+100%-

บทที่ 345 – [True Strength Arms]

บทที่ 345 – [True Strength Arms]

แปลโดย : MooNFaLL

ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ทุกคนที่ต่อสู้มาอย่างยากลำบากไม่ได้ต้องการรางวัลตอบแทนเมื่อการต่อสู้จบลงใช่ไหม? ใครก็ตามที่พูดแบบนี้ เขากำลังโกหกคุณอยู่

ตงเฉิงเย่ว นั่งลงด้วยความรู้สึกคับแค้นใจและเตะขาของเธอพร้อมกับยิ้ม ”เฮ้ออออ..เราแข่งกันมานานพอสมควรเลยน่า…มันทำให้รู้สึกเหนื่อยมากจริงๆ ขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้การแข่งขันครั้งนี้จัดขึ้นแค่สองวัน ไม่งั้นละก็เราคงได้ตายเพราะความเหนื่อยแน่ๆ… ”

ว่านเอ๋อหรี่ตาอันงดงามของเธอและยิ้มออกมา ”พูดตรงๆเลยนะ ความเหนื่อยล้าของพวกเราถ้าให้เทียบละก็ คงเหมือนกับหนอนหนังสือที่ใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนในการอ่านหนังสือ 31 บท นั้นมันไม่ง่ายเลยนะ…”

ผมกระแอ่มไอ”เอาใจใส่แล้วก็จริงจังกับมันหน่อย เฟ่ยเอ๋อกำลังจะประกาศรางวัลของการแข่งขันแล้ว! ”

“ค่าๆ!”

……

เฟ่ยเอ๋อยืนอยู่บนเวทีด้วยเสน่ห์ที่น่าดึงดูด ทำเอาผู้เล่นชายที่อยู่บริเวณนั้นถึงกรามค้างกันเลยทีเดียว เธอถือไมค์และยิ้มออกมาก “ก่อนอื่นเลยนะคะ ดิฉันขอแสดงความยินดีแก่ผู้ชนะในการแข่งขัน[Rise of the Heroes] ที่1  ที่2และที่3ซึ่งได้แก่ ฟางเก้อเช่ว หลินว่านเอ๋อและเซียเหยาจื่อไจ๋ด้วยนะคะ..และตอนนี้ก็ถึงเวลา…มอบรางวัลกันแล้วค่า!..สำหรับผู้เล่นที่ได้ลำดับตั้งแต่32ลงไป ระบบจะทำการส่งรางวัลไปให้ท่านอัตโนมัติ ทุกท่านที่เข้าร่วมการแข่งขัน[Rise of the Heroes]จะได้รับรางวัลเป็นค่าประสบการณ์เป็นรางวัลปลอบใจ  และต่อไปคือการหมุนล้อสุ่มรางวัลของผู้เล่นที่อยู่ในรอบ32คนสุดท้าย! ระบบจะทำการส่งผู้เล่นที่อยู่ในลำดับที่17-32ขึ้นมาบนเวที และมอบรางวัลให้กับท่าน แต่ท่านจะต้องเป็นผู้กดปุ่มด้วยตัวเอง เอาละค่ะ! ช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้นได้มาถึงแล้ว!!!”

“แว้บแว้บแว้บ!”

ผู้เล่นทั้ง16คนถูกเทเลพอร์ตขึ้นมาบนเวที มู่เสวี่ยน  พันศาสตราฟู่เฉินหลี่มู่หวางเจี้ยน และ หรั่นหมิน ก็เป็นหนึ่งในนั้น จอขนาดใหญ่แสดงรายละเอียดรางวัลของพวกเขา ซึ่งรางวัลของพวกเขาก็คือ ค่าเสน่ห์+3  Level+1 เงินอีก 10,000 gold และการสุ่มจับรางวัลหนึ่งครั้ง“แว้บบ!” แสงสีฟ้าพุ่งลงมาบนเวทีซึ่งมันก็ฉายไปที่มู่เสวี่ยน! เธอเป็นคนแรกในการสุ่มรางวัล สาวสวยที่งดงามที่สุดในเมืองจิ่วลี่

เธอถือคทาคู่ใจไว้ในมือและเดินออกมาข้างหน้าพร้อมกับกดปุ่ม”ยืนยัน” ด้วยมือที่เรียวงามของเธอ กงล้อเริ่มหมุนหลังจากนั้นมันก็ค่อยๆช้าลง..ช้าลง จนไปหยุดอยู่ที่จุดหนึ่ง มันคือตำราทักษะสีม่วง! ซึ่งเป็นทักษะแบบวงกว้าง(AoE : Area of Effect)แถมยังอยู่ในระดับ S! ชื่อของมันคือ [Lightning Abyss]!

มู่เสวี่ยนถอยหลังกลับ ใบหน้าของเธอเผยรอยยิ้มออกมาอย่างตื่นเต้นพร้อมกับตะโกนออกมา”เฮ้ นี่ฉันฝันไปหรือเปล่า! ตำราทักษะแบบวงกว้าง! วู้!!!!!!”

ต่อไปก็เป็นตาของหลี่มู่ เขากดปุ่ม”ยืนยัน” แล้วก็ได้รับสนับแข้งระดับม่วงซึ่งมีสถานะที่ยอดเยี่ยม!

หวางเจี้ยนและพันศาสตราฟู่เฉิงไม่ค่อยโชคดีเท่าไหร่ พวกเขาได้รับไอเทมระดับม่วง แต่ของที่พวกเขาสวมใส่อยู่นั้นเป็นของระดับม่วงที่มีสถานะที่ดีอยู่แล้ว ดูเหมือนว่าโอกาสที่จะได้รับไอเทมระดับม่วงที่ดีกว่าของพวกเขายังสูงไม่พอ

misty cloud เป็นคนสุดท้าย เขาถือขวานสงครามของเขาเดินออกมาข้างหน้าพร้อมกับกดปุ่ม

”ยืนยัน” แสงบนกงล้อไปหยุดอยู่ที่ไอเทมชิ้นหนึ่งซึ่งเป็นหมวกเกราะสีชาด หลังจากนั้นมันก็มาอยู่บนมือที่รอรับอยู่ของเขา

Misty cloud อึ้งอยู่สักพัก เขาจ้องมองไปที่คุณสมบัติของมันอย่างมีความสุขพร้อมกับฉีกยิ้มออกมาไม่หยุด… หมวกเกราะสงครามระดับจักรพรรดิมีคุณสมบัติเพิ่มพลังโจมตีของผู้ใช้ 17%,เพิ่มความเร็วในการโจมตี12% แถมยังเพิ่มโอกาสในการที่จะโจมตีติดคริติคอล3%!!! ไม่บอกก็รู้ว่ามันเป็นไอเทมที่มีสถานะยอดเยี่ยมสำหรับสายอาชีพที่ต้องทำดาเมจต่อเนื่องแบบDPS(Damage per second) ถ้าหากคุณมีไอเทมสวมใส่อื่นๆที่มีคุณสมบัติแบบเดียวกันกับหมวกเกราะอันนี้แล้วละก็ คุณจะมีโอกาสอย่างน้อย 30% สำหรับการโจมตีติดคริติคอล พูดง่ายๆก็คือ ถ้าคุณโจมตีไป 3 ครั้ง จะต้องมีอย่างน้อย 1ครั้งที่เป็นการโจมตีแบบติดคริติคอลอย่างแน่นอน ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เล่นอาชีพนักรบคลั่ง(berserkers)อย่าง misty cloud ซึ่งการโจมตีคริติคอลของเขาสามารถกระชากวิญญาณของศัตรูได้เลยทีเดียว

……

การหมุนเสี่ยงโชครอบแรกจบไปอย่างรวดเร็ว การจับรางวัลรอบต่อไปคือการจับรางวัลของผู้เล่นที่อยู่ในระดับ 9-16 ในตอนนี้ ผู้เล่นที่อยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งประกอบไปด้วยนักรบหยานเจ๋าเจี้ยนเฟิงฮานเย่วชิงเชียนซิมเปิลเย่วเว่ยเหลียง  ซงฮาน และคนอื่นๆที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน ฝาแฝดโฉมงามยืนอยู่ตรงขอบเวทีอย่างมีความพร้อม พวกเธอยิ้มและพูดคุยกันต่างๆนานา ในอนาคตถ้าหากพวกเธอโตขึ้นละก็ ความงดงามของฝาแฝดคู่นี้คงสามารถฆ่าคนได้ทั้งโลกแน่ๆ เป็นเรื่องปกติล่ะนะที่คนทั่วไปจะให้ความสนใจพวกเธอ

รางวัล: ค่าเสน่ห์+5, level +1, เงินรางวัลอีก 20,000 gold และโอกาสในการสุ่มรับไอเทม 1 ครั้ง..นักรบหยานเจ๋าสาวเท้าก้าวออกมาหน้าเวทีจากนั้นก็กดปุ่มยืนยันที่อยู่บนจอ ตัวเลขถูกหมุนอย่างรวดเร็วหลังจากนั้นมันก็เริ่มช้าลงจนในที่สุดมันก็ไปหยุดอยู่ที่ไอเทมที่มีลักษณะเป็นสร้อย..

หยานเจ๋าเหลือบไปดูพร้อบกับเผยรอยยิ้มออกมา”อื้ม..ก็ไม่เลว..สร้อยระดับจักรพรรดิ์…”

เจี้ยนเฟิงฮานยืนอยู่ข้างหลังหยานเจ๋าพร้อมกับส่งสายตาดูถูกออกมา ”หืมมมมม….ทำเป็นตื่นเต้นดีใจไปได้ กับอีแค่สร้อยระดับจักรพรรดิ มันคงจะเป็นเรื่องง่ายน่าดูที่จะทำให้หัวหน้ากิลด์[Prague]พึงพอใจ….”

หยานเจ๋ายิ้มรางๆแล้วตอบกลับไป “ความสุขของคนเราน่ะอยู่ที่ความพอใจ หนึ่งจะต้องไม่แยแสกับชื่อเสียงและความมั่งคั่ง หนุ่มอ่อนต่อโลกอย่างนายเข้าใจหลักการแบบนี้บ้างหรือเปล่า?”

เจี้ยนเฟิงหานหัวเราะเยาะออกมา จากนั้นก็เดินไปข้างหน้าเพิ่งสุ่มรางวัล ไม่นาน เขาก็ได้รับหอกที่ส่องแสงสีส้มออกมาซึ่งมันลอยอยู่ข้างหน้าเขา มันเป็นไอเทมเลเวล70ระดับจักรพรรดิ์ซึ่งมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมกระเทียมดองสุดๆ แต่โชคไม่ดีนักเพราะเขาไม่ใช่พวกที่ใช้หอก ฉะนั้นแล้วไอเทมนี้คงหนีไม่พ้นที่จะตกไปอยู่ในมือของสมาชิกคนสำคัญของเขา เป็นใครไปไม่ได้นอกจาก อัศวินอันดับหนึ่งของกิลด์[Vanguard] Don’t be foolish อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้เลยนะ เอาหอกดีๆไปให้เจ้างั่งนี้ไอเทมชิ้นนี้ก็คงกลายเป็นขยะดีๆนี่เอง

 

 

 

เย่วชิงเชียนกระชับมีดของเธอพร้อมกับเดินออกมาข้างหน้าจากนั้นก็กดปุ่มยืนยัน

“ชะแว้บบบบ!!”

ลำแสงได้ส่องไปที่ตำราทักษะสีม่วงซึ่งลอยอยู่ตรงหน้าสาวน้อยโฉมงาม จากนั้นมันก็หล่นลงบนฝ่ามือ “ZheZhe”(suffixอันนี้ผมไม่รู้จริงๆว่ามันแทนเสียงอะไร ใครมีความรู้เรื่องนี้ช่วยเม้นมาด้วยนะ จักขอบพระใจอย่างยิ่ง>w<) [Firestorm]อีกหนึ่งสกิลของนักฆ่า ระดับ S ความสามารถเพิ่มดาเมจ40%และไม่สนพลังป้องกันของเป้าหมาย อีกทั้งยังเพิ่มโอกาสในการโจมตีติดคริติคอลอีก75% ใช้เวลาในการร่าย1.2 วินาที ใช้มานา 20 และมีคูลดาวน์15 วินาที

มันเป็นสกิลของนักฆ่าประเภทเพิ่มดาเมจ ผู้เล่นประเภทที่สวมใส่เกราะผ้าหรือเกราะหนังเจอสกิลนี้เข้าไปทีเดียวมีดับแน่นอน…ดูเหมือนว่าเย่วชิงเชียนจะมีความสุขกับสกิลใหม่ที่เธอเพิ่งได้รับมาพอสมควร…ต่อไปเป็นตาของเย่วเว่ยเหลียง หลังจากกดปุ่ม รองเท้าหนังระดับจักรพรรดิก็ปรากฏขึ้น…ฝาแฝดทั้งสองได้รับรางวัลที่ยอดเยี่ยมจากการสุ่มจับรางวัลครั้งนี้ซึ่งมันทำให้พวกเธอมีความสุขสุดๆ

……

เฟ่ยเอ๋อขึ้นมาบนเวทีอีกครั้งพร้อมกับยิ้ม “และแล้วก็มาถึงช่วงเวลาของการมอบรางวัลให้แก่ผู้เล่นที่อยู่ในลำดับ TOP 8แล้วละค่ะขอเชิญผู้เล่นที่อยู่ในลำดับที่ 5-8 ขึ้นสู่เวทีด้วยค่ะ ซึ่งพวกเขาประกอบไปด้วย Q-Sword ชางเย่ว  ยี่ไหล  และ  drunken spearเชิญเลยค่ะ!!”

แสงสี่สายสาดส่องไปยังผุ้เล่นทั้งสี่ซึ่งได้ปรากฏตัวอยู่บนเวทีเรียบร้อยแล้ว

หน้าจอแสดงขนาดใหญ่แสดงถึงรายละเอียดรางวัลที่พวกเขาจะได้รับ ซึ่งก็คือ ค่าเสน่ห์ +7Level +1.2 เงินรางวัล 50,000 gold และโอกาสในการสุ่มรับไอเทมส่วมใส่

เริ่มจากชางเย่ว เธอเดินออกมาข้างหน้าพร้อมกับกดปุ่มยืนยันการสุ่ม ริมฝีปากยามที่เธอกดปุ่มลงไปด้วยความหวังนั้นราวกับว่า เทพแห่งความโชคดีนั้นได้อยู่ข้างเธอแล้ว ระบบทำการหมุนอย่างรวดเร็วจนในที่สุดมันก็ไปหยุดอยู่ที่คทาที่มีสีแดง จากนั้นมันก็ปรากฏตรงหน้าแล้วลอยลงสู่ฝ่ามืออันงดงามของเธอ ในขณะเดียวกันนั้น หน้าจอขนาดใหญ่ก็ได้แสดงถึงค่าสถานะของคทานามว่า [Blood Grip]>>>มันเป็นไอเทมระดับจักรพรรดิซึ่งมีพลังการโจมตีเวทค่อนข้างสูง นอกจากนั้นมันยังเป็นไอเทมLevel 70 ที่มีคุณสมบัติอยู่สามอย่างด้วย

ตงเฉิงเย่วหรี่ตาคู่งามของเธอพร้อมพูดว่า “ไม่เลวเลยนี่หน่า…”

ถัดไปก็เป็นตาของQ-Sword อย่างที่คิด เขาได้รับสร้อยระดับจักรพรรดิ์ คุณสมบัติของมันก็คือ เพิ่มพลังโจมตีของผู้ใช้ 18% และขโมยพลังชีวิตอีก 6% มันเป็นคุณสมบัติที่เหล่านักดาบทั้งหลายต่างฝันที่จะมีมันเลยแหละ อย่างไรก็ตาม Q-Sword ทำเพียงแค่ยืนอยู่บนเวทีและแสดงสีหน้าเรียบเฉยออกมาเท่านั้น

ยี่ไหลเดินออกมาข้างหน้าพร้อมกับกดปุ่มยืนยัน จากนั้นตำราทักษะสีส้มก็ปรากฏตรงหน้าเขาแล้วตกสู่มือของเขาอย่างรวดเร็ว ———-[The Consequence of Pride/ผลลัพธ์จากความหยิ่งผยอง]

มันเป็นสกิลระดับ S ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้ตกสู่ภายใต้ความโกรธแค้นและเพิ่มโอกาสในการติดคริติคอล40% ในระยะเวลา 7 วินาที!!

ผมเดินเข้าไปหาพร้อมกับหรี่ตา ในที่สุดผมก็ร้องอุทานออกไป “โห!! ดาเมจของยี่ไหลตอนนี้โคตรสูงอยู่แล้วนะ แล้วตอนนี้ก็ยังมีสกิล[The Consequence of Pride]อีก เกรงว่า หรั่นหมิน ของเราคงอ่อนกว่าเขามากแน่ๆ…”

หลินว่านเอ๋อพยักหน้า “ช่ายยย..การระเบิดพลังของเขานั้นแข็งแกร่งมาก ด้วยการฮีลจากฮีลเลอร์ระดับสูง ยี่ไหลจะกลายเป็นเครื่องจักรสังหารชั้นยอดในการต่อสู้ ทั้งการต่อสู้เป็นทีม  กิลด์วอร์ หรือแม้กระทั้งกับอาณาจักรทั้งอาณาจักร!!”

Misty cloud เอามือไปแตะที่หมวกเกราะที่อยู่บนหัวของเขาซึ่งเพิ่งได้รับมา และกวาดเวทีด้วยรอยยิ้มของเขา “เยี่ยมไปเลย ยี่ไหล ฮิฮิ..”

คนสุดท้ายที่ขึ้นสุ่มรางวัลคือ Drunken Spear เมื่อผลลัพธ์ปรากฏขึ้น หน้าของเขาก็บูดบึ้งไปทันที เพราะไอเทมที่เขาได้รับนั้นเป็นผ้าคลุมระดับม่วง เขาถือผ้าคลุมไว้ในมือ แล้วมองไปที่เฟ่ยเอ๋อด้วยสีหน้าซีดเซียว “นี่น่ะหรอ….เลือดเนื้อที่ผมเสียไปน่ะพี่สาว? ทำไมชั้นถึงเป็นคนเดียวที่ได้ไอเทมระดับม่วง? ชั้น…ชั้น…ชั้นรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้งยังไงไม่รู้…”

เฟ่ยเอ๋อหัวเราะแล้วตบไปที่ไหล่ของ drunken spear “ขอโทษด้วยนะ…การสุ่มรางวัลครั้งนี้มันขึ้นอยู่กับดวง…เอาเป็นว่าชั้นจะให้เบอร์ของชางถงเป็นการแลกเปลี่ยนเอาไหม?”

Drunken spear ฉีกยิ้มจนเห็นฟันของเขาแล้วตอบไป “ไม่ล่ะ ขอบคุณ อย่าคิดนะว่าผมไม่รู้ ผมรู้ว่านั้นเป็นเบอร์ของ หรั่นหมิน นะ”

ณ ล่างเวที หรั่นหมิน ถึงกับช็อค “ทำไมชั้นถึงรู้สึกว่าตัวเองกลายเป็นที่สนใจแล้วก็ป็อปขนาดนี้กันน่า…”
……

และในที่สุดการจับรางวัลรอบต่อไปก็เริ่มขึ้น การจับรางวัลของคนที่ได้ที่ 4 นั้นเอง!!

“ชแว้บบ”

ถังลำดับเจ็ดยืนอยู่บนเวทีด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ใดๆ เขาถือพัดเหล็กไว้ในมือ จากนั้นก็พูดออกมา “ทำไมชั้นถึงยืนอยู่บนเวทีคนเดียวเนี่ย?? ชั้นรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองเป็นไก่ไร้ขนที่ถูกโยนขึ้นเขียงเตรียมแล่ยังไงยังงั้นเลย… ”

เฟ่ยเอ๋อหัวเราะขำ “ถึงตาคุณแล้ว ผู้ชนะลำดับที่สี่ที่น่าสงสาร….”

 

 

ถังลำดับเจ็ดกดปุ่มยืนยัน หลังจากนั้นเขาก้ได้รับอาวุธระดับจักรพรรดิ์ แต่แย่หน่อยเพราะมันเป็นดาบยาวซึ่งเขาไม่สามารถใช้งานได้จากนั้นเขาก็ถือดาบยาวและเดินลงจากเวที
……

ในที่สุดก็มาถึงการจับรางวัลของผู้นะเลิศ  รองชนะเลิศอันดับหนึ่งและสอง!!!!

“ชแว้บบ”

ว่านเอ๋อกับผมเดินขึ้นไปบนเวทีพร้อมกับฟานเก้อเช่วซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆกัน

ว่านเอ๋อยิ้มมาทางผมพร้อมกับระซิบ “ตอนนี้นายมีความสุขหรือเปล่า?  นี้คือเวทีที่มีเกียรติในเซิฟเวอร์จีนเชียวน่า…”

ผมหัวเราะ “อื้ม ตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ได้มายืนอยู่ตรงจุดนี้แถมยังอยู่ข้างๆคุณหนูอีกต่างหาก…”

“เอิ่มมม….” ว่านเอ๋อเม้มปากและกระพริบตาของเธอราวกับว่าเธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ผมพูด จากนั้นเธอก็ยิ้มแล้วพูดว่า “ชั้นรู้….”

เฟ่ยเอ๋อกระแอ่ม “เอาล่ะ กรุณาอย่ามาหวานขณะที่อยู่ในช่วงรับรางวัลสิคะ…ก่อนอื่นเลย ขอเชิญรองชนะเลิศอันดับสอง เซียวเหยาจื่อไจ๋ ออกมารับรางวัลด้วยค่ะ!”
……

เลเวลของผมเพิ่มขึ้นมาอีก 1.5 และได้รับค่าเสน่ห์อีก 9 แต้ม นอกจากนั้นผมยังได้รับเงินอีก 100,000 gold ตอนนี้เหลือแค่การสุ่มจับรางวัลเท่านั้น ผมสาวเท้าไปข้างหน้าจนทำให้ผ้าคลุมของผมบอกสะบัด ผมกดปุ่มยืนยันอย่างรวดเร็ว จากนั้นไม่นานก็ปรากฏตำราทักษะสีส้ม “พับ!”มันหล่นลงบนฝ่ามือของผม จากนั้นรายละเอียดของตำราทักษะเล่มนี้ก็ปรากฏขึ้นบนจอขนาดใหญ่>>>>[True Strength Arms] (SS Rank):สกิลติดตัว ควบแน่นพลังการต่อสู้ที่แข็งแกร่งในแขนทั้งสองซึ่งช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้แก่ผู้ใช้ ผู้เล่นสามารถสวมใส่อาวุธสองมือได้ พลังโจมตีของอาวุธที่อยู่ในมือขวาจะแสดงผล 100%  แต่อาวุธที่อยู่ในมือซ้ายจะทำความเสียหายได้ลดลงเหลือ 75% (คล้ายๆกับอาชีพนักฆ่าเลยแหะ: MooNFaLL) โอกาสในการป้องกันการโจมตีเพิ่มขึ้น 40% ความเร็วในการโจมตีของผู้เล่นเพิ่มขึ้น 50% ต้องการเลเวล: 70  ต้องการค่าเสน่ห์ : 3

หลินว่านเอ๋อถึงกับอ้าปากค้างเมื่อได้เห็นคุณสมบัติของตำราทักษะที่อยู่ในมือผม เธอพึมพำออกมา “ยุคของศิลปะการต่อสู้ด้วยดาบคู่ได้มาถึงแล้วสินะ…”

ฟางเก้อเช่วขมวดคิ้วของเขาในขณะที่มองมายังตำราทักษะของผมแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร…

…………………………………………………………………………………………………………………

แนะนำตัว

สวัสดีนักอ่านทุกท่าน กระผม MooNFaLLผมเป็นผู้แปลอีกคนที่รับหน้าที่ในการแปลนิยายเรื่องนี้ มันเริ่มจากการที่ผมว่างและไม่มีอะไรจะอ่าน แล้วเพื่อนก็แนะนำให้ผมอ่านเรื่องนี้ จนสุดท้ายผมติดเรื่องนี้งอมแงมเลย555 หากมีข้อติชมอะไรก็สามารถเม้นไว้ได้เลยนะครับ ผมแปลเรื่องนี้เพียงเพื่อการฝึกทักษะภาษาอังกฤษของผมเท่านั้น ห้ามใช้ในเชิงพาณิชย์เด็ดขาด มิฉะนั้น อย่างหาว่าไม่เตือนนะ อิอิ

ขอบพระใจ >w<

 

Facebook Comment