0 Views

Author: Flying Alone (CN)    Translator: Dark Angel (EN)     Editor: Kurisu  (EN)

Translator+Editor:  31 Bath Novel (TH)

 

บทที่ 4 : คำสั่งแรก!

 

หลิว ยู่ ตง ถูกโน้มน้าวด้วยข้อเสนอที่เเม้จะเป็นเธอก็ปฎิเสธได้ยาก แต่การที่จะยอมเป็นศิษย์ของ หลิง ฮั่น นั้นเป็นคำขอที่มากเกินกว่าจะรับได้ เธอกัดริมฝีปากอันแดงระเรื่อของเธอก่อนจะกล่าวขึ้นว่า “เปลี่ยนข้อเสนอของเจ้าซะ!”

 

หลิง ฮั่นยิ้มเล็กน้อย “เจ้าควรจะอยู่ด้านบนจุดสูงสุดของขั้นที่ 8 ของ Element Gathering Tier ใช่มั้ย?

ข้าจะให้บทสวดสองบท(ด้วยวาจา)เพื่อแสดงความจริงใจของข้า:สามหยินรับธาตุ, ปูทาง,สามดอกผสานเกิดยอด, กระทบประตูสวรรค์!”

 

ตอนแรก หลิว ยู่ ตง ไม่ได้กังวลแม้แต่น้อย ไอเด็กเหลือขอคนนี้อยู่แค่ระดับสองของการขัดเกลาตน เขาจะรู้บทสวดอะไรมากมายนักได้อย่างไร? เขาคงจะเสแสร้งทำท่าทางน่าพิศวงไปเท่านั้นแล แต่เมื่อเธอได้ยินบทสวดทั้งสองนั้น Origin Energy ในร่างกายของเธอก็เกิดความแปรปรวนอย่างหาเหตุมิได้ ราวกับว่าประตูไปสู่ระดับที่เก้าของ Element Gathering Tier กำลังถูกเปิด!

 

เธอสัมพัสได้ถึงความรู้สึกที่จริงใจของเขา แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเธอสามารถผ่านระดับเก้าของ Element Gathering Tier ได้ด้วยตัวเองอยู่แล้ว แต่ประมาณเวลานที่น่าจะบรรลุก็จะประมาณเดือนต่อมา

อย่างไรก็ตามเธอรู้สึกได้ว่าตอนนี้เธอต้องการเพียงแค่วันเดียวเท่านั้น ไม่สิ… แม้กระทั้งในขณะนี้เธอสามารถเข้าสู่การฝึกแบบเก็บตัวและพยายามบรรลุขึ้้นไปขั้นต่อไป!

 

เเต่นี่มันมากเกินไป! ; แค่เพียงบทสวดสองวรรคแต่มันส่งผลกระทบกับเธออย่างรุนแรงยิ่งนัก!

 

“นี่เป็นบทสวดจาก Three Yin Mysterious Art เป็นไงหละ?”  หลิง ฮั่น ยิ้ม “มาเป็นศิษย์ของข้า! แล้วข้าจะถ่ายทอดวิชาชั้นเทวาให้เจ้า!” เขากล่าวด้วยวาจาที่แข็งกร้าว

 

“ฟุ้ป”

 

หลิง ซง กวน และพรรคพวกไม่สามารถกลั้นหัวเราะของพวกเขาได้อีกต่อไป

 

อะไรที่จะตลกไปมากกว่านี้? เป็นเพียงเศษขยะ แต่เขาต้องการที่จะมีอัจฉริยะจากสำนักฮูหยางกลายมา

เป็นลูกศิษย์ของเขา? และกระทั่งบอกว่าเขาจะสอนทักษะที่สูงส่งสำหรับเธอ! คงมีเเค่ทักษะในการขี้โม้และความกล้าดังกล่าวเป็นทักษะที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง และอาจเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ดีที่สุดในทักษะของเขา

 

เจ้าโง่นั่นไม่ได้ตระหนักรู้ถึงระดับพลังของตนเองเลย ช่างน่าขำยิ่งนัก!

 

หญิงรับใช้มือปิดปากเล็กๆ ของพวกเธอไว้พวกเธอก็รู้จักภูมิหลังของ หลิง ฮั่น และมองทัศนคติที่

หลิง ซง กวน มีต่อ หลิว ยู ตง จึงรู้ได้เลยว่าเด็กสาวคนนี้มีเกียรติมากขนาดไหน

 

สีหน้าของ หลิว ยู่ ตง เปลี่ยนไปอย่างเย็นชาและ ทันใดนั้นเธอก็มาอยู่ตรงหน้า หลิง ฮั่นมือ ขวาของเธอ

ขยับอย่างรวดเร็วและบีบคอของ หลิง ฮั่น ไว้ “จงบอกสิ่งที่เกี่ยวกับ Three Yin Mysterious Arts ออกมาให้หมด หรือไม่อย่างนั้นข้าจะฆ่าเจ้า!” เธอพูดอย่างเย็นชา

 

เนื่องจากสิ่งที่ หลิง ฮั่น ขอ หลิว ยู่ ตง เป็นสิ่งที่คล้ายจะดูดถูกเธอ เขาจึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเธอถึงกระทำเช่นนี้ เเละดังนั้นเขาจึงยิ้มขึ้นและพูดว่า “งั้นก็ฆ่าข้าเลยสิ,ข้าไม่ต้องรอนานซักเท่าไหร่หรอกก่อนที่ข้าและเจ้าจะได้พบกันในยมโลก เราสามารถเดินทางรวมกันได้นะเมื่อถึงตอนนั้น!

(TL:5555)

 

มือของ หลิว ยู่ ตง บีบแน่นขึ้น แม้ว่านิ้วมือทั้งห้าของนางดูเล็กและนิ้มนวล แต่ในตอนนี้พวกมันดูเหมือนจะเป็นกรงเล็บเหล็กรัดคอ หลิง ฮั่น จนถึงจุดที่ทำให้หายใจไม่ออก ในไม่ช้านี้ใบหน้าของเขากลายเป็นสีแดงและตาของเขากลายเป็นสีแดงเลือด แขนขาทั้งสี่ของ หลิง ฮั่น เริ่มกระตุกอย่างรุนแรง

 

หลิง ซง กวน และพรรคพวกของเขาไม่แสดงท่าทีที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยว ในความเป็นจริง,ความหวังลึกๆของพวกเขาคือการได้เห็นความตายของเศษขยะที่ขัดขว้างพวกเขา

 

“เจ้าจะยอมพูดหรือไม่?” หลิว ยู ตง คลายกำมือของนางเล็กน้อย

 

หลิง ฮั่นพยายามยิ้ม และส่ายหน้าอย่างแน่วแน่

 

ตระกูลหลิงปัจจุบันเป็นสถานที่ที่อันตรายมากกับเขามาก เขาต้องหาผู้คุ้มกันที่แข็งแกร่ง แต่ก็จะไม่ยอมรับกับสิ่งที่ หลิว ยู่ ตง บังคับเขา และเขาต้องทำให้เธอเป็นผู้พิทักษ์ของเขาให้ได้

 

สิ่งที่เขาขาดตอนในตอนนี้คือเวลา ตราบเท่าที่เขามีเวลาเขาสามารถที่จะแข็งแกร่งขึ้นได้อีก,ตระกูลหลิงก็ไม่อยู่ในสายตาเขาอีกต่อไป

 

หลิว ยู่ ตง บีบมือของเธอให้แน่นขึ้นและร่างกายของ หลิง ฮั่น ก็เริ่มสั่นอย่างรุนแรงก่อนที่แขนขาทั้งสี่ของเขาจะห้อยลงมา ไม่มีการเคลื่อนไหวอีกต่อไป

 

“ดื้อด้านยิ่งนัก!”

 

หลิว ยู ตง ถอนหายใจอย่างเงียบๆ และบังคับ Origin Power ของเธอให้รีบออกไปและกระตุ้นการเต้นของหัวใจของ หลิง ฮั่น ขึ้นอีกครั้ง หลิง ฮั่น ได้เปิดตาขึ้นอีกครั้งและอ้าปากสูดเอาอากาศอย่างทุรนทุราย

 

“สามปี!” หลิว ยู ตง กล่าวว่า “ไม่เกินสามปีและภายในสามปีนี้ข้าจะปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้า!” สามปีต่อมาเธอจะอายุยี่สิบปีพอดี ถ้าเธอไม่สลบไปและหลับไหลไปตลอดกาล,เธอก็จะเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์

 

“ฟุ้ฟ” หลิง ซง กวน และกลุ่มของเขาอีกครั้งทำเสียงคลายเสียงกรนด้วยกับปากของพวกเขาแต่ครั้งนี้มันเป็นเพราะความตกใจที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา พวกเขาไม่เข้าใจอย่างสิ้นเชิง

 

ดูเหมือนว่าพวกเขามีปัญหากับการได้ยินหรืออย่างไร? พวกเขาดูเหมือนจะได้ยินเสียงยินยอมของ

หลิว ยู่ ตง? ยินยอมที่จะเป็นลูกศิษย์ของ หลิง ฮั่นหรือ? จะกลายเป็นลูกศิษย์ของไอเศษขยะนี่?

 

ไม่! ไม่! ไม่! พวกเขาต้องได้ยินผิด! ผิดอย่างแน่นอน!

 

หลิง ฮั่น กลับมาให้ความสนใจและยิ้มก่อนที่จะยกมือขึ้น “ตกลง!” สามปีมากพอสำหรับเขาที่จะโต อย่างน้อยก็จะนานพอสำหรับเขาที่จะเพิ่มระดับขึ้นให้เหนือกว่าระดับของ หลิง ซง กวน และกลุ่มของเขา และเขาจะไม่ต้องกังวลกับภัยคุกคามใด ๆ ในชีวิตของเขา

 

“ป้ะ!”

 

หลิว ยู่ ตง ยกมือขึ้นเช่นกันและเข้าร่วมกับฝ่ามือที่ถูกยกขึ้น นี่เป็นคำสัญญาระหว่างผู้ฝึกยุทธ

 

ช่างเป็นมือที่ละเอียดอ่อน!

 

เมื่อฝ่ามือของพวกเขาถูกรวมกัน หลิง ฮั่น มันช่วยไม่ได้เลยที่เขาจะรู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังระส่ำระส่าย แม้ว่าเขาเคยเป็นผู้ฝึกยุทธที่แข็งแกร่งของ Heaven Tier และยิ่งไปกว่านั้นจักรพรรดิแห่งการแปรธาตุและยังมีผู้หญิงที่สวยที่นับไม่ถ้วนที่เสนอตัวเองเข้ามาในภพก่อนหน้านี้ เนื่องจากวิญญาณของเขาได้ผสมผสานกับบรรพบุรุษของเขาแล้ว กลับคืนสู่ความอ่อนเยาว์ วัยรุ่นความรุ่มร้อนที่เขาไม่เคยมีมาเป็นเวลานานทำให้เกิดความรู้สึกราวกับว่าเขากลับอายุสิบหกปีอีกครั้ง

(TL:ให้เปิดเพลง 14อีกครั้ง ไปด้วยนะครับ55555)

 

หลิง ฮั่นมีความสุขการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ นี่แหละคือความหมายของชีวิต!

 

“แม่นางหลิวอย่าไปฟังเรื่องไร้สาระที่ไอเจ้าสัตว์เดรัจฉานคนนี้พ่นออกมา, กลับมาคุยเรื่องสำคัญเถอะ”

หลิง ซง กวน ขัดจังหวะ เขาไม่ต้องการให้ หลิง ฮั่น สร้างปัญหาต่างๆให้เขา  และ ซาง หยวน เขานะคือคนโง่อย่างแท้จริง เขาไม่สามารถแม้แต่จะเฝ้าดูเศษขยะได้! เมื่อไรที่เขากลับมาแล้ว หลิง ซง กวน จะต้องฆ่าเขา!

 

“หัวหน้าคนรับใช้” หลิง ฮั่น มองเขาอย่างเยือกเย็นว่า “ตำแหน่งนี้ในสำนักฮูหยางเป็นสิ่งที่พ่อของข้าแลกมา และตอนนี้พ่อของข้ากำลังเสี่ยงชีวิตใน Purple Light Ground Valley แต่เจ้าก็ยังพยายามที่จะฉกฉวย ตำแหน่งนี้ไปเจ้าไม่รู้สึกละอายใจบ้างหรืออย่างไร?

 

“อวดดี! ,เจ้ากล้าพูดข้าด้วยวิธีนี้ได้อย่างไร?” หลิง ซง กวน ก็ตะโกนขึ้น

 

หลิว ยู่ ตง ไม่เคยกังวลเรื่องนี้ แต่เนื่องจากตอนนี้เธอได้ทำข้อตกลงกับหลิง ฮั่น ทำให้มุมมองของเธอต้องเปลี่ยนไป “คนรับใช้หลิง, ข้าต้องการคำอธิบายของเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่!”

 

หลิง ซง กวน สามารถแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่ได้ยินคำพูดของ หลิง ฮั่นได้ แต่เขาไม่สามารถทำเช่นเดียวกันกับคำพูดของ หลิว ยู่ ตง ได้

 

เธอไม่ใช่แค่ตัวแทนของ สำนักฮูหยาง, ความสามารถของเธอเองอยู่เหนือเขา เขามีสิทธิอะไรที่จะเมินคำพูดของเธอ?

เขารีบตอบว่า “เป็นแบบนี้เเม่นางหลิว เด็กคนนี้เป็นลูกชายของผู้นำตระกูล,หลิง ตง ซิง ดังนั้น หลิง ตง ซิง จึงกลายเป็นคนเห็นแก่ตัวและเขาต้องการให้ตำแหน่งนี้เเก่ลูกเขาอย่างลับๆ ข้าเพียงแค่คิดถึงส่วนรวมเท่านั้น เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากตำแหน่งล้ำค่านี้! “

 

“ช่างเป็นคำพูดที่ยิ่งใหญ่โต “คิดถึงส่วนรวม!” หลิง ฮั่น ยิ้มเยาะ หลิง ซง กวน เจ้าไม่มีความละอายใจบ้างหรืออย่างไร! ตำแหน่งนี้ได้รับจากพ่อของข้าซึ่งกำลังเสี่ยงชีวิตของเขา แล้วมันเกี่ยวอะไรกับตระกูล? ทำไมเจ้าถึงต้องเอาตัวเองเข้ามาเกี่ยวพัน เจ้าแค่ต้องการชวงชิงให้ตำแหน่งนี้กับหลานของเจ้าเองและในอนาคตเมื่อระดับของเขาสูงกว่าพ่อของข้าเขาก็จะช่วยให้คุณยึดตำแหน่งผู้นำตระกูลได้

 

“เจ้าต้องการจะทำเรื่องที่ไร้ยางอาย แต่อ้างว่าจะทำมันเพราะความภักดีต่อตระกูล, เจ้าสุนัขไร้ยางอาย!”

 

หลังจากได้รับการตำหนิดังกล่าวมากมายจาก หลิง ฮั่น, หลิง ซง กวน ก็โกรธจนจุดที่ร่างกายของเขาสั่น เขาแทบกระอักเลือดออกมาด้วยความโกรธ

 

“เจ้าสัตว์เดรัจฉานแกน่ะกล้าว่าข้าแบบนี้ได้ยังไง?” หลิง ซง กวน ถูกเติมเต็มไปด้วยความโกรธ

 

เขาถูกตำหนิโดยเศษขยะ ถ้าหากเขาไม่ลงโทษอย่างหนักกับ หลิง ฮั่น เขาจะต้องกระอักเลือดแน่!

 

หลิง ฮั่น เท่านั้นยิ้มอย่างสงบ และหันไปหา หลิว ยู่ ตง “ฉันไม่มีความสนใจในการเข้าเป็นศิษย์ที่สำนักฮูหยาง ยกเลิกข้อตกลงเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ไปเสียเถอะ โดยแลกเปลี่ยนให้ สำนักฮูหยาง ชดเชยข้าด้วยทรัพยากรบางอย่าง”

 

“ตกลง!” หลิว ยู่ ตง พยักหน้า ความพยายามทั้งหมดที่ต้องใช้ในการฝึกฝนลูกศิษย์แต่ละคนในตอนแรกจำเป็นต้องใช้ยาจำนวนมากพอที่จะเติมสระใหญ่ให้เต็ม

 

“ไม่!” หลิง ซง กวน ร้องตะโกนดังขึ้นทันที “ตำแหน่งนี้เป็นของ มู่ ยุ่น ไม่มีใครสามารถขโมยมันไปได้!”

 

“หมาเฒ่า มีอะไรผิดปกติกับการได้ยินของเจ้าหรืออย่างไร? สิทธิในตำแหน่งก็นี้เห็นได้ชัดว่าพ่อของข้าได้มันมา มันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้าอย่างไร?” หลิง ฮั่นพูด จากนั้นเขาก็มองไปที่ หลิว ยู่ ตง กล่าวว่า “นี่เป็นคำสั่งแรกสำหรับเจ้า”

 

เขาหยุดพักชั่วคราวครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า”จับหมาเฒานี้มาให้ข้าข้าต้องการตบไอ้แก่ไร้ยางอายนี้เสียหน่อย!”

 

หลิว ยู่ ตง ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะพยักหน้า “ก็ได้!”

 

หลิง ฮั่น ได้แสดงความจริงใจของเขาด้วยการท่องสองบทสวดที่มีคุณค่าต่อเธอให้ และตอนนี้คราวเธอต้องแสดงความจริงใจของตัวเองด้วย

 

อะไร? หลิว ยู่ ตง ได้ตกลงที่จะเป็นลูกศิษย์ของ หลิง ฮั่น?

 

คำว่า “ลูกศิษย์” ดูเหมือนจะยิ่งใหญ่ แต่ในความจริงมันเป็นอะไรที่เหมือนกับคนรับใช้ คนรับใช้!

ยอดอัจฉริยะจาก สำนักฮูหยาง ได้ตกลงที่จะเป็นลูกศิษย์ของคนอื่น? เรื่องที่ไม่น่าเชื่อนี้คืออะไร?

 

แต่มันเป็นความจริง หลิว ยู่ ตง ได้ลุกขึ้นยืนดวงตาที่สวยงามของเธอจดจ้องไปที่หลิง ซง กวน

และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้แผ่ออกมาอย่างดุเดือดที่จากร่างสง่างามของเธอ

 

“ศิษย์พี่หลิวอย่าโดนหลอกลวงด้วยคนพรรค์นี้!” หลิง มู่ ยุน โห่ร้องใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจ เขาไม่มีทางที่จะยอมรับความจริงที่ว่าผู้หญิงที่มีพรสวรรค์และชาญฉลาดอย่าง หลิว ยู่ ตงจะถูกหลอกลวงโดยคำพูดที่สวยหรูของ หลิง ฮั่น!

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสาวงามที่น่าประทับใจนี้คือคนที่เขาชอบ!

ตอนนี้มันเหมือนกับว่าเขากลื่นแมลงวันหมื่นตัว—เขารู้สึกหายใจไม่ออกอย่างทุรนทุรายเเละทรมาน

 

“เจ้าจะยอมเอง หรือจะรอให้ข้าลงมือ?” หลิว ยู่ ตง ถามอย่างใจเย็น


ให้ข้าวคนแปล >>กด<<

เมื่อมีผู้สนับสนุนทุกๆ 3 คน ทีมงานจะปล่อยตอนพิเศษ 1 ตอน 😀 (คนละ~31บาท)