0 Views

ฉินหลางเห็นนใบหน้าที่ซีดเฉือดของเจ้าข่าน ดูเขาเขาจะจะถูกโจมตีอย่างหนัก เขามองไปที่หยาหลินที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนสัตว์ร้ายที่กำลังบาดเจ็บยังไงยังงั้น ” โจวหลิงหลิง เธอรู้หรือเปล่าว่าฉันเขียนจดหมายรักไปให้เธอกี่ฉบับ เก้าสิบเก้าฉบับ จดหมายรักเก้าสิบเก้าฉบับ แต่เธอกลับไม่แม้แต่จะตอบกลับ ชั้นคิดเสมอว่าเธอเป็นดั่งผู้หญิงที่มีค่า ถ้ารู้แต่แรก— ถ้ารู้แต่แรกว่าเธอจะมาขายตัวที่นี่ เพศยา ชั้นจะเขียนจดหมายรักทำไม ไหนจะบทกวีแห่งความรักอีก! ”

” หย่าหลิง ” หรือโจวหลิงหลิงลุกขึ้นยืน แล้วร้องไห้ออกมา ราวกับว่าเธอโดนโจมตีจุดที่อ่อนแอที่สุดในหัวใจ เธอวิ่งไปที่ประตู และดูเหมือนว่าเธออยากจะเปิดประตูและวิ่งออกไป แต่ในขณะที่มือของเธอจับลูกบิดประตูนั้น ก็รู้สึกกลัว และทรุดลงไปบนพรม ร้องไห้คร่ำครวญออกมา

ช่วงเวลานั้น เครื่องเล่นคาราโอเกะก็เล่นเพลง < ฉัน คนที่เธอไม่รัก > ขึ้นมาอัตโนมัติ และบนหน้าจอ LCD ในเอ็มวีกำลังร้องตะโกน ”  ชั้นคนนี้ คนที่เธอไม่รัก ต้องโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว ไม่มีวันคืนไหนม่คิดถึงใจยังจำได้ทุกวันวาน แล้วเธอจะสัมผัสความเจ็บปวดชั้นได้ยังไง ปล่อยให้ชั้นคนนี้………”

ปัง!

ตอนนั้น คนที่ดูท่าทางเรียบร้อยและสุภาพอย่าง “ เยว่อี๋ ” ตบเข้าที่ใบหน้าของเจ้าข่าน ”  สารเลว แกยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า แกคิดว่าผู้หญิงทุกคนอยากจะมาขายตัวที่นี่หรอ หน้าตัวเมีย แกสูงส่งนักหรือไง ถึงได้มาหาความสุขที่นี่ ถ้าแกยังมีความเป็นลูกผู้ชายอยู่ ก็ออกไปจากที่นี่อย่างเงียบๆ ”

ถูตบไปผ่ามือมึง เจ้าข่านก็ค่อยๆ สงบลง เขาหมดความสนใจต่อที่นี่ ดังนั้นเขาจึงพูดกับฉินหลางว่า ” ไอ้เพื่อน ถือว่าเป็นเรื่องตลกละกัน – เราไปกันเถอะ! ”

” ไปเถอะ ชีวิตมันมันก็เหมือนเรื่องตลก อย่าไปใส่ใจเลย ” ฉินหรั่งตบที่หลังของเจ้าข่าน

เจ้าข่านคว้าขวดแชมเปญใว้ในมือ แล้วเอาเงินทั้งหมดออกจากกระเป๋าแล้วโยนออกไป มันตกลงไปบนพื้นที่ ” หย่าหลิน ” ยืนอยู่ ” ขอบใจ ที่ช่วยให้ชั้นเห็นสัจธรรมของความรักได้ชัดเจนขึ้น! ”

” อย่ากระตุกดิ เราไปกันเถอะ ” ฉินหลางพลุงเจ้าข่านที่อยู่บนขอบ

” เงิน เงินชั้น แม่งเอาให้พวกมันทั้งหมด! ” หลังจากออกไป เจ้าข่านก็พูดกับบริกรที่อยู่ตรงประตู

เพราะห้องเก็บเสียงได้ดีมาก พนักงานจึงไม่รู้ว่าข้างในเกิดอะไรขึ้น ยังคิดแค่ว่าเจ้าข่านเมาไวจริงๆ
แต่เรื่องอะไรอย่างนี้ เขาพบเจอบ่อยในชีวิตประจำวัน ตราบใดที่ลูกค้ามีเงินจ่ายก็โอเคแล้ว ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะสนุกอยู่ทีนี่นานแค่ไหน

ขณะที่ฉินหลางและเจ้าข่านกำลังจะจากไป เสียงไซเรนตำรวจก็ดังขึ้นมาจากข้างนอก เจ้าข่านตกใจพูดขึ้นมา ” บรรลัยแล้ว! ทำไมวันนี้ชั้นโชคร้ายขนาดนี้ ?! ไม่ได้นอนกับผู้หญิง ยังซะมีปัญหามาอีก ! แม่งเอ้ย ชั้นไม่อยากถูกจับไปโรงพักนะโว้ย! ”

มีคนอื่นอีกมากที่กระวนกระวายเหมือนเจ้าข่าน เป็นเพราะคนที่มาที่สถานที่นี้ต่างก็ตระหนักดีถึงสิ่งที่พวกเขาทำ และไม่มีใครอยากถูกจับเข้าซังเต ดังนั้นโถงทางเดินจึงเต็มไปด้วยความวุ่นวาย แม้แต่บริกรที่พยายามควบคุมสถานการณ์ก็หมดปัญญาจะช่วย

ฉินหลางนึกแล้ววิ่งดึงเจ้าข่านไประเบียงอีกทาง แล้วใช้ขาเตะพังประตูของห้องๆหนึ่ง ตอนแรกฉินหลางคิดจะพาเจ้าข่านหนีออกทางหน้าต่าง แต่นึกไม่ถึงว่าพังประตูเข้าไปในห้องหรูนั้นกำลังแสดงหนังRอยู่ ก้นขาวๆสามก้น มีลูกบอลเนื้อสี่ลูกกำลังกลิ้งไปมา  มีชายหัวล้านคนหนึ่งกำลังเล่น”เดินสามขา”อยู่ ยิ่งกว่านั้นฉินหลางรู้สึกคุ้นหน้าชายหัวล้านคนนี้ เหมือนเมื่อวานมาเยี่ยมชมชีจงแล้วเป็นหนึ่งในคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะประธาน ฉินหลางหยิบมือถือขึ้นมากดรัวใส่เป็นสิบภาพ แต่ท่าทางฉินหลางเร็วมากแม้แต่เจ้าข่านก็ไม่ทันสังเกต

ได้ยินข้างนอกมีเสียงไซเรน ชายหัวล้านก็รนขึ้นมาเช่นกัน เขาไม่ทันคิดว่าทำไมฉินหลางถึงพังประตูเข้ามา รีบหากางเกงมาใช่วิ่งหา”ทางรอด” และเวลานี้ฉินหลางเตะจะหน้าต่างเปิด แล้วเขากับเจ้าข่านทั้งสองโดดลงสนามหญ้าบนสวนดอกไม้

ชายหัวล้านเหมือนเห็นแสงสว่าง ใส่กางเกงยีนส์ ช่วงเวลานั้นไม่รู้ว่าเอาแรงมาจากไหน เขาปีนข้นไปบนหน้าต่างบานเล็ก ใช้แรงทั้งหมดโดดลงไปข้างล่าง

ฉินหลางกับเจ้าข่านก็กระโดดลงมาอย่างปลอดภัย เพิ่งเดินได้ไม่กี่ก้าว ก็ได้ยินเสียง ” พรืด ” เหมือนมีของหนักตกลงพื้น

ฉินหลางหันกลับมามอง เห็นเพียงชายหัวล้านล้มอยู่ในสนาม ท่าทางน่าสงสาร ชายหัวล้านได้ยินเสียงไซเรน ก็รีบลุกขึ้นมาแล้ววิ่ง กำลังจะเริ่มวิ่งก็ล้มลงไปอีก ดูเหมือนขาของเขาจะบาดเจ็บ

” ไม่ต้องสนใจเขา ” เจ้าข่านเห็นฉินหลางกำลังจะเข้าไปพยุงชายหัวล้าน เลยเรียกไว้ไม่อยากให้เข้าไปยุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่อง

ฉินหลางตัดสินใจพาชายหัวล้านไปด้วย ถึงแม้ชายหัวล้านจะหนักเกือบแปดสิบแปดกิโล แต่มันก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับฉินหลาง พยุงขึ้นมาอย่างง่ายดายแล้วพาเขาพร้อมเจ้าข่านออกไปทางประตูเล็ก และในเวลานี้ในหอชุนเหมยวันก็วุ่นวายเป็นโจ๊ก

ออกมาได้สำเร็จ ทั้งสามก็รู้สึกโล่งขึ้น เวลานี้เองฉินหลางเห็นพลุที่ปล่อยทางซ้าย หันไปมอง เห็นเพียงตึกหนึ่งทางซ้ายมือตึกหนึ่งเหมือนโดนไฟไหม้ เสียงไซเรนเมื่อกี้ น่าจะเป็นเสียงเตือนไฟไหม้มากกว่า

” บ้าเอ้ย! ” เจ้าข่านทนไม่ไหวเลยด่าออกมา เขารู้สึกวันนี้เป็นวันซวยของเขา ซิงก็ไม่ได้เสีย แถมเกือบโดนจับขึ้นโรงพัก พอหนีออกมาได้เพิ่งรู้ว่าเป็นเสียงเตือนไฟไหม้ น่าเศร้าทั้งเพ!

ฉินหลางหัวเราะ ” เค้าเรียกว่า ทำเรื่องไม่ดี ใจเลยไม่เป็นสุข ”

” โอย~ ” ในเวลานี้ ชายหัวล้านข้างๆร้องขึ้นมาด้วยความเจ็บปวด เอามือกุมท้องแล้วนั่งลง

ไอ่นี่ได้รับบาดเจ็บ

” โวย~คุณน้า เป็นไงบ้าง? ” เจ้าข่านทนสงสัยไม่ไหวเลยถามขึ้น อย่างน้อยก็เดินมาด้วยกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน คงไม่มีใครเห็นคนเจ็บแล้วไม่ช่วย

” ไม่……ไม่มีอะไร! ” ดูออกว่าชายหัวล้านกำลังฝืนทนเจ็บอยู่

” เป็นอะไร น้องชายได้รับบาดเจ็บเหรอ? ” ฉินหลางเหมือนดูออก

” นาย……รู้ได้ไง? ” ตอนที่ชายหัวล้านโดดลงมาจากชั้นสองไม่ได้โดนที่ขาแต่โดนน้องชาย ชายหัวล้านก็ถือว่าโชคร้าย วันนี้มีคนเชิญเขามา ” ทัวร์บินคู่หนึ่งวัน ” ที่นี่ เพื่อจะได้มีแรงก่อนเกิดเหตุจึงได้กินยาเพิ่มกำลัง ใครจะรู้ว่ากำลังเริ่มฉินหลางกับเจ้าข่านก็โผล่เข้ามาข้างนอกยังมีเสียงไซเรนอีก ชายหัวล้านนึกว่าเกิดเรื่องจนตำรวจจะมาค้นห้อง ด้วยความตกใจเลยโดดลงมาตามฉินหลางกับเจ้าข่าน โดดลงพื้นน้องชายก็ไปโดนพื้นปูนเต็มๆ เป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าน้องชายเขาแข็งน้อยกว่าพื้นปูน เลยเกิดเรื่องนี้ขึ้น

” นายกุมน้องชายนายอยู่ตลอดนิ ” ฉินหลางพูด ” จะให้ชั้นโทรหารถพยาบาลให้มั้ย? ”

” ไม่…..ไม่ต้องแล้ว! ” ผู้ชายหัวล้านเหมือนกำลังอดทนอยู่ ” ยืมมือถือนายโทรหน่อยได้มั้ย? ”

” ได้ ” ฉินหลางยื่นมือถือให้เขา

” ชั้นเอง! ชั้น——มารับชั้นที่เกาะแม่น้ำเขียวสามสายข้างหลังตึกเจียงหลาน เดี๋ยวนี้—— ” ชายหัวล้านส่งมือถือกลับมาให้ฉินหลาง

” อาการของนายไม่ดีนัก ” ฉินหลางพูดเสียงเรียบๆ ” ชั้นว่านายทนได้ไม่ถึงห้านาทีแน่ ที่ตรงนั้นของนายกำลังมีเลือดไหล ถ้าไม่รีบรักษา อาจจะใช้งานไม่ได้อีก ”

” นาย……รู้ได้ยังไง นายเป็นนักเรียนแพทย์รึไง? “ชายหัวล้านถามอย่างสงสัย

” บรรพบุรุษชั้นเป็นหมอจีน ” ฉินหลางพูดเสียงเบาๆ ” นายทนได้ แต่หลังจากนี้ไม่เกินสองนาที นายก็จะทนไม่ไหว ”

ชายหัวล้านดูมีความสงสัย แต่ฉินหลางพูดถูก ผ่านไปไม่ถึงนาทีเขาก็รู้สึกเจ็บจนต้องร้องขอชีวิต ” ไม่ไหวแล้ว……นาย……ช่วยชั้นหน่อยได้มั้ย? ”

” ได้อยู่แล้ว ” ฉินหลางพูด ” ถอดกางเกงออกซะ ”

” อะไรนะ! ” ชายหัวล้านตกใจ

” ก็แล้วแต่นะ ” ฉินหลางพูดอย่างไม่สะทกสะท้าน ” ถ้าไม่เห็นว่ามาทางเดียวกันนะ ชั้นไม่อยากยุ่งด้วยหรอก ในเมื่อเลือกที่จะรักษาหน้ามากกว่าชีวิต พวกเราก็ไม่ขอยุ่งละกัน บาย~”
”  น้องชาย….เดี่ยวก่อน”

****

ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจ Juvenile Medical God – นิยายแปล ได้เลยน้าา