0 Views

Author: Flying Alone (CN)    Translator: Dark Angel (EN)     Editor: Kurisu  (EN)

Translator+Editor:  31 Bath Novel (TH)

บทที่ 3 : ข้ารักษาเจ้าได้!

 

การขัดเกลากายหยาบนั้นมีทั้งหมดเก้าระดับ ระดับแรกถึงระดับที่สามนั้นมักเรียกว่า “การขัดเกลากายหยาบขั้นต้น” ระดับสี่ถึงหกเป็นขั้นกลาง และระดับเจ็ดถึงเก้าคือขั้นสุดท้าย ผู้ฝึกยุทธทั้งสามขั้นนั้นมีพลังและความแข็งแกร่งที่ต่างกันอย่างมาก

 

ยิ่งระดับการฝึกสูงเท่าไหร่ ความต่างของพลังยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ถ้าหากผู้ฝึกยุทธระดับเก้าต้องปะทะกับผู้ฝึกยุทธระดับแปด เขาจะมีความได้เปรียบอย่างมหาศาล แต่ถึงกระนั้นพลังของผู้ฝึกวิชาการขัดเกลากายหยาบระดับหนื่งเทียบกับระดับสองนั้น ก็ไม่ได้มีพลังต่างกันเท่าไรนัก

 

ก่อนหน้านี้ หลิง ฮั่น ดูเหมือนจะอยู่ระดับต่ำกว่า ซาง หยวน เพียงแค่สองระดับ แต่ว่าความต่างของขั้นนั้นห่างกันถึงหนึ่งขั้น (ขั้นต้นและขั้นกลาง) ขณะเดียวกันนั้น หลิง มู่ ยุ่น นั้นอยู่ถึงระดับเจ็ดแห่งการกลั่นตน ซึงเป็นการฝึกขั้นสุดท้าย ทำให้เขามีพลังแกร่งกล้าสามารถมากมายกว่า หลิง ฮั่น อยู่ถึงสองขั้น

 

ถึงแม้ว่า หลิง ฮั่น จะเคยเป็นผู้ฝึกยุทธที่แข็งแกร่งที่สุดในระดับ Heaven Tier แต่ด้วยความต่างของพลังอย่างมหาศาล เขาก็ไม่สามารถที่จะก้าวข้ามความต่างของพลังและความสามารถที่ที่ห่างชั้นกันขนาดนี้ได้ นั่นเป็นเพราะพื้นฐานของเขานั้นยังต่ำเกินไป

 

แล้ว… จะต้องทำอย่างไรดีหละ?

 

แววตาของ หลิง ฮั่น ดูจริงจังขึ้นมา เขาฉวยโอกาสขณะที่ฝ่ามือของคู่ต่อสู้กำลังพุ่งเข้าตรงหน้า ทันใดนั้นเองเขาก็ยกกำปั้นขึ้นมาเพื่อจู่โจม

 

หลิง มู่ ยุ่น ไม่สามารถเก็บอาการเย้ยหยั่นไว้ได้ ถึงแม้เขาจะไม่รู้ว่า หลิง ฮั่น มาที่นี่ได้อย่างไร

แต่เขารู้ดีว่า หลิง ฮั่น เป็นแค่ขยะของตระกูลหลิง แค่ขยะชิ้นเดียวมันจะไปมีพิษภัยเช่นใดกับเขาได้

 

หลิง มู่ ยุ่น หมุนเวียน Origin Power และเปลี่ยนกล้ามเนื้ออกของเขาให้แข็งเเกร่งและหนาแน่นประดุจดังเหล็กกล้า ดังนั้นเขาไม่จำเป็นที่จะต้องสนใจการโจมตีจาก หลิง ฮั่น?  สิ่งสำคัญตอนนี้คือการจำกัด หลิง ฮั่น และไม่เปิดโอกาสให้เขาได้พูด

 

“นั่นเอง”

 

มุมของปากของ หลิง ฮั่น โค้งขึ้นด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย ปฏิกิริยาของคนอื่น ๆ เป็นไปตามการคาดการของเขา อย่างสมบูรณ์ ‘ครั้งเจ้าจะเจ็บตัวแน่!’

 

“เพ้ง” เนื่องจาก หลิง มู่ ยุ่น ไม่ได้พยายามหลบหรือขยับใด ๆ การต่อยอย่างฉับพลันนี้จึงเข้าเป้าอย่างเต็มที่

 

หลิง มู่ ยุ่น ยังคงมองด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาบ และยืนมือไปวางลงบนไหล่ของหลิง ฮั่น

“น้องชายฮั่น ข้าจะไปส่งเจ้—-” เขายังพูดไม่จบก่อนที่เขาจะกระอักเลือด เขารู้สึกว่าหน้าอกของเขาเดือดราวกับว่าเขากำลังจะอ้วกอวัยวะภายในทั้งหมดของเขาออกมา

 

ทันใดนั้นเขาก็ล้มลงและน้ั่งบนพื้น,สีหน้าของเขาดูกระอักกระอ่วน

 

“ตึก,ตึก,ตึก” หลิง ฮั่นได้ถอยหลังไปทั้งหมดเจ็ดก้าว และเขาก็หยุดเมื่อหลังเขาชนเข้ากำเเพง

 

นี่คืออะไร?

 

หลิง ฮั่น ใช้เทคนิคพิเศษในการโจมตี ชื่อว่า “Hill Separating Shock” ในการโจมตีนี้จะสามารถทะลุผ่านการป้องกันของศัตรู ก่อนที่พลังจะระเบิดออกมาภายหลัง ซึ่งเป็นเหตุผลว่า แม้ว่าหลิง มู่ ยุ่นจะใช้พลังของ Origin Power เพื่อมาปกป้องการโจมตีของ หลิง ฮั่น แต่การการโจมตียังคงสามารถทะลุผ่านกล้ามเนื้อของเขาและผ่านเข้าไประเบิดภายในร่างกายของเขา มันกลายเป็นการโจมตีหนักมากสำหรับ หลิง มู่ ยุ่น

 

โชคดีที่ หลิง มู่ ยุ่น อยู่ที่ขั้น 7 ของการขัดเกลากาย มิฉะนั้นเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการชกนี้ ก็อาจถึงสิ้นชีพก็เป็นได้

 

การดูถูกหนึ่งในผู้ฝึกยุทธของ Heaven Tier ที่แข็งแกร่งที่สุด คือการแกว่งเท้าหาเสี้ยน

 

แต่ถึงยังไงขั้นที่เจ็ดของการขัดเกลากาย ยังคงเป็นระดับที่สูงของการขัดเกลากาย การสะท้อนกลับของพลัง Origin Power ก็ยังเป็นสิ่งที่หลิง ฮั่นจะรับมือได้ยาก เขาได้รับความเสียหายอย่างรุนเเรง เดินโซเซเเละถอยหลังกลับ เนื่องจากการสะท้อนกลับของพลังทำให้แขนขวาของหลิง ฮั่นหลุด.

 

“กึก!” หลิง ฮั่นไม่แสดงสีหน้าแม้แต่นิดเดียวและใช้เเขนซ้ายเพื่อบิดแขนข้างขวากลับเข้าสู่ตำแหน่ง

 

จนถึงช่วงเวลานั้น หลิง ซง กวน และกลุ่มของเขาก็มีการตอบสนอง พวกเขาทั้งหมดโกรธและตกใจ ความโกรธของพวกเขาเป็นเพราะ หลิง ฮั่น ได้ทำความเสียหายอย่างจริงจังแก่ หลิง มู่ ยุ่น

ในขณะที่กำลังตกใจ,พวกเขาก็สงสัยว่าถังขยะชิ้นนี้สามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้อย่างไร?

 

ในขณะที่สาวรับใช้บางคนยังคงตกตะลึงอีกต่อไป – นี่คือนายน้อยฮั่นที่พวกเขารู้จักงั้นรึ?

เขาสามารถทำให้ หลิง มู่ ยุ่น บาดเจ็บสาหัสด้วย้พียงหมัดเดียว หลิง มู่ ยุ่น เป็นถึงที่รู้จักในฐานะอัจฉริยะ

เขาทำ หลิง มู่ ยุ่น ให้บาดเจ็บในระดับที่กระอักเลือด!

 

“เจ้ากล้าทำเช่นนี้ได้อย่างไร!” หลิง ซง กวน ตะโกนขึ้นทันที

“มู่ ยุ่น แค่เป็นห่วงเจ้าและอยากจะส่งเจ้ากลับไปที่ห้องของเจ้า แต่เจ้ากลับทำอะไรที่โหดเหี้ยม ไอหมาบ้า!”

 

หลิง ซง กวน เจ้าเลห์เป็นแน่แท้,เปิดการโจมตีทางวาจาด้วยการกล่าวหาเท็จโดยทันที!

 

หลิง มู่ ยุ่น พยามหายใจตามปกติ เมื่อดวงตาของเขาสองไปทาง หลิง ฮั่น ตาของเขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น และต้องการฆ่า -เขาเป็นอัจฉริยะของตระกูลหลิงแต่เขาได้รับบาดเจ็บจากเศษขยะ ความหยิ่งผยองของเขาจะสามารถยอมรับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

 

หลิง ฮั่น ก็ไม่สนใจต่อทั้งสองคน ,แต่กลับมองไปที่ หลิว ยู่ ตง แทน “แม่นางเจ้าป่วย!”

นี้!

 

หลิง ซง กวน กำลังจะลงมือ แต่เมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้เขาก็ยั้งมือไว้อย่างช่วยไม่ได้

 

อีกคนหนึ่งเป็นศิษย์มาจากสำนักฮูหยางและ สำนักฮูหยางถูกก่อตั้งโดยราชวงศ์ของประเทศนี้ บรรดาผู้ที่ได้เข้าศึกษาที่นั่น,แน่นอนจะมาจากตระกูลที่ยิ่งใหญ่หรือมีผู้สนับสนุนที่ดี,และเป็นสิ่งที่เกินกว่าบุคคลใน Element Gathering Tier จะเทียบได้

 

อย่างไรก็ตาม หลิง ฮั่น บอกว่าแม่นางนั้นกำลังป่วยอยู่ … เขารนหาที่ตายหรืออย่างไร?

 

“ดีมากตอนนี้ก็มีส่วนที่โยง หลิง ตง ซิงเข้าได้ด้วย” หัวหน้าคนรับใช้ เขาจะใช้ใครบางคนทำงานสกปรกให้เขา และเขาจะสามารถชิงตำแหน่งผู้นำตระกูลได้อย่างง่ายดาย ‘ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม  วิเศษจริงๆ! หลิง ตง ซิง เอ่ย หลิง ตง ชิง เจ้าคงคิดไม่ถึงว่าลูกชายของเจ้าไม่ใช่แค่เศษขยะเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่สามารถใช้ทำลายเจ้าได้อีกด้วย

 

เมื่อ หลิว ยู่ ตงมองไปที่ หลิง ฮั่น ดวงตาของเธอเผยความรังเกียจเล็กน้อย

 

เธอเกิดมาเป็นคนที่สวยงามมากและยังเป็นเจ้าหญิงของหนึ่งในแปดตระกูลใหญ่ของเมืองหลวง,ตระกูลหลิวเป็นตัวตนที่ต่ำกว่าแค่ราชวงศ์,โดยธรรมชาติแล้วเธอพบชายหนุ่มที่พยายามเข้าหาเธอและพยายามสร้างความสัมพันธ์ด้วย บางคนอาจจะลองทำตรงกันข้ามแกล้งทำเป็นเย็นเพื่อดึงดูดความสนใจของเธอ

 

เธอคิดว่า หลิง ฮั่น เป็นเหมือนแมลงที่ค่อยก่อกวน เพียงแต่ที่เขาใช้วิธีการ “กล่าวหา” เธอ

… นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับกลยุทธ์นี้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกแปลกอะไรเลย , รังเกียจเท่านั้น

 

“เจ้ากล้าดียังไง!” หลิว ซง กวน เป็นคนสังเกตการณ์ได้ดีและตะโกนในเวลาที่เหมาะสม

“คุกเข่าลงและขอโทษกับแม่นางหลิวเดียวนี้!”

 

หลิง ฮั่น ยิ้มอย่างสงบ “ในโลกนี้นอกเหนือจากพ่อแม่ของข้า,ข้าจะไม่คุกเข่าลงต่อหน้าใคร!” เมื่อมองไปที่

หลิว ยู่ ตง เขาเดินตรงไปหาเธอ เขาหยุดเมื่อเขาอยู่ห่างออกไปประมาณสามก้าว

 

นั่นเป็นเพราะเขารู้ว่านี่คือขีดจำกัดของความอดทนของแม่นางหลิว ถ้าเขาเดินเข้าไปใกล้กว่านี้เพียงนิดเดียวเธอจะลงมืออย่างแน่นอน

 

“เขาไม่อยากโดนตีสักนิด”

 

“ตั้งแต่เจ้าอายุสิบขวบเจ้าเคยเป็นลมเป็นประจำทุกปีโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่?

ในตอนแรก ปีละครั้ง แต่เเล้วมันก็เกิดขึ้นและบ่อยครั้งมากขึ้น ในปัจจุบันเจ้าคงจะเป็นลมเป็นประจำทุกๆสิบวัน” หลิง ฮั่น พูดเสียงเบาลงเพื่อให้ หลิว ยู่ ตง เป็นเพียงคนเดียวที่ได้ยินคำพูดของเขา

 

สีหน้าของ หลิว ยู่ ตง เปลี่ยนไป อาการเจ็บป่วยของเธอเป็นที่รู้กันเฉพาะกับคนที่ไว้ใจไม่กี่คน ,แม้กระทั่งในตระกูลหลิว เเต่ หลิง ฮั่น รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? เธออดไม่ได้ที่จะถาม หลิง ฮั่น “เจ้ารู้เหตุผลหรือไม่?”

 

“แน่นอน!” หลิง ฮั่น พยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ มิฉะนั้นเขาจะไม่กล้าพูดคำที่น่าตกใจเช่นนั้น “

มันคืออาการของผู้ที่มี Three Yin Vanishing Veins อยู่ในร่างกาย มันเป็นเหมือนของคำสาปจากพระเจ้า

ผู้ที่มี Three Yin Vanishing Vein โดยปกติจะมีอายุขัยถึงยี่สิบเท่านั้น นั่นเป็นเพราะในช่วงหลังปีที่ยี่สิบพวกเขาจะหมดสติไปตลอดกาล

 

หลิว ยู่ ตง ไม่พูดอะไร แต่เธอเชื่อคำพูดของ หลิง ฮั่น เพราะหลังจากอาการของเธอรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ ครอบครัวของเธอพาเธอไปเยี่ยมหมอที่มีชื่อเสียงหลายคน อย่างไรก็ตามหมอทุกๆคนที่เธอไปเยี่ยมไม่สามารถทำอะไรได้และไม่รู้จักโรคนี้ และหนึ่งของพวกเขาอนุมานว่าเธอจะหมดสตินานขึ้นและบ่อยขึ้นและวันหนึ่งเธอจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

 

ตอนนี้ในที่สุดเธอก็พบว่าเธอป่วยเป็นโรคอะไร แต่แล้วยังไง? ในเมื่อหมอที่มีชื่อเสียงทุกคนในวสันตนครไม่สามารถทำอะไรได้ดังนั้นเธอจึงคิดว่า หลิง ฮั่น ก็ไม่สามารถช่วยเธอได้เช้นกัน

 

“ข้ารักษาเจ้าได้เเม่นางหลิว” หลิง ฮั่น กล่าวในตอนนั้น

 

หัวใจของ หลิว ยู่ ตง สั่นไหว แต่ใบหน้าของเธอไม่ได้แสดงออกอะไร

 

“ถ้าเจ้าสามารถรักษาข้าได้สามารถช่วยให้เจ้ากลายเป็นเจ้าหน้าที่ศาลหรือให้ได้แม้กระทั่งทรัพยากรสำหรับการฝึกจำนวนนับไม่ถ้วน”

 

หลิงฮันรวบรวมรอยยิ้ม “มีเพียงวิธีเดียวในการรักษา Three Yin Vanishing Veins และนั่นก็คือการฝึกฝน Three Yin Mysterious Arts และข้าเกิดรู้จักวิทยายุทธนี้พอดี ข้าสามารถสอนเจ้าได้แต่มีเงื่อนไขหนึ่งข้อที่เจ้าต้องทำนั่นคือ เจ้าจะกลายมาเป็นผู้ติดตามของข้า

 

หลิว ยู่ ตง ไม่อาจกักเก็บความโกรธในใจของเธอได้ เธอเป็นองค์หญิงของตระกูล และเป็นอัจฉริยะในการฝึกยุทธ ตอนอายุสิบเจ็ดแล้วเธอได้มาถึงชั้นที่ 8 ของ Element Gathering Tier แล้ว และตอนนี้ผู้ฝึกยุทธตัวน้อยที่อ่อนแอและอยู่เพียงขั้นที่สองของการขัดเกลากาย ต้องการจะให้เป็นเธอลูกศิษย์ของเขา? เขาได้รับความมั่นใจและความกล้าหาญของเขาจากที่ใด?

 

“อย่าพึ่งเข้าใจข้าผิดไป เพราะข้าสามารถเปิดประสบการณ์ทำให้เจ้าเห็นขอบฟ้าที่กว้างใหญ่ขึ้น ข้าสามารถช่วยยกระดับเข้าขึ้นไปสู่ระดับที่สูงขึ้นดว่านี้ได้ในยุทธภพนี้

แดนอันตรธานทั้งเจ็ด…

หุบเขามรณะทั้งสี่…
สมุทรมิอาจหยั่งทั้งสาม…
เจ้าเคยเห็นพวกมันมาก่อนหรือไม่” หลิง ฮั่น คิดตามด้วยความเย้ายวนในใจ แม้ว่า Three Yin Vanishing Veins เป็นคำสาปตามธรรมชาติ แต่ความหวังยังคงปรากฏอยู่เสมอในทุกสถานการณ์เสมอ เจ้าของของพวกมันก็มักจะมี Heaven Grade Spirit Base หากได้รับการฝึกฝนในศิลปะหยินลึกลับทั้งสามแล้วเจ้าของจะทะยานขึ้นได้เอง

 

หลิว ยู่ ตง ไม่สามารถห้ามความสงสัยที่บังเกิดภายในหัวใจของเธอได้ เธอมีความปราถนาอย่าง

แรงกล้าที่จะฝึกฝนวิทยายุทธ และมันก็เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ


ให้ข้าวคนแปล >>กด<<

เมื่อมีผู้สนับสนุนทุกๆ 3 คน ทีมงานจะปล่อยตอนพิเศษ 1 ตอน 😀 (คนละ~31บาท)