0 Views

“เหมือนว่าเธอยังเป็นหลานที่ดีอยู่นี่ แต่อย่างไรก็ตาม อย่างคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนเธอที่จะรักเงิน เงินสำหรับฉันมันเป็นเพียงแค่เศษกระดาษ เธอคิดว่าด้วยความสามารถฉันจะไม่สามารถหาเงินที่ฉันต้องการได้? แต่สิ่งที่ฉันสามารถทำได้มันไม่ใช่สิ่งที่ซื้อได้ด้วยเงิน อย่างเช่น” เฉิงหยูยื่นมือซ้ายออกไปที่ถ้วยชาบนโต๊ะ ถ้วยชาบินเช้ามือของเขาโดยอัตโนมัติเขาเปิดฝาชาขึ้นและดื่ม

 

“อ่า..หอมดีนะ” หลังจากนั้นเขาก็โบกมือหนึ่งทีถ้วยชาในมือของเขาก็บินกลับไปตำแหน่งเดิมเรางกลับว่ามันไม่ได้เคลื่อนที่ออกจากจุดเดิมเลย

 

อย่างไรก็ตาม ทุกคนในที่นี่มึนงง นี่มันอะไรกัน!? ควบคุมวัติถุให้ลอยบนอากาศ? วิถีเซียน? เด็กหนุ่มคนนี้ลึกลับเกินไป เขาเป็นเซียนอมตะหรือปีศาจ?

 

ก่อนหน้านี้เฉิงหยูใช้ใช้พลังวิญญาณขอวเขาเพื่อนำถ้วยชามา ในตอนที่เฉิงหยูยังคงเป็นเซียนอมตะ แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีร่างกายของตัวเองและติดอยู่กับกายมนุษย์ แต่วิญญาณของเขายังคงเป็นวิญญาณเวียนอมตะ พลังวิญญาณของเขายังคงอยู่ แต่เนื่องจากร่างกายนี้อ่อนแอเกินไปและมันจะทำให้เส้นลมปราณฉีดขาดได้เขาจึงไม่สามารถใช้พลังวิญญาณได้มากกว่าที่มีอยู่ในร่างกายของเขส นอกจากนี่เฉิงหยูยังไม่มีพลังวิญญาณไม่มากนัก เขาจึงต้องการตัวยาบางอย่างเพื่อช่วยบำรุงร่างกายของเขาอย่างรวดเร็ว เขาต้องการที่จะปรุงยาสร้างรากฐานเพื่อขยัดสิ่งอุดตันในเส้นลมปราณของเขาและเริ่มต้นฝึกต้นอีกครั้ง

 

ตอนแรกหญิงสาวตกใจกับเทคนิคลึกลับนี้ของเฉิงหยู แต่อย่างไรก็ตามหลังจากที่เห็นเขาดิ่มชาจากด้วยเดียวกับเธอหน้าเธอก็แดง คนโง่นี่ดื่มชาจากถ้วยของเธอ!

 

“เป็นไง เธอคิดว่าเมื่อกี๊มันเป็นทริคใช้มั้ยล่ะ?” เฉิงหยูหัวเราะ

 

“ท่านต้องการอะไรเพื่อรักษาปู่ของฉัน?” หญิงสาวพูดอย่างอับอาย

 

“สำหรับอาการป่วยของปู่เธอ…” เฉิงหยูกล่าวช้าๆ “ฉันจะไม่เอาเงิน..”

 

“งั้นท่านต้องการอะไร?” (TL : อันนี้ ผญ นางเปลี่ยนสรรพนานในการพูดนะครับ ตอนแรกใช้ Little broter จากนั้นมา Mister แล้วไป You แล้วกลับมา Mister) หญิงสาวกล่าวอย่างใจจดใจจ่อ

 

เฉิงหยูเงียบและมองไปที่หญิงสาว ใบหน้าของเธอแดงขึ้นเรื่อยๆเมื่อเวลาผ่านไปช้าๆเธอดูเสน่ห์มาก “ฉันต้องการเธอ…” การแสดงออกของทุกคนเปลี่ยนไปในขณะที่เขาหยุดชั่วคราว “จูบ” ทันทีทุกคนรู้สึกโล่งใจ

 

อย่างไรก็ตามผิวของหญิงสาวไม่ได้ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่การจูบแต่เธอจะมอบมันให้กับทุกคนที่ต้องการได้อย่างไร? ในกรณีใด ๆ เธอยังคงเป็นผู้หญิงที่มีศักดิ์ศรี

 

“แน่นนอนว่าเธอตัดสินเอง ใบสั่งยานี้จะทำให้ปู่เธออยู่ได้อีก6เดือน เธอยังมีเวลาคิดอีก6เดือน” เฉิงหยูพูดอย่างสบายๆ

 

“ไม่! ฉันสัญญาว่าตราบที่นายรักษาปู่ของฉันได้ ฉันจะจูบคุณ แต่ด้วยเกียรติฉันจะทำมันหลังจากที่ปู่ของฉันหายดีแล้ว” เธอกล่าวอย่างแน่วแน่

 

“ก็ได้ ตกลง!”

 

“นายสามารถตามฉันกลัยไปดูปู่ของฉันเลนได้รึเปล่า?” หญิงสาวในที่สุดก็เข้าใจอะไรบางอย่าง ชายคนข้างหน้าเธอนี้นิสัยเสียและเป็นอัธพาล เธอไม่พูดให้เกียรติกับเขาอีกต่อไป เธอเชื่อว่าคนเลวร้ายคนนี้รักษาปู่เธอได้เพียงแค่ต้องการจูบเธอ

 

อย่างไรก็ตามเฉิงหยูไม่สนใจว่าเธอจะคิดยังไง ขณะที่เขาอยู่ ผู้หญิงคนนี้ปลี่ยนทัศนคติอย่างรวดเร็ว

 

“ไม่ไปอะ”

 

“ทำไม? ก็นายสัญญาว่าจะรักษาปู่ฉัน!” เมื่อเธอได้ยินเฉิงหยูปฎิเสธไม่ได้บ้านเธอๆก็กังวลมาก

 

“ทำไมเธอต้องหงุดหงิดด้วย? ช่วยฟังฉันพูดให้จบก่อนได้มั้ย อย่างแรกไม่ว่าฉันจะไปดูหรือไม่ ฉันก็ยังจะคงให้ยานี้แก่เขา อย่างที่สอง ตอนนี้ไม่มีสมุนไพร หรือว่าเครื่องมือในการปรับแต่งเลย” เฉิงหยูรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับความกังวลเกินเหตุของหญิงสาว

 

“นายจะทำกับปู่ของฉันแบบนั้นได้ยังไง! แม้ว่านายจะรู้เกี่ยวกับอาการป่วยของคุณปู่ แต่อย่างน้อยนายก็ควรเดินทางและไปยืนยัน! เมื่อสักครู่นายบอกว่าใบสั่งยานี้มันมียาเกินขนาด และนายยังบอกว่าให้รักษาคุณปู่ด้วยยานี้? ถ้าคุณปู่ฉันตายไปจะทำยังไง! นายจะขาดความรับผิดชอบแบบนี้ไม่ได้!” เมื่อเธอได้ยินคำพูดไร้ยางอายของเฉิงหยูเธอก็ขุ่นเคืองด้วยความโกรธ

 

“คุณผู้หญิง คุณยังต้องการให้ผมรักษาคุณปู่ของคุณอยู่มั้ย?”

 

“แน่นอนสิ แต่นายไม่ไปดูคนไข้ แต่คุณต้องตามฉันไปดูคุณปู่ เมื่อคุณให้ใบสั่งยามา ฉันจะให้คนอื่นไปหาซื่้อสมุนไพรมา!”

 

“ขอให้ฉันบอกเธอเรื่องนึง ฉันจะไม่ไปดูคนไข้ ยิ่งไปกว่านั้น แม่ว่าฉันจะให้ใบสั่งยาแก่เธอ แต่เธอก็ไม่สามารถทำมันได้ สุดท้ายนี้ ขอให้ระลึกไว้ว่าอย่าเอาฉันไปเปรียบเทียบกับคนเหล่านั้น สิ่งที่พวกเขาทำคือรักษาโรค ใช่สิ่งที่ฉันทำคือช่วยชีวิต ยาของฉัน ตราบที่ยังไม่ตายเธอก็สามารถช่วยได้” นี่คือความเย่อหยิ่งของเซียนโอสถอมตะ

 

เมื่อพวกเขได้ยินคำพูดที่เย่อหยิ่งของเฉิงหยวนทุกคนก็สั่น นี่เป็นความท้าทายของวิทยาศาสตร์แพทย์สมัยใหม่ ใน๗ระนี้ทุกคนก็เชื่อมั่นวในสิ่งที่เขาพูด ว่าเขาจะสามารถรักษาอาการป่วยของคุณปู่ได้

 

“ถ้าเธอต้องการที่จะรักษาปู่ของเธอไวๆ เธอก็ต้องช่วยเตรียมสิ่งที่ฉันต้องการ”

 

“แน่นอน! นายต้องการอะไรล่ะ ฉันจะเตรียมให้พร้อม”

 

“อย่างแรก เธอต้องช่วยชัเนหาบ้าน สภาพแวดล้อมจะต้องเงียบมาก ฉันไม่ต้องการให้คนรบกวนฉัน สำหรับอย่างอื่น ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่คุณได้บ้านแล้ว” ตอนแรกเฉิงหยูต้องการซื้อสมุนไพรเพื่อทำเป็นยา อย่างไรก็ตามเมื่อก่อนเขนมีคนรับใช้คอยช่วยเสมอ ตอนนี้มันเป็นปัญหามาก นี่คือสิ่งที่เขาหวังไว้เสมอ

 

“ปัญหาเรื่องบ้านฉันสามารถแก้ไขได้เลย ฉันสามารถพานายไปดูบ้านได้”

 

“เอาล่ะ งั้นไป” เฉิงหยูพูดและออกจากร้าน

 

“ปู่หวง ขออภัย ฉันคงต้องไปก่อน” หญิงสาวเอ่ยลาเฒ่าหวง

 

“ไม่เป็นไร น้องชายน้อยคนนี้เป็นคนพิเศษ มันจะดีสำหรับเธอที่ทำความรู้จักกับเขาไว้ เมื่อมีเวลาแวะมาที่บ้านฉัน ลูกสาวบอกว่าเธอคิดถึง”

 

“แน่นอน ถ้าฉันว่างฉันจะไปแน่นอน”

 

เฉิงอยู่นั่งอยู่กับหญิงสาวที่ด้านหลัวของรถเบนท์ลีย์เฉิงหยูปิดตาและเอนหลังลงอย่างสบาย

 

“นายสามารถรักษาปู่ของฉันได้จริงๆใช่มั้ย?” หญิงสาวถามเฉิงหยู

 

“เธอชื่ออะไร?” เฉิงหยูไม่ตอบ แต่ถ้าถามว่าเขาอบากนู้อะไรบ้าง เขาตอบคำถามนี้มานานแล้ว จริงๆแล้วถ้าเป็นเรื่องแบบนี้ในอดีต เฉิงหยูไม่แม้แต่จะเอามาใส่ใจ แต่น่าเสียได้ที่เฉิงหยูพบสาวสวยคนนี้ ถ้าสาวสวยคนนี้ไปอยู่กับคนอื่นนั้นมันจะเป็นการเสียของซะจริง! มีเพียงแค่เขาที่ดีพอจะอยูกับเธอ ไม่ว่าจะไม่มีโอกาส แต่นี่จะสร้างโอกาสให้เขา

 

“หยาง รั่วเสวี่ย” หญิงสาวกล่าวอย่างไม่แยแส เธอตกใจครู่หนึ่งเมื่อเธอเห็นเฉิงหยูไม่ตอบคำถามของเธอ

 

“รั่วเสวี่ย อืม.. ไม่เพียงแต่เป็นชื่อที่ไพเราะ แต่เธอยังสวยงาม แน่นอนว่าเธอนั้นขาวเหมือนหิมะ” เฉิงหยูหัวเราะเยิยยอ

 

“เรียกฉันว่าเฉิงหยู”

 

“นายยังไม่ได้ตอบคำถามของฉันเลย” หยางรั่วเสวี่ยถามอย่างเงียบๆ

 

“แม่ว่าฉันจะช่วยคุณปู่ของเธอให้หายไม่ได้ แล้วเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง?”

 

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ผิวของ หยางรั่วเสวี่ย กลาเป็นมืดครื้ม

 

“ตอนนี้นายโกหกฉัน?”

 

“โกรธ? อย่าโกรธเลย ตอนนี้ผิวของเธอดูไม่ค่อยดร มันไม่เหมือนหิมะอีกแล้ว”

 

“นายสามารถรักษาปู่ของฉันได้จริงๆใช่มั้ย!?” หยางรั่วเสวี่ยถามเสียงดัง

 

“เอาล่ะ ฉันจะไม่ล้อเล่นกับเธอ ตราบใดที่ฉันบอกว่าเขารอด เขาก็จะรอด ทำไมฉันจะต้องโกหกล่ะ ฉันไม่ได้ต้องการเงินหรือชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการจูบของเธอ แม้ว่าฉันจะไม่สามารถช่วยปู่เธอได้ มากสุดก็คือ ฉันอดจูบเธอ แค่นั้น?”

 

“อย่างไรก็ตามฉันก็คิดว่าแม้ฉันรักษาปู่เธอหายแล้วเธอก็จะไม่ทำตามสัญญา”

 

“แล้วนายต้องการอะไร?”

 

“ทำไมเธอไม่จูบฉันก่อนล่ะ? หรืออาจจะให้ฉันจูบเธอก่อน?” เฉิงหยูเลียริมฝีปากของเขาขณะที่เข้ามาใกล้กับ หยาง รั่วเสวี่ย

 

หยางรั่วเสวี่ยรีบหนีจากเฉิงหยู “ฮึ่ม หยุดคิดเลย รอจนว่านายจะรักษาปู่ของฉันก่อนเถอะ แล้วเราค่อยพูดกัน ฉันจะรักษาสัญญาแน่นอน!”

 

“อ๊า ถ้าฉันรู้ว่าเธอจะเป็นคนแบบนี้แล้วฉันเอาเงินดีกว่า จูบเธอจะมีค่า100ล้านได้ยังไง?”

 

“ฮึ้ม! นายคิดว่าจะสามารถซื้อจูบของฉันได้ด้วยเงิน100ล้าน? นายคิดว่ามันเป็นเรื่อง่าย? นายควรจะพอใจนะ! อย่างน้อยนายก็ได้สัญญาว่าฉันจะจูบนาย ตราบเท่าที่นายรักษาสัญญา ฉันก็จะทำตามนั้น!” หยางรั่วเสี่ยกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

 

อย่างไรก็ตามสิ่งที่เธอพูดนั้นเป็นความจริง เธอเป็นประธานของกลุ่มหวานเหม่ยกรุ๊ปในเมืองหยุนไห่ เธอเป็นเทพธิดาที่มีชื่อเสียงของเทพธุรกิจ เธอเป็นที่ใฝ่ฝันของคนนับไม่ถ้วน ผู้ชายคนไหนจะไม่อยากใกล้ชิดเธอ?

 

“เธอทำงานอะไร ทำไมถึงรวยขนาดนั้น?” เฉิงหยูถามจริงจัง?

 

“ฉันขายเผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับเครื่องสำอาง”

 

“ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผิวของเธอดูอ่อนเยาว์เหมือนว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทเธอจะไม่เลว”

 

“แน่นอน หวานเหม่ยกรุ๊ปของเราเป็นบริษัทเครื่องสำอางที่ใหญ่ที่สุดในหยุนไห่ ผลิตภัณฑ์ของเราสามารถหาซื้อได้ในห้างขนาดใหญ่เท่านั้นและกำลังเตรียมที่จะเริ่มขายในต่างประเทศ” เมื่อพูดถึงบริษัทของเธอนั้นเธอภูมิใจมากๆ นี่ไม่ใช่แค่ความสำเร็จของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเกียรติยศของพนักงานทุกคนของหวานเหม่ยกรุ๊ป

 

“แบบนั้นแล้วเรามาร่วมมือกันดีมั้ย?” เฉิงหยูถาม ม้ว่าเขาจะไม่ใส่ใจเรื่องเงิน แต่ใครจะไม่ชอบถ้ามีเงินมากกว่าเดิม นอกจากนี้แล้วในโลก ถ้าไม่มีเงินก็ทำอะไรไม่ได้ แม้แต่การฝึกตนของเขา เขาก็ยังต้องการเงินเป็นจำนวนมากเพื่อซื้อสมุนพร ทั้งหมดที่เขาต้องการได้ นอกจากนี้เขายังได้สร้างแผนอันยิ่งใหญ่ไว้ในใจ ส่วนหนึ่งของแผนจะต้องใช้เงินจำนวนมาก ดังนั้นเมื่อเฉิงหยูได้ยินมาว่าธุรกิจของหยาง รั่วเสวี่ย ทำเกี่ยวกับเครื่อสำนางเขาก็คิดที่จะเป็นหุ้นส่วนกับเธอ (TL : บริษัทแม่มึงไง คว๊าย!)

 

“ร่วมมือกัน? หุ้นส่วนแบบไหน?” หยางรั่วเสวี่ยถามอย่างจริงจัง หถึงตอนนี้เธอจะไม่รู้เรื่องอะไรของเขาเลย แจ่เธแก็ไม่รู้ว่าเขามีเบื้องหลังอะไรยังไงบ้าง

 

“ฉันมีสูตรเครื่องสำอางเสริมความงาม สามาถช่วยให้เธอเปลี่ยนบริษัทของเธอเป็นผู้จัดจำหน่ายเครื่องสำอางรายใหญ่ที่สุดในประเทศ หรือแม้แต่ในโลก”

 

“ชิ มันเป็นแค่สูตรเครื่องสำอาง ปัจจุบันมีบริษัทจำนวนมากและมีสูตรและเทคโนโลยีฉันสูง สูตรของคุณสามารถทำให้ผู้คนเยาว์วัยตลอดไปได้รึเปล่า?” หยาวรั่วเสวี่้ยถามอย่างหยาบคาย บริษัทของเธอเป็นบริษัทฉันนำในเมืองหยุนไห่ แต่ถ้าเทียบกับในโลกแล้ว บริษัทของเธอนั้นไม่มีอะไรเลย ผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีจำนวนมากมีความก้าวหน้ามากกว่าเธอมาก นอกจากนี้ยังมีเทคโนโลยีที่ดียิ่งขึ้นถ้าผลิตในต่างประเทศ แค่สูตรไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้หรอก สิ่งที่สำคัญกว่าคือเทคโนโลยี

ติดตามผู้แปลได้ที่เพจ Godly student – นิยายแปล