0 Views

        เห็นหลิ่วเอี๋ยนถูกเนี่ยหลีฆ่าเสียแล้ว ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋ารีบรวมร่างเข้ากับอสูรพยัคฆ์ดำเทียนซิง เขาส่งเสียงคำรามกราดเกรี้ยวออกมาและเหวี่ยงลูกเตะใส่เนี่ยหลี

        ตูม!

        เนี่ยหลีถูกผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าเตะใส่ท้องน้อย เขาปลิวละลิ่วไปสิบกว่าหมี่ (เมตร) กระแทกเข้ากับต้นไม้และค่อยๆ ร่วงลงมา

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าก้มลงมองซากศพของหลิ่วเอี๋ยนที่นอนจมกองเลือดอยู่ เขาโกรธเกรี้ยวอย่างยิ่ง รู้สึกว่าพลังของอีกฝ่ายมิใช่แข็งแกร่ง ทว่าเหตุใดจึงสามารถฆ่าคนของเขาไปได้ถึงสองคน เขาจะไม่โกรธได้อย่างไร?

        “สมควรตายนัก!” ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าเตะใส่ร่างของหลิ่วเอี๋ยน หลิ่วเอี๋ยนตายสนิทแล้ว ที่หลังศีรษะของเขาคือจุดตาย หลังจากที่ถูกเกี่ยวแทงตรงจุดนี้เข้า ย่อมไม่เหลือโอกาสรอด

        เนี่ยหลีค่อยๆ ปาดเลือดที่มุมปาก และมุมปากก็ค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นเยียบ หลังจากฆ่าอย่างต่อเนื่องติดๆ กันไปสองศพ ก็เหลือแค่ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าเพียงคนเดียวแล้ว!

        “นี่มันผีบ้าอะไรกัน ไปตายให้ข้าซะ!” ลูกน้องสองคนถูกฆ่าตายหมด ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าตะโกนอย่างโมโหจัด หลังการหลอมรวมกับพยัคฆ์ดำเทียนซิง ร่างกายของเขาก็ขยายใหญ่ขึ้น ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าผู้มีร่างกายสูงขึ้นกว่าเดิมหลายหมี่เหวี่ยงกรงเล็บลง กรงเล็บพุ่งเข้าใส่เนี่ยหลีซึ่งหลอมรวมกับจิตอสูรปีศาจเงาเรียบร้อยแล้ว

        จิตอสูรปีศาจเงาเป็นสัตว์อสูรนักฆ่า เชี่ยวชาญการลอบสังหาร ทว่าพลังของมันเทียบแล้วย่อมอ่อนแอกว่า ต้องอาศัยเวลาค่อยๆ เลี้ยงดูมันให้เติบโตขึ้น อย่างไรก็ตาม จิตอสูรพยัคฆ์ดำเทียนซิงของผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าเป็นสัตว์อสูรที่มีความโดดเด่นด้านพละกำลัง พลังการต่อสู้ของมันแข็งแกร่งยิ่ง บนร่างกายของมันยังเต็มไปด้วยยันต์ส่งเสริมสารพัดแบบ

        เห็นฝ่ามือยักษ์ของผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าใกล้ตะปบถึงร่างของเนี่ยหลี เงาร่างของเนี่ยหลีก็ค่อยๆ หายลับไป

        ตูม!

        ฝ่ามือยักษ์ของอวิ๋นฮว๋าตะปบใส่ต้นไม้ที่อยู่ถัดเขาไป ฉีกมันเป็นชิ้นๆ

        “เกิดอะไรขึ้น?” ดวงตาของอวิ๋นฮว๋าหรี่แคบลงทันที เขาไม่เคยคิดว่าตนจะมาเจอกับความสามารถประหลาดเช่นนี้ นึกสงสัยยิ่งว่าเจ้าสิ่งประหลาดบ้านี้คืออะไรกัน

        จิตอสูรปีศาจเงาเป็นจิตอสูรที่ลึกลับและหายากอย่างยิ่ง ความสามารถของมันก็พิเศษสุด ดังนั้นจึงเป็นธรรมดาที่ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าจะไม่เคยเห็นมาก่อน

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าพลันบังเกิดความหวาดกลัวขึ้นมา แม้เขาเห็นศัตรูได้ไม่ชัดเจน ทว่าเขาก็มั่นใจว่าศัตรูของเขาจะต้องเป็นมนุษย์ผู้หนึ่งซึ่งหลอมรวมกับจิตอสูรอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่าจิตอสูรที่ศัตรูของเขาหลอมรวมด้วยเป็นจิตอสูรจำพวกไหน รังสีสังหารฉายวาบขึ้นในดวงตาของเขา เขากระตุ้นให้จิตอสูรพยัคฆ์ดำเทียนซิงกระโจนไปตามต้นไม้เพื่อค้นหาที่ซ่อนตัวของเนี่ยหลี

        “เงาดำนั่นคงเป็นสัตว์อสูรจำพวกนักฆ่า!” ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าครุ่นคิด ความสามารถในการผลุบๆ โผล่ๆ ราวภูตผีอย่างไม่อาจคาดเดาได้ของเนี่ยหลี ทิ้งความรู้สึกชื่นชมลึกลงไปในใจเขา

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าเริ่มค้นหาไปตามผืนป่า มองหาจุดซ่อนตัวของเนี่ยหลี เนี่ยหลีขณะนี้กำลังซ่อนอยู่หลังต้นไม้ต้นหนึ่ง กลั้นลมหายใจและไม่กล้าเคลื่อนไหว ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นพลังยุทธ์ของเขาหรือพลังของจิตอสูรปีศาจเงา ทั้งสองเพิ่งก้าวเข้าสู่ระดับเงิน หากเขาต้องต่อสู้ซึ่งๆ หน้า คงไม่สามารถเอาชนะผู้ควบคุมจิตอสูรระดับเงินห้าดาวเช่นผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าได้อย่างแน่นอน

        เนี่ยหลีได้แต่อาศัยคุณสมบัติของจิตอสูรปีศาจเงาเพื่อสังหารผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋า

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋ากำลังใกล้เข้ามาๆ แล้ว ไม่ช้าเขาจะต้องค้นพบที่ซ่อนของเนี่ยหลี

        ซู่!

        ภายใต้การควบคุมของเนี่ยหลี จิตอสูรปีศาจเงาพลันปรากฏตัวขึ้น กรงเล็บหน้าของมันเกี่ยวเข้าใส่ลำคอของผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋า

        รับรู้ได้ถึงไอเย็นที่พัดเข้าใส่ ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าไม่กล้าใจร้อน เขากระโดดถอยหลังไป หลบเลี่ยงจากการจู่โจมของเนี่ยหลี และจึงพลันหมุนตัวพุ่งเข้าหาเนี่ยหลี

        ตูม ตูม ตูม!

        กรงเล็บของจิตอสูรปีศาจเงาตวัดผ่านศีรษะของผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าหลายครั้ง สร้างความหวาดกลัวให้แก่ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าจนเหงื่อแตกเย็นเยียบ เจ้าสิ่งบ้าๆ นี้น่ากลัวเกินไปแล้วสำหรับเขา แขนหน้าของมันสามารถเปลี่ยนรูปแบบเป็นสั้นเป็นยาวได้ ความเคลื่อนไหวของมันก็รวดเร็วจนน่าตกใจ หากผิดพลาดแม้เพียงนิดเดียวเขาคงต้องถูกฆ่าทิ้งในกระบวนท่าเดียวแล้ว

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋ากระโจนถอยหนีไปกว่าสิบหมี่ จึงสามารถหลบพ้นการโจมตีของจิตอสูรปีศาจเงาได้ เขาผ่อนลมหายใจออกมาด้วยความโล่งอกเล็กน้อย ชั่วขณะที่เขาตระเตรียมจะลงมือจู่โจมบ้าง เงาร่างของจิตอสูรปีศาจเงาตรงหน้าก็พลันพล่าเลือนหายตัวไป

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าอดสบถออกมามิได้ เนี่ยหลีที่หลอมรวมกับจิตอสูรปีศาจเงานี้รับมือด้วยยากเกินไป เขาสามารถหายตัวได้อย่างรวดเร็ว ทำให้ผู้คนหาไม่พบ

        ตูม ตูม ตูม!

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าระดมโจมตีเข้าใส่บริเวณจุดที่จิตอสูรปีศาจเงาหายตัวไป ทำให้หินบนพื้นปลิวกระจายออกไปทุกแห่งหน อย่างไรก็ตาม เนี่ยหลีกลับมิได้ปรากฏตัวออกมา

        “ลูกเล่นที่เจ้าผีบ้านี่ใช้ไม่ใช่ทักษะการอำพรางตัว!” ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าแอบตกใจ จิตอสูรจำพวกนักฆ่าหลายชนิดจะมีทักษะอำพรางตัว ทว่าทักษะอำพรางตัวนั้นมีจุดอ่อนอย่างหนึ่ง ยามโจมตีมันจะกลับปรากฏตัวขึ้นมาใหม่

        จิตอสูรปีศาจเงามิใช่ทักษะการอำพรางตัว ทว่ากลับเป็นทักษะการปรับสภาพร่างกายให้โปร่งใสซึ่งเป็นทักษะที่หาได้ยากยิ่ง สามารถเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นเหมือนอากาศธาตุซึ่งสามารถแทรกซึมเข้าหาศัตรูได้ การหายตัวนี้มีจุดอ่อนอย่างหนึ่ง นั่นคือหลังจากที่หายตัว การเคลื่อนไหวจะเชื่องช้าอย่างยิ่ง เทียบได้กับเต่าตัวหนึ่งทีเดียว อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการหายตัวนี้หาได้ยากนัก และเป็นความสามารถอันหาได้ยากอย่างหนึ่งของจิตอสูรปีศาจเงา คนทั่วไปย่อมไม่เคยเห็นมันมาก่อน อย่าว่าแต่จุดอ่อนของมัน

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าหยุดมือ ผ่านไปนานแล้วก็ยังหาตำแหน่งของเนี่ยหลีไม่พบ ในใจเริ่มคิดล่าถอย ทว่าลูกน้องสองคนที่ต้องตายอยู่ที่นี่ทำให้เขารู้สึกไม่ยินยอมอย่างยิ่ง

        “สักวันหนึ่ง ไม่ช้าก็เร็ว ข้าจะทำลายพวกเจ้าทั้งตระกูลเทียนเหินเลยทีเดียว!” ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋ากำลังคิดชั่วร้าย ทว่าอย่างไรก็ยังเป็นแค่ความคิด แม้ตระกูลเทียนเหินจะตกต่ำลง แต่ก็ยังเป็นตระกูลชั้นขุนนางของเมืองกวงฮุย หากสมาคมมืดคิดทำลายครอบครัวตระกูลเทียนเหิน พวกเขาคงต้องจัดการเมืองกวงฮุยทั้งเมือง เรื่องเช่นนี้ย่อมมิใช่สิ่งที่เขาจะตัดสินได้

        ขณะนั้นเอง มีเสียงลมเร่งรุดดังขึ้นในผืนป่าไกลออกไป เงาร่างหลายคนพุ่งตัวมาด้วยความเร็วสูงยิ่ง

        เป็นคนของตระกูลเทียนเหิน!

        ดวงตาของผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าพลันหรี่แคบ กระโจนขึ้นฟ้าหลบหนีไปอย่างบ้าคลั่ง

        ดวงตาของเนี่ยหลีหรี่แคบ ในเมื่อกำลังเสริมมาถึงแล้วก็ย่อมไม่มีอันใดจำต้องเป็นห่วงอีก เขาพลันปรากฏตัวกลับมา เคียวแหลมคมตวัดใส่ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าทันที

        ความเคลื่อนไหวของเนี่ยหลีหลังหลอมรวมกับจิตอสูรปีศาจเงารวดเร็วจนน่าตกใจ ราวกับตั๊กแตนตำข้าวตัวหนึ่งกำลังล่าเหยื่อ

        พอรับรู้ได้ถึงการจู่โจมกะทันหัน ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าตะลึงงัน เขาพลันหมุนตัวเพื่อหลบ อย่างไรก็ตาม เขาช้าไปก้าวหนึ่ง

        ฉัวะ!

        บาดแผลหนึ่งถูกทิ้งไว้บนน่อง เลือดสดๆ ไหลออกมา

        “สมควรตายนัก!” ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าคิดไม่ถึงว่าความเร็วในการโจมตีของจิตอสูรปีศาจเงาจะรวดเร็วปานนี้ เทียบกับการโจมตีที่ผ่านมายังรวดเร็วยิ่งกว่าเสียอีก

        ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋ากระโจนห่างออกไป โลดแล่นขึ้นๆ ลงๆ และหายลับเข้าไปในป่ามืด

        ด้วยพลังยุทธ์ของเขา เนี่ยหลีคาดว่าตนคงไล่ตามไม่ทัน เสียงคนๆ หนึ่งดังขึ้นเบื้องหลัง น่าจะเป็นพวกผู้อาวุโสมาถึงแล้ว ร่างของเนี่ยหลีค่อยๆ ขยับ จิตอสูรปีศาจเงาล่าถอยกลับเข้าสู่อาณาเขตวิญญาณของเขา ร่างกายกลับคืนสู่สภาพปกติ

        ซู่ซู่ซู่!

        เงาร่างคนสามคนปรากฏขึ้นตรงหน้าเนี่ยหลี ผู้นำเป็นผู้อาวุโสเนี่ยเอิน อีกสองคนคือเนี่ยเสี่ยวเฟิงและเนี่ยเสี่ยวยื่อ อายุแก่กว่าเนี่ยหลีสองปี เนี่ยเสี่ยวเฟิงเป็นผู้ควบคุมจิตอสูรระดับเงินสองดาวแล้ว ส่วนเนี่ยเสี่ยวยื่อเป็นนักสู้ระดับเงินหนึ่งดาว

        ความสัมพันธ์ระหว่างสองพี่น้องคู่นี้กับเนี่ยหลีไม่ค่อยดีนัก พวกเขามักหัวเราะเยาะเนี่ยหลีที่มีพรสวรรค์ต่ำต้อย

        “เนี่ยหลี เจ้าให้เสี่ยวอวี่ไปบอกว่าพบคนจากสมาคมมืดสามคน สามคนนั้นอยู่ที่ไหน?” ผู้อาวุโสเนี่ยเอินมองเนี่ยหลีและเอ่ยถามเสียงเข้ม เขาพลันสูดดมอากาศ รับรู้ถึงกลิ่นคาวเลือดที่ลอยมาจากในป่า

        “คนหนึ่งหนีไปทางทิศนั้น อีกสองคนอยู่ที่พื้น” เนี่ยหลีพูดต่อ “คนที่หนีไปได้เป็นผู้ควบคุมจิตอสูรระดับเงินห้าดาว เขารวมกับจิตอสูรพยัคฆ์ดำเทียนซิง ท่านผู้อาวุโส ท่านต้องระวังตัว คนผู้นั้นได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นคงมีรอยเลือด”

        ได้ยินคำพูดของเนี่ยหลี ผู้อาวุโสเนี่ยเอินจ้องมองเนี่ยหลีด้วยความแปลกใจ เขารู้สึกได้เลาๆ ว่าเนี่ยหลีในขณะนี้ดูเหมือนแตกต่างไปจากเนี่ยหลีที่เคยเป็น

        “ข้าจะไล่ตามมันไป พวกเจ้าสองคนอยู่ที่นี่!” ผู้อาวุโสเนี่ยเอินพูดเสียงเข้ม หากคู่ต่อสู้เป็นถึงผู้ควบคุมจิตอสูรระดับเงินห้าดาวจริงๆ เช่นนั้นเสี่ยวเฟิง เสี่ยวยื่อ พี่น้องคู่นี้ก็คงไม่เป็นประโยชน์สำหรับเขา

        เนี่ยเอินไล่ตามไปยังทิศทางที่ผู้ช่วยอวิ๋นฮว๋าหนีไป ผ่านไปครู่หนึ่ง เงาร่างของเขาหายลับเข้าสู่ผืนป่ามืดมิด

        เห็นเนี่ยเอินจากไปไกลแล้ว เสี่ยวเฟิงเสี่ยวยื่อสองพี่สองชำเลืองมองมาทางเนี่ยหลี ใบหน้าของพวกเขาฉายแววรังเกียจเดียดฉันท์

        “คนของสมาคมมืดจะมาถึงนี่ทำไม หากเจ้าโกหกท่านผู้อาวุโสเนี่ยเอิน เจ้าคงรู้ผลลัพธ์ดีนะ…” เสี่ยวยื่อที่ยืนอยู่ถัดไปพูดขี้นเสียงเย็น เขาสวมชุดเสื้อสีดำ อายุราวยี่สิบปี สูงกว่าเนี่ยหลีราวหนึ่งช่วงศีรษะ ใช้สายตาดูแคลนจ้องมองเนี่ยหลี

        เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวยื่อ เนี่ยหลีขมวดคิ้วมุ่นเล็กน้อยและพูด “เห็นข้าว่างมาก ไม่มีอะไรจะทำ จนต้องหาเรื่องหลอกพวกเจ้าเล่นหรืออย่างไร? ที่พื้นตรงนั้นยังมีอยู่สองศพ พวกเจ้าไม่ลองไปดูด้วยตนเองเล่า?”

        แม้เขาไม่ชอบพี่น้องคู่นี้ จะอย่างไรพวกเขาก็ยังเป็นคนของตระกูลเทียนเหิน หลังจากที่ได้ประสบกับเหตุการณ์ล่มสลายของเมืองกวงฮุยในชีวิตหนก่อน ซึ่งคนในตระกูลเทียนเหินทุกคนล้วนตายใต้กรงเล็บของสัตว์อสูร ความแค้นส่วนตัวของเขาย่อมไม่นับว่ามีความหมายอันใด ทว่ากับพวกเขาสองคน เนี่ยหลียังคงไม่ใส่ใจปั้นหน้า

        เนี่ยเสี่ยวเฟิงอายุมากกว่าเนี่ยเสี่ยวยื่อปีหนึ่ง มีนิสัยสุขุมกว่า เขาพึมพำกับตัวเองและชำเลืองมองเนี่ยหลี ความขัดแย้งระหว่างพวกเขามีมายาวนานแล้ว เพราะบิดามารดาของทั้งสองฝ่ายไม่ค่อยลงรอยกัน อย่างไรก็ตาม เนี่ยเสี่ยวเฟิงมีความรู้สึกว่าเนี่ยหลีในวันนี้ดูเหมือนจะแตกต่างไปจากเดิม กล้าตอบโต้พวกเขากลับมาอย่างมั่นอกมั่นใจยิ่ง

        ทั้งสามคนเดินตรงไปข้างหน้าระยะหนึ่ง และพี่น้องเสี่ยวเฟิงเสี่ยวยื่อในที่สุดจึงมองเห็นศพของหลิ่วชิงและหลิ่วเอี๋ยน

        พวกเขาคิดไม่ถึงว่าจะมีศพสองศพนอนตายอยู่จริงๆ!

        “พวกมันตายได้อย่างไร?” เสี่ยวยื่อส่งเสียงร้องฮึและพูด “เป็นเจ้าฆ่าหรือ?”

        เนี่ยหลีไม่ตอบ ทว่าก้มตัวลงตรวจสอบหลิ่วชิงและหลิ่วเอี๋ยน เขาค้นได้ป้ายประจำตัวของสมาคมมืดจากตัวของหลิ่วชิงและหลิ่วยื่อ

        “เป็นคนของสมาคมมืดจริงๆ!” เนี่ยเสี่ยวยื่อร้องฮึฮึสองคำ “บางทีอาจจะเป็นหัวขโมยจากสมาคมมืดสองคน มาที่หมู่บ้านของพวกเราตระกูลเทียนเหินเพื่อขโมยของ สุดท้ายถูกเจ้าพบเข้า!” วรยุทธ์ของเนี่ยหลี กระทั่งระดับทองแดงหนึ่งดาวก็ยังก้าวไม่ถึง เช่นนั้นฝีมือของหัวขโมยสองคนนี้ก็คงไม่เท่าไหร่

        เนี่ยเสี่ยวเฟิงชำเลืองมองเนี่ยเสี่ยวยื่อ ใบหน้าของเขาฉายแววสงสัย เขาก้มตามลงไปและดึงเกราะระดับเงินสองสามชิ้นออกมาจากศพของหลิ่วชิงและหลิ่วเอี๋ยน มือขวาบีบใส่ศพทั้งสองและพูด “เป็นนักสู้ระดับเงินสองดาว!”

        “ระดับเงิน? จะเป็นไปได้อย่างไร? พี่ใหญ่ ท่านใช่ดูผิดหรือไม่?” เนี่ยเสี่ยวยื่อร้องออกมา

        “เป็นระดับเงินจริงๆ ไม่ผิดพลาด บนตัวของมันล้วนเป็นชุดเกราะระดับเงิน กล้ามเนื้อ พละกำลัง คงสูงกว่าเจ้า” เนี่ยเสี่ยวเฟิงพูด ปราศจากความสงสัยในน้ำเสียงแต่อย่างใด

        เวลานี้ ไม่ว่าจะเป็นเนี่ยเสี่ยวเฟิงหรือเนี่ยเสี่ยวยื่อ สายตาของคนทั้งคู่ล้วนตกอยู่ที่เนี่ยหลี

        “เป็นเจ้าฆ่าหรือ?”

        เนี่ยหลียักไหล่และพูด “ข้าไม่เคยบอกว่าข้าเป็นคนฆ่า อาจจะเป็นผู้อื่นก็ได้!”

        เรื่องนี้เต็มไปด้วยความน่าสงสัย เนี่ยเสี่ยวเฟิงและเนี่ยเสี่ยวยื่อสองคิ้วขมวดมุ่น ยังมียอดฝีมือคนอื่นๆ อยู่แถวนี้หรือ? ในเมื่อยอดฝีมือผู้นี้ช่วยสังหารคนจากสมาคมมืด เช่นนั้นก็คงมิใช่ศัตรูของตระกูลเทียนเหิน

        สายตาของเนี่ยเสี่ยวยื่อกวาดมองเนี่ยหลีแล้วกวาดมองอีก เขารู้สึกว่าเนี่ยหลีน่าสงสัยนัก แต่ต่อให้คิดจนสมองแทบระเบิดก็คงคิดไม่ถึง แค่เวลาสั้นๆ เพียงไม่กี่เดือน เนี่ยหลีก็สามารถก้าวขึ้นถึงระดับเงิน และพลังของเนี่ยหลียังแข็งแกร่งกว่านักสู้ระดับเงินทั่วไป!

 


ติดตามอัพเดทก่อนใคร ด้วยการกดไลค์แฟนเพจเรื่อง “บันทึกราชันย์เทพอสูร” : https://bit.ly/2PKqEjk

อ่านฟรีได้ที่นี่ หรือ
อ่านล่วงหน้า เร็วกว่าใครหลายร้อยตอนได้ที่เว็บไซต์ กวีบุ๊คhttps://www.kawebook.com/story/view/505

120/เล่ม (หากนับตอนฟรีจะเฉลี่ยอยู่ที่ 90-100 บาท/เล่มค่ะ ) เมื่อเทียบกับนิยายแปลเป็นเล่ม 30 ตอนเท่ากับ 1 เล่ม