0 Views

ตอนที่6 ความจริง

แผ่นดินตอนกลางถูกพิจารณาว่าเป็นแผ่นดินที่ใหญ่ที่สุดอันดับ3 ระหว่างแผ่นดินทั้งหมดในยุคใหม่ และถือว่าเป็นแผ่นดินที่มีความมั่งคั่งที่สุด มีพื้นที่กระจายอยู่ 1668000 กิโลเมตร

ในแผ่นดินตอนกลางประกอบไปด้วย3เมืองหลัก7เมืองรองและเมืองเล็กๆอีกมากมาย ยังไงก็ตามเมืองพวกนี้ที่ไม่ได้ปกครองด้วยมนุษย์ พื้นที่พวกนั้นไม่สามารถที่จะป้องกันการรุกรานจากสัตว์ต่างมิติและสัตว์กลายพันธุ์

เมืองลัคกี้วินเป็นเมืองที่เล็กมาก มันตั้งอยู่ทางตอนเหนือของแผ่นดินกลาง ในขณะที่พื้นที่ทางตอนเหนือนั้นอยู่ติดกับทะเล ทำให้มีอากาศหมุนเวียนและหนาวมาก และยังได้รับสึนามิอยุ่บ่อยครั้ง นอกจากนี้ยังเป้นเมืองเล็กๆที่อยู่ในแผ่นดินตอนกลางที่ไม่ค่อยเด่นมากนัก ซึงหลี่ยหุนหมู่อาศัยอยู่

ในวันนี้ โรงเรียนมัธยมในเมืองลัคกี้วินได้ต้อนรับนักศึกษาจบใหม่ถึงแม้ว่าวันหยุดพักผ่อนจะสิ้นสุดลง นั่นเป็นเพราะว่าวันนี้ผลการศึกษาในมหาลัยของเขาได้ออก

ในเวลาเดียวกัน วันนี้เป้นวันที่ชีวิตของนักศึกษาทุกคนจะเปลี่ยนไป หลังจากได้รับผลการศึกษา พวกเขามีการตรวจสอบพิเศษอีก ผู้คนเรียนว่า “การทดสอบภายใน” เป็นที่รู้จักกันว่า ‘การกระโดดของมังกร’ และมันเกิดขึ้นเฉพาะวันนี้ของทุกปี ถ้าคนที่ประสบความสำเร็จพวกเขาจะเป็นเหมือนปลาคราฟที่กระโดดเหนือประตูทองคำและเปลี่ยนเป็นมังกรในอนาคต

การทดสอบภายใน เป็นชื่อที่แท้จริง คือการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าพลังภายในของใครได้ตื่นขึ้นบ้าง ในวันนี้ทางกองกำลังพันธมิตรได้ส่งคณะกรรมการไปทั่วทวีปผืนแผ่นดินเพื่อตรวจสอบอย่างเข้มงวด

ทุกคนที่จบการศึกษาจะต้องเผชิญกับวันนี้ บางคนก็ร้องไห้ด้วยความปิติยินดี แต่ส่วนมากแล้วจะละทิ้งการทดสอบและยอมรับโชคชะตาของพวกเขา นั่นเป็นเพราะว่าการกระโดดของมังกรไม่ใช่การทดสอบที่ง่ายเพียงแค่ทำงานหนักเท่านั้นคุณจะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

ทุกครั้งที่การทดสอบจะแบ่งผู้สมัครออกเป็นสามชั้นชั้นแรกคือการเข้าร่วมสงครามกับกองกำลังของพระเจ้า ตราบเท่าที่คนอายุต่ำกว่า 18 ปีสามารถปลุกพลังของฟลักซ์แม้ว่าจะมีผลเพียง

เล็กน้อย แต่พวกเขาก็จะได้รับคำแนะนำให้เข้าไปในกองทหารและกลายเป็นทหารในกองกำลังของพระเจ้าสงคราม แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีพลังตื่นขึ้นอย่างแท้จริง แต่ความสามารถในการผลิตพลังภายในก็หมายความว่าพวกเขาทั้งหมดจะเป็นทหารที่ดีตัวอย่างหนึ่งก็คือพ่อของหลี่หยุนหมู่ ‘หลี่ซองมิน’ ถ้ามีความแตกต่างอย่างเคร่งครัดตำแหน่งของนักรบและทหารของกองทัพของพระเจ้าสงครามยิ่งสูงกว่าเมื่อเทียบกับกองกำลังธรรมดา

ชั้นที่สองประกอบด้วยผู้ที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นครึ่งหนึ่ง ครึ่งตื่นเป็นชื่อนัยคือผู้ที่ได้ปลุกให้ครึ่งหนึ่งของเกณฑ์สำหรับพลังภายใน ผู้ที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นครึ่งหนึ่งไม่สามารถถือเป็นศิษย์ที่ถูกกระตุ้นขึ้นอย่างแท้จริง แต่น่ากลัวยิ่งกว่าเมื่อเทียบกับกองทัพของสงครามพระเจ้า เพราะฉะนั้นครึ่งตื่นขึ้นจะแนะนำให้เข้าไปในกองทัพและพวกเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่โดยตรงตำแหน่งของพวกเขาก็จะสูงกว่ากองทัพของพระเจ้าสงคราม

ชั้นที่สามจะเป็นผู้ที่ตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ ตื่นขึ้นอย่างกว้างขวางเป็นศิษย์ของพลังไม่จำเป็นต้องพูดมากเกี่ยวกับชั้นนี้ พวกเขาจะเข้าสู่ลำดับชั้นที่ได้รับการยกเว้นจากพันธมิตร และได้รับประโยชน์และสิทธิพิเศษมากมายที่คนธรรมดาไม่สามารถหวังได้

“อาหมู๋ คุณมาในที่สุด คุณตกลงไหม?”

ในขั้นต้นไม่มีอะไรให้หลี่หยุนหมู่ทำในการทดสอบภายใน 99เปอเซ็นต์ของบัณฑิตที่เขามาในวันนี้ เมื่อเพื่อรับผลสอบเท่านั้น เมื่อหลี่หยุนหมู่เข้ามาที่ห้องเรียน เพื่อนของเขาที่นั่งข้างๆเจียงไขได้ทักทายเขาด้วยความห่วงใย

ในหลายวันนี้เรื่องของสัตว์ร้ายโจมตีค่ายทหารในพื้นที่ C ของเมืองเมฆแห่งสวรรค์แพร่กระจายไปทั่วทั้งชั้น หลังจากเมืองลัคกี้วินเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่ชายแดนด้านเหนือ แต่ก็ไม่ใหญ่มากนักทั้งชั้นเรียนรู้ว่าพ่อของหลี่หยุนหมู่ในกองกำลังของพระเจ้าสงคราม

แม้ว่าหลี่หยุนหมู่ไม่ได้พูดอะไรก็ตาม ข้อมูลนี้ไม่ช้าก็เร็วผู้คนก็ต้องรับรู้

พ่อยังคงโชคดีมากและรอดพ้นชีวิตมาได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงสบายดี

หลี่หยุนหมู่ส่ายหัวภายใต้การจ้องมองของเพื่อนร่วมชั้นทุกคนเขานั่งลงบนเก้าอี้ ในช่วงหลายวันนี้หลี่หยุนหมู่ได้เติบโตขึ้นอย่างมากหลังจากเหตุการณ์พ่อของเขา บุคลิกภาพของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

เขากวาดสายตาไปรอบๆดูการแสดงออกของเพื่อนร่วมชั้นทุกคนที่เขาเห็นคือความสงสารความเห็นอกเห็นใจ การเยาะเย้ยและบรรดาผู้ที่หัวเราะกับความโชคร้ายของเขา เขารู้สึกเศร้าหมองในใจ แต่ไม่ได้พูดอะไร บางทีหลังจากจบการศึกษาในวันนี้เส้นทางของพวกเขาคงจะแยกออกจากกันและห่างกันไป

“อย่างน้อยพ่อของคุณสบายดี … … “

เจียงไขไม่นู้ว่าจะพูดอะไรดีในขณะนี้เขาเพียง แต่สามารถมองไหล่ของหลี่หยุนหมู่และถอนหายใจลึก ๆ

เร็ว ๆ นี้ครูคงมาถึงและประกาศผลของทุกคนทีละคน

ไม่มีอะไรแปลก ผลของหลี่หยุนหมู่เพียงค่าเฉลี่ยเท่านั้น แต่ก็ถือว่าเป็นเกรดสาม การบรรลุผลนี้คาดว่าจะสมบูรณ์แม้ว่าจะออกจากมหาวิทยาลัยไปแล้วก็ตาม แต่เขาก็สามารถบรรลุงานที่ได้รับการสนับสนุนถึงแม้ว่าการเป็นผู้บังคับบัญชาระดับต่ำก็เป็นเรื่องยากมาก

ถ้าพ่อของหลี่หยุนหมู่ไม่พบกับอุบัติเหตุและยังคงเป็นหัวหน้าของค่าย C บริเวณพื้นที่นั้นบางทีอาจจะมีเงินจำนวนมากเขาอาจเข้ากองกำลังได้ บางทีเขาอาจจะประหยัดเงินได้มากพอที่จะซื้อผลึกต่างมิติและกระตุ้นให้เกิดการไหลเวียนของพลังภายในเข้าไปในกองกำลังของกองทัพสงครามก็เป็นไปได้ก่อนหน้านี้ แต่เดี๋ยวนี้ ….. เพื่อนนักเรียนส่วนใหญ่ของเขาจะห่างไกลออกไป เขา

เพราะทุกคนรู้ว่าพ่อของเขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวมันจะยากที่จะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบและเขาอาจจะถูกศาลทหาร นอกจากนี้หลังจากที่สูญเสียขาทั้ง 2 ข้างแล้วมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะพลิกผันกลับมาได้

“ไปเถอะอย่าสนใจพวกเขา”

เจียงไขตีหน้าอกของหลี่หยุนหมู่และลากเขาออกไปข้างนอก

“รอ  เจียงไจฉันยังต้องการที่จะทำการกระโดดของมังกร”

หลี่หยุนหมู่กล่าวอย่างจริงจัง

ในขณะเดียวกันความรู้สึกก็ปรากฏขึ้นในใจของเขาดูเหมือนว่าพี่ชายคนนี้มีบุคลิกที่ดีงาม หลังจากที่พ่อของเขาประสบอุบัติเหตุครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาก็จะหายตัวไป แต่อย่างน้อยเขาก็ยังคงมีพี่ชายคนนี้อยู่เคียงข้างเขาในแง่มุมนี้ชีวิตของเขาก็ไม่อาจถือได้ว่าเป็นความล้มเหลว

เขาไม่ได้ต้องการเพื่อนมากมาย แม้ว่าเขาจะมีเพื่อนแท้เพียงคนเดียว แต่ก็ถือว่าเป็นโชคดีมาก หลังจากประสบปัญหาสุขภาพและชีวิตได้ตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจน

“การทดสอบภายใน” มีอะไรบ้างที่จะทดสอบได้? ไม่ใช่ว่าเราไม่เข้าใจข้อจำกัดของเราเอง “

เจียงไขยิ้ม

“ฉันยังต้องการลอง”

ในขณะหลี่หยุนหมู่ ไม่รู้ว่าจะอธิบายสิ่งต่างๆให้กับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขายังไง อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมาเป็นเรื่องแปลกประหลาดมากบางทีอาจจะไม่มีใครเชื่อเขาแม้ว่าเขาจะบอกความจริงกับคนอื่นก็ตาม

“ดีแม้ว่าผลจะเหมือนกัน ไปทดสอบยังดี ให้ไปฉันจะไปกับคุณ.”

ทั้งสองเดินไปที่สำนักงานของพันธมิตรในโรงเรียนมัธยมปลายภายใต้การจ้องมองที่ตื่นตาตื่นใจของเพื่อนร่วมชั้นทุกคน วันนี้กรรมาธิการจากกองกำลังพันธมิติรับผิดชอบการจัดการทดสอบภายในอยู่ที่นั่น

คาดว่าจากสิบห้าชั้นเรียนที่จบการศึกษาในปีนี้มีนักเรียนเพียงร้อยคนเท่านั้นที่เข้าร่วมการทดสอบภายในเนื่องจากเมืองลิคกี้วินเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่น่าสงสารไม่น่ากลัวหรือน่ากลัวเท่าไรนัก คนร่ำรวยที่อาศัยอยู่ที่นี่

สำหรับคนธรรมดารู้จักตัวเองดีแต่เขาก็ยังไปที่นั่นและทำเรื่องตลกกับตัวเองงั้นหรอ? ปีนี้ก็เหมือนกันจำนวนผู้ที่ถูกเลือกน้อยเหมือนเดิม

“มองอย่างรวดเร็วหลี่หยุนหมู่จะทำการกระโดดของมังกร คุณกำลังมองหาสิ่งต่างๆหรือไม่ตั้งแต่ตอนที่เขาเริ่มมีสัญญาณการตื่นตัวของพลังภายใน?”

“ฮ่า ๆ เขาไม่ได้กังวลกับการเสียหน้าหรอก จริงๆคุณเชื่อเขาไหม? ฉันจะบอกว่าเรื่องของพ่อของเขาต้องผลักดันเขาอย่างสมบูรณ์”

“ฮะฮ้า เขาคิดว่าการกระโดดของมังกรคือการเดินเล่นในสวนสาธารณะเพื่อให้ทุกคนที่ต้องการก้าวกระโดดสามารถก้าวกระโดดได้”

นักเรียนส่วนใหญ่ของเขายังคงล้อเลียนเขา

แม้ว่าทุกคนจะได้รู้ว่าหลี่หยุนหมู่มีความมุ่งมั่นที่จะไปและทำสิ่งโง่ๆ แต่ก็มีกลุ่มเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งเดินตามหลังเขาเพราะพวกเขาต้องการเห็นผลสุดท้ายของการทดสอบของเขา

ทั้งสองเดินช้าๆไปที่ออฟฟิศของกองพันธมิตรซึ่งการทดสอบการกระตุ้นขึ้นเริ่มขึ้นแล้ว

“เฮ้ นั่นหลี่หยุนหมู่รึเปล่า? อย่าบอกฉันว่าวันนี้คุณได้มาร่วมทดสอบภายในด้วยฮ่าฮ่า ตลกดีนะ”เมื่อเขาเข้าไปแล้ว มีใบหน้าที่คุ้นเคยได้หัวเราะเยาะเย้ยเขา

ตามความทรงจำของหลี่หยุนหมู่ คนคนนี้ชื่อเฉียนเฟ่ย เขาเป็นลูกของคนที่รวยที่สุดในเมืองลัคกี้วิน เห็นได้ชัดว่าเขามาทดสอบในวันนี้และครอบครัวของเขาคงหาผลึกต่างมิติมาช่วยเขาแน่ๆ

แม้ว่าเฉียนเฟ่ยมีความเป็นไปได้ที่จะกลายเป็นผู้ใช้พลังที่เหมาะสมกับฐานะทางการเงินของพ่อเขา แต่มันก็เพียงพอที่จะให้เฉียนเฟ่ยใช้พลังภายในได้

“แล้วไงวะ กองพันธมิตรอนุญาตให้แต่แกสอบงั้นหรอ?”

หลี่หยุนหมู่ ตอบแบบโกรธ

หลี่หยุนหมู่ไม่ได้รำคาญเขา ก่อนหน้านี้เขาก็เคยทะเลาะกับเขาแล้ว กับครอบครัวร่ำรวยเล็กๆแห่งนี้จากเมืองเล็กๆไม่จำเป็นต้องให้หลี่หยุนหมู่เผชิญหน้ากับเขา ในสถานการณ์ปัจจุบันของกลุ่มพันธมิตรอำนาจและศักดิ์ศรีของพวกเขาขาดจากพ่อของหลี่หยุนหมู่

แต่หลี่หยุนหมู่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เพราะเป็นเรื่องที่ไม่จำเป็น หลังจากวันนี้หลี่หยุนหมู่จะทำให้ทุกคนในเมืองลัคกี้วินรู้ว่าแม้ว่าหลี่ซองมินพ่อของเขาได้หมดสภาพไปแล้ว ….. ลูกชายของเขาหลี่หยุนหมู่ยังคงอยู่ที่นี่

 

ฝากติดตามเพจ CNB Translate หรือที่ลิ้ง https://www.facebook.com/CNB-Translate-769740263220435/