0 Views

มองเถารั่วเซียงฉินหลางอยากพูดความจริงออกไปทั้งหมด เพื่อไม่ให้เธอเข้าใจผิด แต่เขาก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่งั้นตาเฒ่าต้องฆ่าเธอแน่

เถารั่วเซียงเห็นฉินหลางลังเล จึงพูดกล่อมต่อ ” จากสัญชาตญาณของฉัน ฉันเชื่อว่านายไม่ได้ทำมิดีมิร้าบกับโจวหลิงหลิง แต่ถ้านายอยากให้ฉันเชื่อทั้งหมดและต้องการความช่วยเหลือจากฉัน นายก็ต้องบอกความลับพูดความจริง ฉันถึงจะหาทางช่วยนายได้ ไม่คิดถึงตัวเองก็ต้องนึกถึงพ่อแม่ของนายนะ ”

ฉินหลางยังคงลังเล ในใจเอียงไปทางคำพูดเถารั่วเซียงแล้ว แต่เขารู้ว่าถ้าพูดไปยิ่งต้องเกิดการเข้าใจผิด เมื่อถึงเวลานั้นเขาก็จะกลายเป็นแพะรับบาป

ในด้านนี้ตำรวจของหัวเซี่ยเก่งอยู่แล้ว ถ้าสารภาพปุ๊ปก็จับไม่ปล่อยชัวร์จากผู้ต้องสงสัยต้องเป็นผู้กระทำผิด

จากที่เถารั่วเซียงบอกมา สถานการณ์ของฉินหลางตอนนี้ไม่ดีนัก

เวลาผ่านไป

เถารั่วเซียงกำลังรอคำตอบจากฉินหลาง

เสียงมือถือดังขึ้น

เถารั่วเซียงเอามือถือออกมาดูเบอร์แล้วรับสาย ฉับพลันรอยยิ้มบนใบหน้าก็ยิ้มค้าง เมื่อเอามือถือลงก็พูดอย่างเสียงเยือกเย็น ” นายมันยิ่งกว่าเดรัจฉานจริงๆ ดูเหมือนฉันจะต้องตบนายจริง ฉันว่านายไม่ได้มีปัญหาที่สมองแต่นายมันโรคจิต ”

ฉินหลางตะลึง เมื่อกี้ยังดูเป็นนักเรียนที่เชื่อถือได้ ทำไมแค่แป๊ปเดียวกลับกลายเป็นเดรัจฉาน?

” ครูเถา ผมทำอะไรให้ครูไม่พอใจรึเปล่า ทำไมให้โล่ห์เดรัจฉานกับผม? ” ฉินหลางถามงงๆ

“ โรงพยาบาลได้เอาเลือดโจวหลิงหลิงไปตรวจแล้ว ยาที่นายให้เธอกินมีพิษหลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นความคิดนายหรือควาทต้องการของผู้ประสบก็ไม่สมควรได้รับการยกโทษ แต่ที่น่าขำกว่านั้นคือฉันยังคิดว่านาย——ช่างมันเถอะ คุกหรือนรกคือที่ๆนายคู่ควรที่สุด “

ประโยคสุดท้ายแสดงให้เห็นถึงความโกรธของเถารั่วเซียงที่มีต่อฉินหลาง

แต่ฉินหลางยังไม่ยอมแพ้ และพยายามที่จะปกป้องตัวเอง จึงพูดว่า ” เป็นไปไม่ได้! ยาที่ผมให้เธอกินไม่ใช่พิษ! รอให้โจวหลิงหลิงตื่นขึ้นมา ครูค่อยไปถามเธอ … ”

” โจวหลิงหลิงตายไปแล้ว! ” เถารั่วเซียงโกรธ และเสียงเธอก็ทำให้ตำรวจไปข้างนอกเข้ามา ” ฉินหลาง เธอนี่มันโฉดชั่วจริงๆ ฉันจะให้ข้อมูลที่ฉันรู้ทั้งหมดให้ตำรวจ นายก็รอการลงโทษตามกฎหมาย! ”

หลังจากพูดจบ เถารั่วเซียงผลักประตูออกไป ดูเหมือนว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เกลียดความชั่วจริงๆจริงๆ แต่ –

แต่ไหนแต่ไร ฉินหลางไม่ใช่คนชั่วร้าย!

” ตาย? โจวหลิงหลิงตายแล้วหรือ? นี่เป็นไปได้ยังไง! ”

ในเวลานั้น สมองของฉินหลางเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม เพราะยาที่ฉินหลางให้โจวหลิงหลิงกินถึงจะมีส่วนผสมของพิษ แต่เป็นยาที่ช่วยชีวิตคนจริงๆ! อีกทั้งตาเฒ่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องพิษ ฉินหลางมั่นใจว่า ทักษะทางการแพทย์ของแพทย์ส่วนใหญ่ในประเทศจีนนั้นแย่กว่าทักษะของตาเฒ่ามาก นั่นเป็นเหตุผลที่ยาของเขาไม่ใช่ยาสำหรับฆ่าคน!

แต่จุดสำคัญคือ ตอนนี้โจวหลิงหลิงตายไปแล้ว ตั้งแต่โรงพยาบาลแสดงผลการตรวจน้ำลายของเธอ กลายเป็นการพิสูจน์ว่ายาที่ฉินหลางให้เธอกินเข้าไปมีพิษ ตอนนี้ สถานการณ์ของฉินหลาง ดูสิ้นหวังมากๆ!

เพราะมีหลักฐานที่หักล้างไม่ได้!

พยาน: นักเรียนและครูในชีจงต่างก็เป็นเป็นพยาน หลักฐาน: การวิเคราะห์น้ำลายก็คือหลักฐาน

การที่เถารั่วเซียงด่าฉินหลางว่า “ไอ้โฉด” แสดงว่าเธอไม่สามารถไว้ใจความรู้สึกของตัวเองได้อีกต่อไป

หัวใจของฉินลางจู่ ๆ ก็ปวดอย่างผิดปกติ สาเหตุที่ทำให้เขารู้สึกเจ็บปวด ไม่ได้เป็นเพราะเขาถูกเปลี่ยนจากสถานะผู้ต้องสงสัยเป็นฆาตกร แต่เป็นเพราะเขาจู่ ๆ ก็กลายเป็น “ไอ้โฉด” ในสายตาของเถารั่วเซียง

นี่เป็น “ความรักที่ลึกซึ้ง และความเจ็บปวดยวดยิ่ง คนที่รักมากที่สุด จะทำร้ายได้เจ็บปวดที่สุด ”

ในเวลานั้น ฉินหลางได้ยินตำรวจวัยกลางคนที่โต้เถียงกับใครบางคนว่า  ” อะไรนะ?! พาเขาไปที่ศูนย์กักกัน Zangou?! เจ้านาย เด็กนี่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่ ยังเป็นแค่นักเรียน มันจะดูไม่เหมาะสมหรือเปล่าที่จะนำเขาไปที่ศูนย์กักกัน ? นอกจากนี้สถานการณ์ตอนนี้ยังไม่แน่ชัด มันจึงไม่ถูกหลักศีลธรรม หากส่งเขาไป ”

ตำรวจกำลังพูดแก้ต่างให้ฉินหลาง?

ถ้าฉินหลางไม่ได้ยินกับหูตัวเอง เขายังคิดว่าเขาได้ยินผิดด้วยซ้ำ

หัวใจของคนนั้นยากที่จะคาดเดาได้

ดูภายนอกตำรวจวัยกลางจะคนเป็นคนชั่วร้าย แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อก่อนเขาจะแค่ขู่ให้ฉินหลางกลัว แต่ในความเป็นจริงเขาเป็นคนที่ปฏิบัติตามศีลธรรมอันดีงาม

” หัวหน้าหลิว นี่คือคำสั่งของเบื้องบน! ”

” แต่ว่า–”

” ไม่มีแต่! คุณหลิว คุณเป็นตำรวจที่มีประสบการณ์ และคุณควรจะรู้ถึงความหนักเบา … ช่างเถอะ ชั้นขี้เกียจจะพูดมาก เสี่ยวจ้าว นายไปจัดการกับเรื่องนี้ นำไอ้หนูนั่นไปที่ศูนย์กักกัน Zangou  ”

“ครับ!…”

****

 

หกโมงเย็น โดยปกติในเวลานี้มักจะเป็นเวลาอาหารเย็นของฉินหลาง และก่อนหน้านี้ ในเวลานี้ ฉินหลางและกลุ่มนักเรียนชายคงจะรีบเร่งเหมือนแข่งวิ่งไปโรงอาหารของโรงเรียน ความอยากอาหาร การต่อสู้เพื่อแย่งอาหารคือความสุขอย่างหนึ่ง แต่ดูเหมือนว่าวันนี้ เขาคงจะต้องหิวจนท้องกิ่ว

ก่อนหน้านี้ 10 นาที ฉินหลางมาถึงศูนย์กักขัง … ที่ตั้งอยู่ที่ชานเมืองของเมืองเซี่ยหยาง

ไม่มีใครสนใจว่าเขาได้กินข้าวเย็นหรือไม่ และตำรวจในเรือนจำพาเขาไปขังในห้องขัง 8 คน

มันดูคล้ายกับหอพักของโรงเรียน แต่ฉินหลางรู้ว่าสถานที่นี้กับหอพักของโรงเรียนเป็นเหมือนนรกกับสวรรค์

โชคดีที่ “เพื่อนร่วมห้อง” คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ออกไปทานมื้อเย็นกันหมด และไม่ได้กลับมาที่ห้องขัง บรรยากาศในห้องจึงไม่ค่อยกดดัน

ตึง!

ประตูเหล็กของห้องขัง·ถูกปิดลงอย่างหนัก

ทันใดนั้น ประตูเหล็กก็เปิดออกอีกครั้ง และผู้คุมก็พูดอย่างอดกลั้นว่า ” มากับชั้นที่ห้องประชุม มีคนอยากเจอนาย! ”

”  ใคร? ” ฉินหลางถามอย่างสงสัย

” เพื่อนร่วมชั้นของแก! ”

” ชั้นไม่อยากไป ” ในสถานการณ์ปัจจุบัน ฉินหลางไม่ต้องการคุยกับเพื่อนร่วมชั้นใดใดทั้งนั้น เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ ยุ่งเหยิงเกินไป เขาต้องการเวลาทำความเข้าใจจิตใจ และหาวิธีที่จะขจัดข้อสงสัยออกไป

 

” ไม่ได้ขึ้นอยู่กับนาย! ” ผู้คุมเข้ามาผลักฉินหลางออกไป ทั้งยังบังคับให้ฉินหลางไปพบคนคนนี้

หลังจากนั้นไม่นาน ฉินหลาวก็ได้เจอกับ ” เพื่อนร่วมชั้น ”

ความจริง ฉินหลางไม่ได้มี ” เพื่อนร่วมชั้น ” ที่อายุมากอย่างนี้ ผู้ชายคนนี้อายุเกือบ 30 ปี ดูกำยำและแข็งแรง จมูกของเขาทำให้ผู้คนมีความรู้สึกที่เป็นอันตราย และเพียงมองก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าคนๆนี้ไม่ใช่คนดี ทั้งยังน่ากลัวมาก

” ฉินหลาง, แกรู้รึเปล่าว่าทำไมแกถึงอยู่ที่นี่? เพราะกูให้คนของกูพามึงมาที่นี่! ”

หลังจากพูดประโยคนั้นแล้ว ชายคนนั้นก็ยิ้มเหี้ยมๆ และพูดกับฉินหลางว่า ” กูเอง ซานคุน! ”

” ที่แท้ก็แกสินะ ไอ้สารเลว ซานคุน ” ฉินหลางสบถออกมา ซานคุน ชื่อนี้ไม่ว่าใครในเมืองเซียหยางได้ยินต่างก็กลัวจนใบหน้าถอดสี  แต่ในสายตาของฉินหลาง เขาเป็นหัวหน้าของพวกอันตพาลเท่านั้น

” ไอ้หนู ได้ยินมาว่าแกเก่งเรื่องต่อสู้ แกคงเคยได้ยิยสินะ ได้ยินว่าในศูนย์กักขัง  Zangou แห่งนี้ ผู้ต้องขังส่วนใหญ่เป็นอาชญากรชั่ว โฉด ทั้งนั้น ! ” เห็นได้ชัดว่าน้ำเสียงของซานคุนเป็นเชิงข่มขู่

* * * *

ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจ Juvenile Medical God – นิยายแปล ได้เลยน้าา