่นอนฉันคิดไว้แล้ว”

ชูอันได้ยกแว่นตาของเขาและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความลังเล

เขากล่าวว่า“ ฉันรู้สึกว่านายต้องคิดอีกครั้ง เงินของนายสามารถใช้จ่ายได้ด้วยตัวเอง แต่ถ้านายเริ่มต้นธุรกิจเงินแค่นั้นคงไม่พอ …”

“ ฉันรู้ว่านายอยากพูดอะไร! แต่ฉันก็มีความฝันของตัวเองและมันไร้สาระมากเกินไปที่จะมากลัวในตอนนี้ นายจะมาด้วยกันกับฉันไหม” ลูชินจ้องที่ชูอัน

ชูอันรู้สึกยุ่งเหยิงจริงๆ เขากับลูชินรู้จักกันมาสองสามปีแล้วดังนั้นเขาจึงรู้จักนิสัยของลูชินดี ลูชินเป็นคนที่จะทำสิ่งที่เขาต้องการเมื่อเขาอยู่ในวิทยาลัยเขาได้ลองงานพาร์ทไทม์ทุกชนิดและพยายามทำธุรกิจเล็ก ๆโดยไม่คำนึงถึงความล้มเหลวหรือความสำเร็จดังนั้นชูอันจึงชื่นชมลูชินเพราะเขาไม่มีความกล้าหาญและความมุ่งมั่นเช่นนั้น

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ลูชินได้ทำงานใหญ่อีกงานหนึ่งซึ่งสร้างรายได้นับล้านจากบริษัทบรูโฮสต์ ในความเห็นของเขามันเป็นงานที่เหมือนพระเจ้า

ตอนนี้ลูชินเสนอที่จะเริ่มต้นธุรกิจและเชิญเขาเข้าร่วม หากเขาเข้าร่วมเขาจะต้องลาออกจากงานปัจจุบันของเขาและเขาจะไม่สามารถกลับมาทำงานได้ภายในวัน

ลูชินไม่ได้พูดอะไรต่อและให้เวลาชูอันพิจารณา ชูอันมีความคิดที่ยุ่งเหยิงเป็นเวลานานและเขากล่าวว่า“ ฉันรู้ทักษะของตัวเองดี ถ้าฉันไม่ทำการเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างฉันอาจจะจนไปตลอดชีวิต พี่ชายฉันจะเข้าร่วมกับนาย!”

“ ฮ่าฮ่า มาไชโย!” ลูชินยิ้ม

“ ไชโย!” ทั้งสองคนส่งเสียงดังกึกก้องและไวน์ปะทุอยู่บนโต๊ะ

ในวันถัดไป ชูอันส่งจดหมายลาออกของเขา นี่ไม่ได้ทำให้เกิดคลื่นใด ๆ ในบริษัทเกมแห่งความตาย เพราะไช่เหมายุ่งเกินกว่าจะดูแลเขาเรื่องนี้ เนื่องจากชูอันได้ลาออกเขาจะถูกยกเลิกงานล่วงหน้าสองสามวัน

“ทำไมคุณถึงลาออก” พนักงานเก่าคนหนึ่งถาม

ชูอันยิ้มและพูดว่า:“ ลูชินพร้อมที่จะเริ่มธุรกิจแล้วฉันจะไปทำงานกับเขา!”

“อะไร? เขาต้องการเริ่มต้นธุรกิจ? ทำไม?” พนักงานของบริษัทเกมแห่งความตายมองเขาด้วยความสงสัย ไม่กี่วันที่ผ่านมาลูชินทำให้พวกเขาประหลาดใจอย่างมาก ตอนนี้เขากำลังจะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองหรือไม่?

ติงหยูยังให้ความสนใจกลับเรื่องนี้อย่างลับ ๆ

ชูอันกล่าวว่า:“ มันเป็นบริษัทเกมและลูชินได้ลงทุนมันไปหลายล้าน!”

“ โฮ่ เขามีความกล้าหาญ!” พนักงานเก่าหัวเราะ เขาไม่ได้มองโลกในแง่ดีมากนักและเพื่อนร่วมงานของเขารู้ว่าด้านการแข่งขันในบริษัทเกมนั้นใหญ่แค่ไหน หากไม่มีความแข็งแกร่งและทรัพยากรการทำธุรกิจก็แค่แสวงหาความตาย

“ ช่างเป็นการเสียเงิน!” บางคนรู้สึกสงสาร

“ บางทีเขาสามารถทำได้”

“ชูน้อยฉันเคยทำสิ่งนี้มานานกว่าสิบปีแล้ว ฉันเคยเห็นคนสูญเสียเงินในการทำธุรกิจมากขึ้นและผลลัพธ์ก็คือความตาย จะพูดว่ามันไม่ดีและไม่น่าเชื่อถือก็ได้! คุณยังมีทางยาวอยู่” บางคนแนะนำ

ชูอันไม่ได้พูดอะไรเลยเขาโอนงานให้เพื่อนรวมงานแล้วลบงานทิ้งทั้งหมด

ในตอนเย็นกลับไปที่บ้านเช่าชูอันกำลังโดยแฟนสาวของเขาบ่นเพราะเขาไม่เคยคุยเรื่องการลาออกจากงานกับแฟนของเขามาก่อน

ซูหลิง แฟนสาวของชูอันคบกับเขาตั้งแต่มหาวิทยาลัยและปัจจุบันเป็นพนักงานตัวเล็ก ๆ ในบริษัทอสังหาริมทรัพย์

“ คุณพูดกับเขาว่าเขาหุนหันพลันแล่นเหรอ? คุณจะทำธุรกิจอะไร แล้วเงินเดือนล่ะ หากบริษัทไม่ประสบความสำเร็จคุณจะทำอย่างไร คุณถามเขาหรือเปล่า? “ซูหลิงถามด้วยความโกธร

เธอสูงปานกลางและมีบุคลิกที่แข็งแกร่ง เธอมักจะกังวลเกี่ยวกับชูอันเสมอ

ชูอันเริ่มมีความรู้สึกผิดและพูดว่า:“ ไม่ แต่เขากำลังพูดถึงทิศทางที่ยิ่งใหญ่ฉันคิดว่ามันไม่เลวเลย”

“คุณคิดอย่างนั้น?” ซูหลิง กล่าว “ เมื่อก่อนคุณก็บอกว่าจะได้งานทำที่บริษัทเกมแห่งความตาย แต่ตอนนี้คุณกำลังติดตามคนอื่นอย่างสุ่มๆ เขามีเงินที่จะขว้างเขาสามารถจ่ายค่าแรงให้คุณได้ไหม?”

“ ฉันเชื่อว่าลูชินนั้นมีความสามารถที่ฉันไม่มี” ชูอันกล่าว

“ฮะ! ฉันไม่เคยเห็นมัน” ซูหลิง กล่าวต่อว่า“ ตอนนี้คุณลาออกไปแล้วและฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระนี้อีก แต่ฉันจะกำหนดเงื่อนไขให้คุณ ถ้าในหนึ่งเดือนนี้ไม่มีความคืบหน้าอะไรคุณต้องรีบหางานใหม่!”

“เดือนเดี่ยวมันจะเพียงพออะไร? มันเป็นเรื่องยากที่จะเริ่มต้นด้วยซ้ำ” ชูอันกระซิบ

“ ฉันไม่สนใจ ชูอันฉันอยู่กับคุณมาหลายปีแล้ว ตอนนี้ฉันเรียนจบและพวกเราทุกคนก็ถูกกดดันอย่างหนัก แม่ของฉันยังถามเกี่ยวกับธุรกิจของคุณอีกด้วย ตอนนี้ราคาบ้านในเจียงเฉิงสูงมากคุณต้องการซื้อบ้านและซื้อรถยนต์หรือไม่” ซูหลิง ถาม

ชูอันไม่มั่นใจและพูดว่า:“ ฉันต้องการอย่างแน่นอน! ฉันมันใจว่าลูชินจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง”

“ฉันจะรอดู!”

วันต่อมาเมื่อลูชินเห็นชูอัน ว่ามีถุงหนังสีดำใต้ตาทั้งสองข้าง

“อะไร? นอนไม่หลับเหรอ?” ลูชินถาม

“ เฮ้ เมื่อวานนี้กับแฟนของฉัน…”

“ เจ้าหนูเจ้าต้องเป็นคนที่ควบคุมสิ!” ลูชินส่ายหัวแล้วถอนหายใจ “นายยังไม่รู้ว่าอสุจินั้นมีค่าแค่ไหน เมื่อนายแก่ตัวไปและมองไปที่รู แต่มันกลับว่างเปล่า นายจะหลั่งน้ำตา!”

“ สกรูคุณ”

หลังจากล้อเล่นแล้ว ลูชินกล่าวว่า“ ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง ดังนั้นนายต้องไปเช่าสำนักงานพื้นที่ใกล้เคียงกับบริษัทเกมแห่งความตาย หากนายต้องการพูดคุยเกี่ยวกับค่าเช่าให้พูดคุยวันนี้จะดีที่สุด เพราะฉันกำลังยุ่งกับการลงทะเบียนบริษัท และการสรรหาคน หากมีอะไรเกิดขึ้นเพียงโทรหาฉัน”

“ไม่มีปัญหา.”

พวกเขาได้แบ่งทำหน้าที่กันและ พวกเขาทำงานหนักสองสามวัน

สำนักงานอยู่ในโซนไฮเทคและอยู่ในอาคารสำนักงานเดียวกันกับบริษัทเกมแห่งความตาย และเขาต้องการผู้สมัครงานที่ตรงตามแต่ละตำแหน่งที่เขาขาดไป เช่น พนักงานเทคโนโลยี ฝ่ายการขายการตลาด ฝ่ายการบริการลูกค้า ฝ่ายการดำเนินงาน ฝ่ายการบัญชีและอื่น ๆ รวมกันทั้งหมด 13 คน

ความจริงแล้วการกำหนดดังกล่าวไม่สามารถสร้างเกมมือถือได้ อย่างไรก็ตามเพราะข้อจำกัดด้านเวลาดังนั้น ลูชิงจึงไม่สามารถรับสมัครคนได้มากขึ้น เขาบอกว่าเขาทำเกมเสร็จแล้วและเขายังสามารถทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการด้านเทคนิคได้อีกด้วย สำหรับคนอื่น ๆ ที่รับผิดชอบในการปฏิบัติงานประจำวันและจากนั้นก็รับสมัครช้าๆมันควรจะเป็นเวลาที่เพียงพอ

บริษัทลู่เทคโนโลยี นี่คือชื่อของบริษัทที่สร้างขึ้นโดยลูชิน สีแดงนั้นมาจากชื่อของราชินีแดงเพราะเธอให้ทักษะการเขียนโปรแกรมแก่เขาดังนั้นชื่อของเธอจึงถูกใช้เพื่อระลึกถึง และจดหมายนั้นมาจากชื่อของเขา

ในสำนักงาน ลูชินกำลังสัมภาษณ์ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ เกมที่ดีไม่เพียงแต่จะทำออกมาได้ดี แต่ยังต้องใช้งานได้ดีอีกด้วย

ในเรื่องนี้ ลูชินไม่เก่งดังนั้นจึงจำเป็นต้องหามืออาชีพมาจัดการ

“ ขออภัยประสบการณ์ในประวัติการทำงานของคุณไม่ตรงกับสิ่งที่คุณอธิบาย สิ่งที่เราต้องการคือคนที่มีประสบการณ์ในการทำงาน” ลูชินมองไปที่ชายหนุ่มข้างหน้าเขาและปฏิเสธ

ชายคนนั้นโกรธและพูดว่า: “ผมมาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำ คุณมีเพียงบริษัทเล็ก ๆ แห่งนี้ ตอนแรกผมขี้เกียจเกินกว่าจะมาแต่ผมก็ไว้หน้าคุณถึงได้มาสัมภาษณ์ในวันนี้ แล้วดูสิ่งที่คุณพูดกับผมสิ”

หลังจากนั้นเขาก็กระแทกประตู!

“ เจ้ากรรม คนปัญญาอ่อน!” ลูชินกระซิบเขาได้มอบหมายให้บริษัทจัดหางานที่มีความสามารถแนะนำคนจำนวนมากมาที่นี้ แต่เขากลับได้คนที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดของเข้าทั้งสิ้น

“ ประธานลู ต่อไปเป็นผู้สมัคร หลิวตง” ชูอันพูดจากนอกประตูทางเข้า

“ โปรดเข้ามา!” ลูชินโห่ร้อง หลิวตงคนนี้ไม่ได้เป็นคนสมัครที่โดดเด่นเท่าไร แต่เขากำลังมองหาคนที่มีความสามารถที่ได้เคยบริหารบริษัทขนาดใหญ่มาก่อน

หลิวตง นั้นอายุ 32 ปีเป็นช่วงอายุที่กระตือรือร้นมาก เขาเคยทำงานในบริษัทเกมขนาดใหญ่มานานกว่าเจ็ดปีก่อนมีความเชี่ยวชาญในการดำเนินงานของเกมและเขามีความเชี่ยวชาญในธุรกิจ และบริษัทจัดหารงานให้การประเมินที่ดี

ด้วยเหตุผลหลายประการเขาออกจากบริษัท และว่างงานมานานกว่าสองเดือนแล้วเขาไม่พบงานที่เหมาะสม คราวนี้หลังจากการแนะนำของบริษัทจัดหางาน เขาตกลงที่จะเยี่ยมชมบริษัทลูชิน