0 Views

แต่ฉินหลางไม่ได้แค่ขู่

วันนี้เขาอารมณ์ไม่ค่อยดี และตอนนี้ยังมีคนไม่ดูตาม้าตาเรือมาสะกิดต่อมอีก ฉะนั้น ฉินหลางจะต้องทำให้เจ้าพวกนี้รู้สึกแย่ยิ่งกว่า!

ก่อนอื่นก็คือไอ้ซานคุน จากนั้นก็เป็นไอ้พี่กุยและลูกน้องของมัน พวกมันทั้งหมดจะต้องชดใช้ที่มาทำให้ฉินหลางโกรธ

ถึงเวลาที่ผู้คุมเริ่มลาดตระเวน

เมื่อผู้คุมเข้ามาถึงหน้าห้องขังเขา เห็นไอ้พี่กุยและลูกน้องทั้งหลายต่างคุกเข่าที่หน้าประตูราวกับขออภัยโทษ พอมองไปที่พี่กุยที่ร่างกายเปลือยเปล่า ผู้คุมก็พูดไม่ออก

” พี่กุย กำปั้นเหล็ก ” ได้ถูกฉินหลางกำหราบ หมดสภาพโดยสิ้นเชิง!

สำหรับฉินหลาง ที่นอนปิดตาเอนอยู่บนเตียง เมื่อเห็นผู้คุมส่องไฟฉายในมือมาที่ตัวเอง ฉินหลางจึงอุทานขึ้น ” คาบข่าวไปบอกไอ้งั่งซานคุนด้วยถ้าคนที่จัดมาจะกากขนาดนี้ ไม่อยู่ในสายตาชั้นหรอก !”

เย่อหยิ่ง!

ป่าเถื่อน!

ผู้คุมที่ทำงานอยู่ที่ Zangou มาหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่คนที่ดูเหี้ยมโหดขนาดนี้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าชายผู้นี้เป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลาย และยังเป็น “นักเรียนดี” ในโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งที่รู้จักกันดีในประเทศ เมื่อเห็นท่าทีของฉินหลาง ผู้คุมรู้สึกอยากจะสั่งสอนฉินหลาง แต่พวกเขาไม่กล้าและไม่อาจทำได้ นักโทษอาจจะทะเลาะวิวาทได้ แต่ผู้คุมห้ามลงมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นทางอินเทอร์เน็ตที่อาจจะรุนแรง

เมื่อเห็นว่าผู้คุมมาแล้ว พี่กุยและคนอื่นๆราวกับได้รับการอภัยโทษ ค่อยๆหลบไปอย่างเงียบๆ

ครั้งนี้ พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะคิดแก้แค้น เพียงแค่หลีกหนีไปจากปีศาจร้ายตนนี้ได้ก็พอแล้ว

” เฮ้ – บอกซานคุนนะ ว่าไม่ต้องส่งกระสอบทรายมาให้ ” ฉินหลางกล่าวกับผู้คุมขัง เนื่องจากเขารู้ว่าผู้คุมถูกซานคุนหรืออันเต๋อเฉิงซื้อตัว เขาจึงไม่คิดจะใส่ใจหากจะถูกผู้คุมทำโทษ

ผู้คุมหัวเราะเย้ย ” อีกเดี๋ยว เอ็งจะได้รู้ซึ้งถึงนรก! ”

ดูเหมือนซานคุนจะมีแผนสำรองอยู่แล้ว 10นาทีต่อมา “เพื่อนร่วมห้อง” ชั่วคราวอีกคนก็ถูกส่งเข้ามาในห้องขังที่ฉินหางอยู่

ชายผู้นี้ค่อนข้างแข็งแกร่งกว่าไอ้พี่กุย แต่เมื่อมาอยู่ต่อหน้า “หมัดตั๊กแตนตำข้าว” ของฉินหลางแล้ว มาได้ไม่นาน ก็ถูกฉินหลางต่อยจนหน้าบวมจมูกแดง จึงคุกเข่าขอความเมตตา

“เฮ้ย – ตำรวจ! ผู้คุม!”

ฉินหลางตะโกนออกมาสองครั้ง แต่ผู้คุมไม่ปรากฏตัว เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเจตนาของผู้คุม พวกเขาคงคิดว่าฉินหลางคงดวงตก เพราะเจ้าหนุ่มนี่เก่งกว่าไอ้พี่กุยนัก อีกทั้งฉินหลางมีเรื่องไปเเล้วหนึ่งยก แรงคงตกไปไม่น้อย

ฉินหลางคิด แล้วก็ตะโกนออกมาด้วยเสียงดังว่า ” เฮ้ย! ผู้คุม! ออกมาเก็บกวาดหน่อย – ”

เสียงตะโกนขนาดนี้ ทำให้ผู้คุมนั่งไม่ติด ผู้คุมสองคนเห็นไอ้พี่กุยถูกฉินหลางอัดจนดูไม่ได้ พวกเขาอึ้งและประหลาดใจ พวกเขารู้สึกไม่พอใจฉินหลางอย่างมาก แค้นอยากจะจัดการฉินหลางด้วยมือตัวเอง แต่พวกเขารู้ว่าความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขายังห่างชั้น ถึงมีใจจะสู้ แต่ไม่มีกำลัง

มองเห็นนักโทษอีกคนถูกลากผู้คุมออกไป นักโทษคนอื่นๆในห้องขังเริ่มรู้สึกตื่นเต้นเฮฮา และตบประตูห้องขังรัวๆ พวกเขาอยากจะเห็นการต่อสู้ของฉินหลางด้วยตาตัวเอง

” เก็บกวาดสิ! ”

ไม่รู้เป็นเสียงตะโกนของใคร จากนั้นเสียงตะโกนก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ” เก็บกวาดสิโว้ย! ตำรวจเก็บกวาดสิวะ – ”

ผู้ต้องขังพวกนี้ ยังคิดว่าวุ่นวายไม่พอหรือไง

” ห่าลาก พวกเอ็งจะไม่หลับไม่นอนกันเลยรึไง?” ผู้คุมโบกกระบองในมือและตะโกนใส่  โดยปกติ นักโทษเหล่านี้อาจถูกสั่งสอนไปแล้ว แต่ค่ำคืนนี้ ความป่าเถือนและความรุนแรงของพวกเขาได้ถูกกระตุ้นขึ้นมาจนหมด พวกเขาไม่ได้สนใจคำเตือนจากผู้คุม และยังคงตะโกนอย่างบ้าคลั่ง พร้อมกระแทกประตูห้องขังรัวรัว

ในไม่ช้า หัวหน้าผู้คุมก็ได้รับรู้สถานการณ์ในห้องขัง หลังจากได้รับรายงานจากผู้คุมแล้ว เขาก็รีบโทรหาซานคุนทันที ” เฮียซาน นี่นายทำอะไรลงไป? ห้องคุมขังวุ่นวายจนจะระเบิดอยู่แล้ว! เฮียจะจัดการยังไง? แม้แต่เด็กมัธยมคนนึงบอสก็ยังจัดการไม่ได้ ? ”

รับรู้เองจากหัวหน้าผู้คุมแล้ว ซานคุนก็หน้าเสีย เขารีบโทรไปอีกเบอร์ และพูดอย่างนอบน้อมว่า “ ท่านอัน, ไอ้สารเลวนั่นมัน ‘เอาเรื่อง’ หรือไม่ จะให้ ” พี่กัง ” ไปจัดการ? ”

” เออ ” เสียงจากปลายสายพูดออกมาอย่างไม่พอใจ

ซานคุนถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาเป็นเห็นกับตาถึงความแข็งแกร่งของ “พี่กัง” ถ้าเขารู้ว่า “พี่กัง” ลงมือ จะต้องสั่งสอนฉินหลางให้หลาบจำได้แน่ จัดการไอ้เด็กนี่ให้สิ้นซาก

* * * *

ฉินนอนอยู่บนเตียง แต่เขาหยุดพักผ่อนด้วยการหลับตา ไม่ได้นอนหลับจริง

เป็นเพราะเขารู้อย่างชัดเจนว่า คืนนี้พายุจะเข้า ซานคุนและอันเต๋อเฉิงไม่มีทางปล่อยเขาไป

23.00 น. ห้องขังเริ่มเดือดขึ้นอีกครั้ง เพราะผู้คุมนำ “นักโทษ” คนใหม่ กำลังเดินเข้ามาถึงตรงกลาง

” พี่กัง! นั่นพี่กังนิ! ”

” พี่กัง! เจ๋งเป้ง! ”

” การต่อสู้ของมังกรและเสือ จะได้ดูอะไรสนุกๆแล้ว!”

“…… ”

ภายในห้องขัง ไม่นานทุกคนก็รู้จัก “นักโทษ” ที่มาใหม่  เห็นได้ชัดจากชื่อที่ทุกคนเรียก ” พี่กัง” คนนี้น่าจะไม่ธรรมดา

ผู้คุมนำ ” พี่กัง ” เข้ามาในห้องขังที่ฉินหลางอยู่ แล้วยิ้มพูด ” พวกเอ็งทั้งสองควรอยู่ด้วยกันอย่างสันติละ!”

ฉินหลางนอนอยู่บนเตียง หลับพักสายตา แต่ไม่ได้หลับจริงๆฉินหลางพลิกตัวลงจากเตียง แล้วมองไปที่ ” พี่กัง ” นายคนนี้ดูแล้วไม่เก่งเหมือนพี่กุยด้วยซ้ำ สูงร้อยเจ็ดสิบหก เตี้ยกว่าฉินหลางหลายเซน แต่ร่างกายแผ่รังสีอำมหิตออกมา สายตาพิฆาตที่พร้อมจะฆ่าได้ทุกเมื่อ ดูก็รู้แล้วว่าเป็นคนเหี้ยมโหดเคยฆ่าคนมาก่อน

ข้อมูลที่หานซันเฉียงให้มาเคยพูดถึง ” พี่กัง ” เนื้อหาบอกว่า:นายคนนี้เป็นทั้งบอดี้การ์ดและคนขับรถของอันเต๋อเฉิง เคยเป็นมาเฟียอยู่ที่กว่างตงเก่งกังฟู เขาชื่อ ” เฉินกัง ” เพราะหมัดเหล็กคู่นี้ทำให้มาเฟียในเซี่ยหยาง คนที่รู้ต่างเรียกเขาว่า ” พี่กัง ” (*กังแปลว่าเหล็ก) เฉินกังปีนี้อายุแค่ยี่สิบกว่าๆ เป็นช่วงที่กำลังมีชื่อเสียงและฝีมือ ได้ยินว่าฉินหลางวิทยายุทธิ์ไม่เลวก็อยากลองมาประลองดู

หลังจากประตูห้องขังปิด เฉินกังถอดเสื้อนอกทิ้ง ท่อนบนใส่เพียงเสื้อกั๊กสีขาวที่รัดติ้ว ท่อนล่างใส่กางเกงกีฬาสบายๆพร้อมรองเท้าผ้าสีดำ ดูจากการแต่งตัวแล้วต้องเตรียมตัวมสก่อนแน่ๆ เตรียมตัวมาทำศึกอย่างดี

” แกก็คือฉินหลาง? ” เฉินกังเปิดประเด็น มองอย่างเก็บรายละเอียด ไม่คิดจะดูแคลง ถึงแม้อีกฝ่ายจะเป็นแค่เป็นเด็กมัธยม

ฉินหลางพยักหน้าเบาๆ ขายืนตรงท่าครอบงำมังกร ที่หยั่งรากลึกลงไป

เฉินกังเห็นฉินหลางยืนขึ้นอย่างมั่นคง ท่าทางที่ดูสุขุมน่าเกรงขาม ในใจก็ให้ฉินหลางเพิ่มไปอีกหลายคะแนน เฉินกังเกิดมาเพื่อหมัดดำ หมัดดำก็คือการวัดกันหมัดว่าใครจะอยู่ใครจะไป ไม่มีกฎอะไรมาก มีเพียงแพ้ชนะและอยู่กับตาย ดังนั้นในฐานะหมัดดำ หมัดที่ออกมาแต่ละหมัดของเฉินกังถือว่ารุนแรงไม่เบา ดูจากท่ายืนของฉินหลางเขาก็รู้ว่ามันไม่ได้ง่าย เพราะฝึกกังฟูจริงๆถึงจะให้ลูกศิษย์ฝึกถ้านั่งควบม้า และถ้าหากฝึกจนชำนาญแล้วร่างกายช่วงล่างก็จะมั่นคง กำลังเท้าก็ยิ่งมีแรง

ถึงแม้เฉินกังจะดูออกว่าฉินหลางเก่งวิชายุทธ์ แต่เขาก็ไม่รู้สึกกลัวเลย เพราะตัวเองก็ได้ชื่อว่าหมัดดำ ไม่ได้ฝึกแค่วิทยายุทธิ์ แต่จะให้ความสำคัญกับวิธีการและการฆ่าคนมากกว่า

วรยุทธประกอบด้วยการฝึกกาย ฝึกใจแม้แต่ปรัชญาก็เป็นหนึ่งในนั้น แต่ความหมายแฝงของหมัดดำอีกอย่างคือ ฆ่าคน!

พรึบ พรึบ ~~

สองคนเผชิญหน้ากันสักพัก ไฟทางเดินข้างนอกห้องขังกระพริบไปมา ไฟในห้องขังก็ดับ

ในเวลานี้เอง หมัดของเฉินกังก็ลอยลิ่วมาดุจสายฟ้า…

***

ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจ Juvenile Medical God – นิยายแปล ได้เลยน้าา