0 Views

GMC ตอนที่ 214 งานลึกลับ

 

 

“พวกแกทั้งหมดหลอกลวง”

“ฉันจะนำพวกแกไปส่งสถานีตำรวจ!”

ชายวัยกลางคนก็ตระโกนขึ้นและชี้ไปที่ซูฮ่าวและอีก 2 คน เขาแอบส่งสัญญาณให้คนของเขาพาเขาออกไป ตราบเท่าที่เขาไปที่ไหนสักแห่งที่ไกลออกไปจะไม่รู้จักเขา

“วูป”

คนประมาณ 5 คนไม่ล้อมซูฮ่าว

เขาหัวเราะเยาะ ด้วยการขยับมืออย่างง่ายๆ ทุกคนรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมมืดลง ก่อนที่ชายทั้ง 5 คนทั้ถูกส่งลอยไปไหลกว่า 10 เมตรและตกลงบนพื้นดินในสภาพที่น่าสงสาร

“ไม่ดีแล้ว” คนวัยกลางคนนึกไม่ถึง

‘ถอย’ ชายวัยกลางคนรีบหลบหนีไปทันที แต่ซูฮาวจะปล่อยให้เขาหนีไปได้ยังไง?

“วูป” ซูฮาวจับแขนข้างหนึ่งเขาไว้และบิด

“แก๊ก” ชายวัยกลางคนล้มลงพื้น ซูฮ่าวกระทืบเท้าลงไปยังท้องของเขาอย่างรุนแรง

“พู่ ~” มีเลือดพุ่งออกมาจากปากชายวัยกลางคน

ฝูงชนที่เข้าร่วมสนุกได้ตะลึง

เชี่ย

ผู้ชายคนนี้เป็นใครกัน?

น่าเกรงขาม

คนเหล่านั่นคือคนจากวงการมวยใต้ดิน ชาย 2 ใน 5 มีระดับพลังต้นกำเนิดอย่างน้อย 10 จุดกลับผู้ล้มได้อย่างง่ายดาย

น่าหวาดกลัว

ตอนนี้ทุกคนยืมมองแต่ไม่กล้าทำอะไร ทุกคนเข้าใจถึงการหลอกคนให้เข้าวงการมวยใต้ดินดี มีคนไม่มากนักที่สามารถจ่าย 1 แสนเหรียญดาวได้ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถหาเงินมาจ่ายได้ แต่ก็ยังคงประสบปัญหาอยู่เรื่อยๆ พวกเขาไม่สนใจว่าจะทำเช่นไร พวกเขาจะก่อกวนเรื่อยๆ จมกว่าจะบรรลุเป้าหมาย

ดังนั้นหลายๆ คนจึงทำได้เพียงมองดูเหตุการณ์ที่คึกคัก แต่ก็ไม่มีใครกล้าทำอะไร

ชายหนุ่มคนนั้นประมาทเกินไป การทำเช่นนั้นเขาไม่กลัวการแก้แค้นงั้นหรอ?

เขายังเด็ก ไม่รู้ประสีประสา

คนที่ถูกเล็งเป้าจากวงการมวยใต้ดินใครจะสามารถหลบหนีได้?

เช่นเดียวกันเด็กนักเรียนคนนี้ต้องทนทุกข์ทรมานแน่

ขณะที่พวกเขากำลังรู้สึกเสียใจกับเขา พวกเขาเห็นเขาเปิดใช้อุปกรณ์สื่อสารของเขาและเรียกใครบางคน

“สวัสดี หัวหน้าสำนักฮี คุณยุ่งอยู่รึป่าว?”

“ถ้าคุณว่างมา ก็ส่งลูกน้องมาซักคน แก๊งค์สมาชิกวงการมวยใต้ดินกำลังโดนฉันอัดนอนเล่นอยู่บนพื้นตอนนี้ คุณมาจัดการให้ที”

หลังจากพูดจบเขาก็ปิดลง

ทุกคนตกใจหลังจากได้ยินเรื่องนี้

สำนักหัวหน้าฮี?

นั้นไม่ได้หมายถึงหัวหน้าสำนักจากสถานีตำรวจใช่มั้ย?

ไม่ควรเป็นไปได้ เขาเป็นแค่นักเรียน ซึ่งนักเรียนจะรู้จักกับหัวหน้าสำนักงานผู้ทรงเกียรติได้เช่นไร

ภายใต้ความตกใจตำรวจกลับปรากฏตัวขึ้นมา โดยไม่ลังเลพวกเขาพาคนเหล่านั้นออกไป และต่อมาสิ่งที่ทำให้ทุกคนช็อคมากขึ้นคือนักเรียนคนนั้นตบเจ้าหน้าที่ที่นำทีมอย่างสนิมสนม “เสี่ยวหลี่กลับไปบอกหัวหน้าว่าห้ามปล่อยให้พวกเขาออกมา ฉันไม่อยากเห็นหน้าพวกเขาอีก”

“ไม่มีปัญหา!” รถตำรวจหายไปแล้ว

ทุกคนยังตกตะลึง คนๆ คือเพื่อนร่วมชั้นเรียนของหลู่เว่น เขาเป็นเด็กที่อุดมการณ์หรือลูกของคนใหญ่คนโต ในเวลานี้ทุกคนเสียใจมากที่ไม่ได้เข้าไปช่วย ถ้าพวกเขารู้ว่าหลู่เว่ยมีผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่พวกเขาคงลงมือไปแล้ว นั้นเป็นโอกาสดีที่จะได้ทำความรู้จักกับชนชั้นสูง

เสียดายจริงๆ …

ภายใต้การถอนหายใจของฝูงชน ซูฮ่าวมองไปที่หลู่เว่ย แต่เขาไม่ได้เดินไปกาหลู่เว่ยกลับกันเขาเดินตรงไปยังแม่ของหลู่เว่ยและช่วยพยุงเธอ

“ป้า ไม่ได้พบซะนาน”

“คุณคือ?” แม่ของหลู่เว่ยงงวย เธอไม่รู้จักเขาจริงๆ

“เอ่อ.. ฉันซูฮ่าว” ซูฮาวรู้สึกเศร้ามาก หลังจากไม่ได้พบกับไม่กี่ปีที่ผ่านมาแม่ของหลู่เว่ย ลืมเขาไปแล้ว

“โอ้ซูฮ่าว! เธอนั้นเอง!”

แม่ของหลู่เว่ยตกใจมากเลยว่า “เธอเปลี่ยนไปไม่มากน่ะ แต่ก็หล่อยิ่งกว่าหลู่เว่ยมาก ถึงเธอไม่ได้มาที่บ้านของเราประมาณ 3 ปีแล้ว ฉันก็ถือว่าเธอเป็นลูกชายคนหนึ่งของฉันเสมอ ทำไมเธอไม่มาเยี่ยมป้าบ้างเลยล่ะ”

“มันกำลังมีการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในเร็วๆ นี้” ซูฮ่าวยิ้มและเปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็ว “คุณป้า คุณเจ็บตรงไหนมากไหม?”

“ไม่  ป้าสบายดี”

แม่ของหลู่เว่ยถอนหายใจขณะที่ดวงตาของเธอยังมีสีแดงเล็กน้อยว่า “ป้าไม่คิดเลยว่าคนที่ช่วยพวกเราจะเป็นเธอ ในช่วงมัธยมต้นหลู่เว่นชอบที่จะตามหลังเธอ ในเวลานั้นฉันรู้แล้วว่าเธอต้องเป็นคนใหญ่คนโตในอนาคต ในเวลาเพียงไม่กี่ปี เธอก็ยิ่งใหญ่มากจนกระทั่งรู้จักกับหัวหน้าสำนักงาน ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ หลู่เว่ยคง… “

“ป้าไม่ต้องกังวล มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น.”

ซูฮ่าวพยายามปลอบเธอ “ก่อนอื่นให้เก็บกวาดสิ่งที่อยู่บนพื้นก่อน แล้วป้าไม่สามารถเปิดแผงลอยที่นี่ได้อีกต่อไป เราต้องออกจากที่นี่อย่างรวดเร็ว”

“ตกลง” แม่ของหลู่เว่ยรีบเคลียร์แผงลอยของเธอ

ซูฮ่าวลุกขึ้นยืนและเหลือบมองหลู่เว่ยสักพัก

ใบหน้าของหลู่เว่นแสดงออกถึงความลำบากใจ “ซูฮ่าว ฉัน… ฉัน… “

ซูฮ่าวหัวเราะเยาะ “อย่าคิดว่าฉันช่วยคุณ ช่วงหลายปีที่ผ่านมาในคุณป้าดีต่อฉันมาก ถ้าไม่ใช่เพราะความเธอ ฉันจะไม่ช่วยเหลือเลย”

ใบหน้าของหลู่เว่ยแดงมาก

“ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ เด๋วฉันจะอธิบายกับคุณป้าด้วยตัวเอง “

หลังจากซูฮ่าวพูด เขาก็หันจากไป แต่หลังจากทำเดินไปไม่กี่ก้าว เขาก็หยุดชั่วคราวเพื่อกล่าวบางประโยค “ตอนนี้คุณตัดสินใจได้ดีมาก ดูเหมือนว่าจิตสำนึกของคุณยังมี ครั้งต่อไปเลือกที่ดีๆ  คุณป้าเธอได้ทำงานหนักมาตลอดชีวิต ฉันไม่อยากให้เธอผิดหวัง “

ร่างกายของหลู่เว่นอ่อนตฮวบ

เมื่อแม่ของหลู่เว่ยเก็บของเสร็จ เธอก็เดินมาแล้วเห็นซูฮ่าวกำลังจากไป  “เฮ้อ.. ซูฮ่าว เขาจะไปแบบนี้ได้ยังไง? ที่จริงแม่วางแผนว่าจะเลี้ยงอาหารเขา ฉันยังคงจำได้ว่าเขารักหมูของฉันมากที่สุด ครั้งล่าสุด ฉันยังไม่ได้เริ่มทำอาหารยัง ลูกทั้ง 2 ก็จากไปเสียก่อน “

“เขามักจะชอบที่จะไปต่อสู้และทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บเสอม เพื่อไม่ให้หลีเซียรุ่ย กังวลเขามักจะซ่อนตัวอยู่กับเรา เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันเองก็รู้สึกเศร้าเมื่อมองไปที่เขา ในสายตาของฉันเขาก็เป็นลูกของฉันคนหนึ่ง มันเป็นเวลาหลายปีที่เราไม่ได้พบกัน… แตาทำไมเขารีบจากไปนัก”

เมื่อนุกถึงอดีตแม่ของหลู่เว่ยก็เสียใจอีกครั้ง

เธอเป็นผู้หญิงที่มาจากครอบครัวธรรมดาและไม่มีพลังต้นกำเนิดหรือความสามารถต้นกำเนิดใดๆ ในยุคความสามารถต้นกำเนิดไม่ส่งผลกระทบต่อเธอมากนัก จะประเทศหรือองค์กรใดๆ เธอไม่สนใจ ในสายตาของเธอเพียงสมาชิกในครอบครัวเท่านั้นที่เป็นบ้านที่แท้จริงของเธอ

หลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต ซูฮ่าวและหลู่เว่นคือทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ

“แม่ อย่าไปโทษซูฮ่าวเลย … ” เมื่อฟังคำพูดจากแม่ของเขา หลู่เว่ยพึมพำ

เหตุการณ์หลายปีที่ผ่านมายังคงลอยอยู่ในหัวของเขา ต่อสู้ด้วยกัน ปีนกำแพงด้วยกัน เดินกลับบ้านด้วยกัน เขายังจำได้ในระหว่างการต่อสู้ ซูฮ่าวมักจะเป็นคนออกตัวอยู่เสมอๆ

แล้วเมื่อคิดถึงสิ่งชั่วช้าที่เขาทำในช่วงหลาย หลู่เว่ยรู้สึกอยากฆ่าตัวเองให้ตาย คิดถึงแม่ของเขาซึ่งบางครั้งทำอาหารเพิ่มเป็นพิเศษเพราะเธอกำลังรอซูฮ่าวมา เขารู้สึกผิดหวังกับตัวเองจริงๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ เขาทำอะไรลงไปกัน

“แม่  ที่ซูฮ่าวเขาไม่มาที่บ้านของเรามันเป็นเพราะฉัน! มันเพราะฉันเอง”

ตุบ”

หลู่เว่ยมองไปที่ทิศทางที่ซูฮ่าวเดินจากไปและคุกเข่าลง อย่างแรงเขาก้มหัวลงพื้น

“ตุบ”

“ตุบ!”

“ตุบ”

อย่างรวดเร็วมีจำนวนมากเลือดเริ่มเปื้อนพื้นดิน แม่ของเขารีบดึงเขาขึ้น “เสี่ยวเวยมันเกิดอะไรขึ้น?”

“แม่… ฉันขอโทษ ฉันขอโทษซูหลิง ฉันขอโทษซูฮ่าว”

หลู่เว่ยทุบเหน้าอกอย่างรุนแรง การทำร้ายตนเองเช่นนี้ดูเหมือนจะทำให้หัเขารู้สึกดีขึ้นบ้าง มองไปในทิศทางที่ไกลออกไป เขาต้องการจะพูดบางอย่างและในที่สุดก็พึมพำออกมา

“ซูฮ่าว… ฉันขอโทษ” แต่ว่างซูฮ่าวได้จากไปไกลแล้ว

เขาเองก็ลังเลที่จะอยู่กับแม่ของหลู่เว่ยเช่นกัน เธอได้ปฏิบัติต่อเขาเช่นเดียวกับลูกชายของตัวเองจริงๆและเขาไม่รู้ว่าจะเผชิญกับหลู่เว่ยอย่างไรดี

ถ้าเป็นคนอื่นๆ ที่กล้ายั่วยุให้เขา เขาคงจะสังหารคนๆ นั่นไปได้นานแล้ว

แต่หลู่เว่ย …

“เฮ้อ…”

ซูฮ่าวยิ้มขมขื่น “ในท้ายที่สุดฉันก็ยังใจอ่อนเกินไป  ฉันหวังว่าหลู่เว่ยคงเปลี่ยนไปได้บ้าง แม่ของเขาทำงานหนักมาทั้งชีวิตแล้ว “

ซูฮ่าวมาถึงสตูดิโอแล้ว

ในขณะนี้หลินเยว่ได้รอเขามานานแล้ว

“ทำไมคุณมาตอนนี้?” หลินเยว่เหลือบกลิ้งตาขึ้น

ซูฮ่าวมีภูมิต้านทานกันรูปร่างในปัจจุบันของเขาแล้ว ขณะยิ้มซฮู่าวกล่าวว่า “คุณขอให้ฉันมาแต่ไม่ได้บอกให้มาตอนไหน ดีขนาดไหนแล้วที่ฉันมา”

หลินเยว่โยนเอกสารหนาๆ ลงด้านหน้าซูฮ่าว “ลองดูด้วยตัวเองสิ”

“มันเป็นสำเนาอะไร?”

ซูฮ่าวขมวดคิ้ว หลินเยว่ขอให้เขามาทำไมกัน

เมื่อเขามองไปที่เนื้อหาภายใน ซูฮ่าวได้ตกใจมาก ซากปรักหักพังที่อยู่ใกล้กับเมืองจินฮู่… พายุต้นกำเนิด … วังวนพลังต้นกำเนิด… การรวบรวมเอสเปอร์จากหลายเมือง… การตายของ 2 เอสเปอร์พิเศษ …

หลังจากอ่านเรื่องนี้ซูฮ่าวก็ตกใจ

ไม่คิดว่าในเวลาเพียงไม่กี่วันกลับมีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดมากเช่นนี้

แล้ว.. สิ่งนี้มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา?

“คุณคิดว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณใช่ไหม?” หลินเยว่ยิ้ม

ซูฮ่าวพยักหน้า “ซากปรักหักพังเหล่านี้เป็นอันตรายเกินไป แม้กระทั่งกับเอสเปอร์พิเศษ กับตัวฉันที่เป็นคนที่อ่อนแอ  การไปที่นั่นไม่ต่างไปจากการฆ่าตัวตาย… “

“เฮ้ย.. ฉันไม่ให้คุณไปตายหรอกน่า”

หลินเยว่หัวเราะ “ฉันจะบอกอะไรเผื่อคุณจะเข้าใจ ภายใต้สถานการณ์ปกติถ้าพายุต้นกำเนิดเกิดขึ้นในสถานที่ธรรมดา นั่นจะไม่เป็นปัญหาเท่าใด เนื่องจากโครงสร้างทั่วไปของอาคารยังคงมี แต่ครั้งนี้พายุเกิดขึ้นในวิหารโบราณ วิหารที่ไม่มั่นคงเหล่านี้ภายใต้พายุดังกล่าวได้กลายเป็นซากปรักหักพัง มันเป็นเพราะเหตุนี้ทั้ง 2 เอสเปอร์พิเศศจึงเสียชีวิต “

ซูฮ่าวคิด “หรือว่าคุณหมายถึง … “

ติดตามผลงานผมได้ที่ เพจฝึกหัดแปลนิยาย มีกลุ่มลับ