เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์

ชื่อนิยาย : เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์
ชื่อนิยาย(ต้นฉบับ) : 召唤万岁
ผู้แต่ง : Xia Fei Shuang Jia
ลิงก์นิยายต้นฉบับ : http://www.ranwen.org/files/article/1/1288/
ผู้แปล ENG : shiroyukitranslations
ลิงก์นิยายแปล ENG : http://shiroyukitranslations.com/long-live-summons/
ผู้แปลไทย : ็Hemm

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
เรื่องราวของเด็กหนุ่มทะลุมิติแบบฉับพลันทันด่วนด้วยคำบรรยายไม่ถึง 10 บรรทัด
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ชื่อภาษาอังกฤษ : Long Live Summons
ชื่อภาษาจีน : 召唤万岁 (Zhaohuan Wansui )
ผู้แต่ง : Xia Fei Shuang Jia
เรื่องย่อ : ทวีปมังกรทะยานคือโลกแห่งการอัญเชิญ คุณจะกลายเป็นคนแข็งแกร่งได้ ถ้าเพียงแต่คุณเป็นผู้อัญเชิญ!  ยิ่วหยางเด็กนักเรียนมัธยมปลายธรรมดาถูกส่งเข้ามาในโลกนี้อย่างฉับพลันทัน ด่วน  เมื่อเขาฟื้นขึ้นกลับได้พบใบหน้าของหลายคนที่เต็มไปด้วยความห่วงใย และพบว่าเขาเป็นตัวตนของอีกคนหนึ่ง กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นบุตรที่ไม่เอาไหนของตระกูลยิ่ว จนถึงกับโดดน้ำตายเพราะถูกปฏิเสธการหมั้น อีกทั้งไม่สามารถจะทำพันธสัญญากับคัมภีร์อัญเชิญได้ แต่ยิ่วหยางกลับประสบความสำเร็จทำสัญญากับคัมภีร์ ส่วนเรื่องราวจะเป็นเช่นไรต่อไป ขอเชิญติดตามดูครับ

ความจริงในการแปลครั้งนี้มาจากแรงบันดาลใจที่ไม่ได้จะเป็นนักเขียนนักแปล หรอกครับ เกิดจากการอ่านมันฮัวการ์ตูนของจีนแล้วชอบ พยายามหาดูที่แปลเป็นอังกฤษ ก็แปลกันไปได้น้อยนิด แต่พอดูฉบับนิยายรู้สึกว่าเขาแปลไปได้เยอะ จึงลองเข้าอ่าน แต่เพราะความที่ภาษาไม่แข็งแรง จึงต้องดูไป เปิดดิคฯ ไปใช้โปรแกรมแปลช่วยบ้าง มีความรู้สึกว่าอ่านไม่ต่อเนื่อง จึงคิดว่าน่าจะแปลข้อมูลเก็บไว้ในเว็บๆ หนึ่งแล้วค่อยอ่านเป็นตอนๆ ให้ต่อเนื่องไปเลยดีกว่า แล้วก็นึกถึงที่นี่

ตอนทั้งหมด

Facebook Comment